和亚莉安成为同伴的隔天，真一他们在酒馆占了张桌子，及早讨论今后的行动方针。
「总而言之，要先弄到武器。」
「咦，武器？」
争取好感时掌握对方的胃是基本原则，从真一手中拿到超甜糖果而吃得很开心的亚莉安，听到这句话惊讶地歪头。
「嗯，和你本身的强度相反，你的武器太弱了。」
「是吗？」
亚莉安将腰间的剑连着鞘拿到面前，仔细打量起来。
这是一把铁制双手剑，考虑到要在狭窄的森林中也能挥舞，因此短了一点。不过，为了能承受她的臂力，剑身弄得相当厚。
因此，这把剑以材质来说虽然算是相当坚固，却又重又钝，与其说是剑不如说是钝器。
「难得有这种强度却因为装备而无法发挥，不弄到更好的武器不行。」
「嗯～听你一说或许真的是这样……」
亚莉安毕竟长期和魔物战斗，明白装备的重要性。
然而，她本身太强所以没遇过什么苦战，对于财物又不执着，所以总认为只要坚固不坏就好，不太在意性能。
「光是弄一把更轻更锋利的剑，就能让你比现在强上好几倍。」
「不过，这样真的能说是变强吗？」
「所以才说你蠢啊！」
「咦──！」
突然被骂让亚莉安十分困惑，真一则是高高在上地盘起双臂说教。
「听好，不是只有挥剑练肌肉、连发魔法提高魔力才叫做强。找出好装备的情报能力、把东西弄到手的财力，也是一种『强』。」
「是、是这样吗？」
「比方说，你和魔王战斗的时候，似乎有让他擦伤是吧？」
「嗯。」
「当时，如果你用的剑不是这把便宜货，而是能劈开任何东西的魔剑，那会怎么样？」
「啊……」
「没错，或许能赢。至少，应该更能够发挥你的实力。」
虽然说「弘法不选笔」（注：弘法大师为日本平安时代著名的书法家，意思是技术一流的人，成果不会受到工具左右。），不过实际上应该是「正因为是弘法才要选笔」。
「菜鸟就算拿到好武器也只是『暴殄天物』。可是，强大的你拿到强力武器就是『如虎添翼』，所向无敌！」
「嗯、嗯！」
尽管亚莉安不清楚成语的意思，却还是在他惊人的气势之下点了点头。
「所以呢，你有钱买魔剑吗？」
「钱？虽然多少有存一点……」
亚莉安小声嘀咕，并且看向正好把餐点端来的老板。
于是，老板轻轻叹口气回应：
「小子，你知道有魔法的剑要多少钱吗？」
「不，完全不晓得。」
「再怎么便宜都要一千枚金币。」
「哇～～！」
亚莉安不由得叫出声来。
考虑到士兵年薪大约十五枚金币后，这也是理所当然的反应。
「我、我再怎么凑也凑不到五十枚金币啊！」
「那就没辙啦。」
真一随口回答，同时在脑中计算。
（换算成日圆后差不多一亿圆吧？若是国宝级的日本刀大概要几十亿圆，这倒也不是什么不合理的价格呢。）
虽然艺术品和实用品不一样，两边的物价与价值观也不一样，所以不能一概而论。
「真要说起来，『有魔法的剑』这种东西已经没什么人做了，贵重到拥有者不肯放手，就算有钱也不见得能买到喔。」
「嘿～原来是这样。」
「你啊，连这种事都不知道就说要买魔剑？」
老板无奈地叹气。真一笑着抓抓头，事不关己地啃起黑面包并且发送「念话〈Telepathy〉」给身旁的女仆。
（瑟雷丝小姐，魔剑在魔界也那么贵重吗？）
（不，没什么了不起。暗妖精〈Dvergr〉们每天都会做喔。）
（喔，这样啊……）
（牛头人〈五花肉〉大哥用的锄头知道吗？那也是暗妖精做的。）
（魔锄〈Magic Hoe〉？糟糕，超想要的！）
人界与魔界的技术落差，似乎和饮食水准刚好相反。
（只不过，暗妖精们无论花多少心力制造武器，魔王大人空手揍下去总是远远强得多，所以全都放在仓库积灰尘。）
（太悲情了……）
即使因为「经过锻炼的拳头才是最强武器」这种浪漫而热血沸腾，真一依