p; （这么说来，已经将近一整天没吃东西了呢。）
可能是惊愕连连让他比自己所想的还要疲倦，昨天被带到魔王城的客房后，没多久他便沉沉睡去。
也因为这样，真一还没问出被召唤来的理由。
「就是这里。」
他来到的房间，远比「城堡里的餐厅」这个词让人想象到的画面来得狭窄，顶多只有一间教室那么大。
话虽如此，不过因为得让身高超过三公尺的魔王出入，天花板设计得相当高。
中央摆了一张似乎很昂贵的大理石餐桌，魔王与莉诺已经在靠内侧的位置上坐定，等候真一到来。
「大哥哥，早安。」
「早安，莉诺。」
「先吃饭吧，吃完再谈。」
瑟雷丝帮忙拉了椅子，于是真一直接在那里坐下，顺着魔王的提议用早餐。
然而，一看见摆在面前的盘子，他的脸就僵住了。
「这是什么？」
盘子有黄金装饰，看起来很值钱，上头却摆着实在不怎么搭调的紫色物体。
「这是帕尔贝格特的肉。」
「啊？」
「所以说，这是烤整只的帕尔贝格特。」
「…………」
尽管有瑟雷丝细心解释，真一还是完全听不懂，因此沉默不语。
说穿了，他虽然能和魔王等人正常交谈，但讲的并不是日语。
想必真一是靠着召唤时附加的翻译魔法，才能自然地使用异世界语言。
比方说，方才瑟雷丝讲的「烤整只」，发音其实是「比比纳那」。
实际上是由魔法进行了「比比纳那」→「不先切过直接拿去烤」→「烤整只」这种类似Go○gle老师的翻译，在真一脑内改写成他能理解的说法。
可是，这种魔法虽然翻译能力惊人，但好像没在脑中安装关于异世界语言的知识。
无法翻译成日语的词汇，就会直接听到原来的发音。
换句话说，眼前这个叫「帕尔贝格特」的肉，就连「难道是○○？」的候选名单都举不出来，是种地球上不存在的神秘生物。
「怎么啦，你不吃啊？」
看见真一表情僵硬，魔王尽管感到惊讶，却还是用手抓起紫色的肉豪爽地咬下去。
看样子没有毒──虽然他很想这么认为，不过就像人类吃了没事的洋葱让狗吃会中毒一样，无法保证绝对安全。
话虽如此，但不碰人家端上来的餐点有失礼数，更重要的是他饿了，所以别无选择。
真一下定决心，用手抓起帕尔贝格特的肉，闭上眼睛咬下去。
「……好难吃。」
他咀嚼了约十次后吞下去，一句话说完感想。
「呃，这什么东西啊，真的很难吃耶！」
身为接受款待的客人，这种态度非常没礼貌──虽然他明白这点，可是神秘的帕尔贝格特肉实在难吃到他克制不住，就连空腹这种顶级调味料都无法敷衍过去。
黏土般的糟糕口感，肉汁散发的腥臭，加上连油脂芳香和焦炭苦味都没有的彻底无味。
难吃到不如吃纸，甚至让人怀疑世界上怎么会有这种东西存在，光是能把它咽下去没有当场吐出来都值得夸奖一番。
「烤肉明明是很单纯的调理方法，居然能难吃到这种地步，这明显是食材的问题吧……还是说我的舌头不对劲？」
或许异世界人与他这个地球人不同，会觉得这东西很美味也说不定。
如果这样，那就是自己的错了──真一尴尬地瞄向其他人，魔王则是苦着脸摇摇头。
「你的舌头没有错。而且，这正是叫你过来的起因。」
「咦？」
「不止帕尔贝格特，魔界的食物对于我们来说，那个……全都非常不好吃。」
莉诺尽管有过短暂犹豫，却还是坚定地这么说。她的表情与平常的纯真笑脸相去甚远，充满苦涩。
「理由就别问了，我也不清楚。只不过，魔界的食物全都很难吃。」
「倒不如说，能不能麻烦你们从『魔界是什么』开始解释？」
既然有魔王在，有魔族的世界──魔界倒也没什么好奇怪，但是不能让人产生误解。
「那么，就由我来说明吧。」
待在后方的瑟雷丝回应了真一的要求，开口说道：
「像我们这样从出生起就带有魔力的知性生物，叫做『魔族』，魔族居住的世界则叫做『魔界』。」
「嗯嗯。」
「和红太阳升起落下的『人界』不一样，魔界的蓝太阳总是高挂空中照耀四方，没有所谓的夜晚。」
「蓝太阳？我有点想看看呢。」
尽管让人感兴趣，不过似乎有