br />
如果藻川先生没有说错，那小原为什么会说谎呢？我思考到这里时，突然想起了小原说过的话。
──我是来探望爷爷的。因为我正在放春假，闲著也是闲著。
──既然都来到京都了，我觉得只是探个病就回去也满可惜的，想在这里到处逛一下。
我擅长把别人说的话一字不差记下来。仔细想想，小原从头到尾都没有说过她已经来探过病了。所以至少可以确定她没有说谎。
「对不起，是我想事情时太仓促，搞错了。她好像没说过自己有来探病。」
「那就好。不过，小原她都特地跑来京都了，结果却没有来探望我，她到底在做什么呀？」
他说得没错。小原抵达京都后，本来就应该先来医院探病，就算昨天和今天抽不出空档，她前天也有很多时间可以做这件事才对。
虽然我觉得不太对劲，但只要之后再找本人确认就行了。所以我对藻川先生说：
「我会好好劝她，叫她记得来探病的。」
总而言之，我成功地借到钥匙了。离开医院后，便匆匆忙忙地赶回塔列兰。虽然小原应该没有一直待在庭院等我，但我在那里看到了她。我向她挥挥钥匙包之后，她便对我竖起拇指。
「做得好，青山先生！你没有白跑一趟呢。」
「是啊。藻川先生也说他完全信任我。」
我一边把钥匙插进门里一边说道：
「藻川先生知道小原你在京都后，觉得很寂寞喔。为什么还没有去探望他呢？」
小原的表情看起来像被责骂的小孩。
「因为我来到京都之后，觉得这里实在太有趣……想说要探病的话随时都能去，所以就把行程一直往后延了。」
「虽然我可以理解你的心情，但既然是这样的话，你刚才跟我一起去不就好了吗？」
「就算现在去见爷爷，我也不知道该摆出什么表情才好。还是等处理完奶奶的事之后再去吧。」
她真的在奇怪的地方表现得很固执。我实在是摸不透女高中生这种纤细又复杂的心境。
我顺利地转动钥匙，两人一起进入塔列兰。我查看了装著查尔斯饲料和水的容器，发现分量十分足够。
「哎呀，美星小姐好像曾经回来过这里一次喔。」
「真的耶，她会不会就在附近啊？」
「说不定她也跟我们一样，想到可以重新检查太太的遗物……」
但小原似乎在等我去借钥匙回来时，就已经先去藻川先生住家门前查看了。
「我按了门铃，但没有任何反应喔。虽然也有可能是她在里面，但假装没人在家，我感觉不出来有人在活动。」
「这样啊。如果美星小姐只是为了查尔斯才匆匆回来一趟的话，要追寻她的行动路线感觉很困难呢。」
后来我们分头行动，开始在塔列兰店内寻找线索。连店后方可以用来休息的准备室，以及放著那个摔破杯子的餐具柜等地方，也仔细地一一检查过。但是最后感觉整间店好像只放了经营咖啡店必须用到的东西，所以连与太太有关的东西都没看到，更别说是能够联想到影井遗作的物品。
我们就这样毫无成果地在店里待了大约一小时。外头的天色已经完全暗下来了。我走完整条天桥立后，又搭车移动到京都市区，之后还一直到处跑来跑去，难免感到疲劳，便对小原如此提议：
「小原，我们来喝杯咖啡吧？」
「青山先生你对这间店的调理区很熟悉吗？」
「我之前为了煮出味道和美星小姐一样的咖啡，曾在这里练习过喔。」
我是为了某个女孩才这么做的，但还是别告诉她吧。
我请小原在吧台前坐下，开始煮咖啡。先把装了水的煮水壶放在炉子上开火加热，用附有圆球形储豆槽的传统磨豆机磨好两杯份的咖啡粉。接著从冰箱拿出泡在水里的法兰绒滤布，套进手把后，再固定到咖啡壶上，把咖啡粉放进去。然后用一点热水先闷蒸一下，最后用煮水壶慢慢倒入热水。一股浓厚芬芳的香味顿时笼罩店内。
我把咖啡倒进白瓷杯中，送到小原面前。这次她先在里面加了牛奶和糖后才开始喝。
「嗯，很好喝。」
我也试了一下味道。虽然和美星小姐煮的咖啡相比，我还是觉得好像少了点什么，但煮出来的味道还算不错。
「我是从国中时开始喝咖啡的。因为那时认识了某个人。」
我不由自主地聊起了这个话题。
「我一开始只觉得那是很苦的饮料。但是后来喝著喝著，就渐渐迷上它了。连黑咖啡我也开始觉得好喝。不过，就算到了现在，我还是记得自己小时候忍著苦味喝咖啡的心情。」
那段记忆距离现在也只过了大约十年。我在现在的小原身上看见了当时的自己。
「小原你以后一定会比现在更喜欢咖啡的。我希望你可以喜欢上它。如果你在这里喝过的咖啡，能成为你喜欢上它的契机，那就太好了。」
「为什么你会这么想呢？」
「因为这是你奶奶所钟爱的味道啊。这个味道现在是由美星小姐继续传承下去的。」
小原拿著汤匙搅动应该早就搅拌均匀的咖啡，喃喃吐出了一句话。
&