副被京都女人吃得死死的模样，在太太面前总是抬不起头来。」
或许就是因为这样，他看到哭著道歉的太太才「害怕」了起来。如果他们之间是这种上下关系的话，总觉得太太根本就不需要压抑怒气。
到目前为止，我已经把自己能想到的太太生气的理由全都说出来了。虽然这么做或许成功剔除了一些可能性较低的选项，但是并没有找到正确答案。美星小姐用力皱起眉头，全神贯注地盯著杯子看。为了不妨碍她思考，我只好坐在吧台前老实地保持安静。
这段毫无作为的时间大概持续了约十分钟吧。
一阵清脆的铃铛声响起，有人打开了店门口的门。
我和美星小姐同时看向该处。在敞开的店门门框外侧，有个背对著外头阳光的女生正站在那里。
年纪看起来应该是高中生。她穿著灰色的连帽上衣和短裤，背著后背包，给人一种充满活力的印象。头上的深蓝色针织帽则压住了底下绑成双马尾的头发。
「不好意思，我们今天没有营业喔。」
美星小姐立刻摆出笑脸对她说道。但这名女生还是没有要离开的意思。
「那个，我……」
她吐出这几个字后就支支吾吾了起来。她说话的声音又尖又细，应该是所谓的动画角色声线注4吧。
「你来我们店有什么事吗？」
美星小姐有些困惑，但还是这么问道。这名女生踏进店里并关上门，以彷佛下定决心的态度报上了自己的名字。
「我是小原。藻川小原。」
美星小姐惊讶地睁圆了眼。
「哎呀──你是小原吗？」
「美星小姐，请问这位是？」
我请美星小姐替我介绍。她一边用手指著那名女生一边说道：
「她叫小原，小草原的小原。是惠一表舅的女儿，叔叔的孙女喔。」
「咦？这个女生吗？」
我忍不住认真地凝视著她。她的五官长得有点像猫，和身为她二等亲亲属的藻川先生完全不像。甚至可说她和美星小姐还比较像。
「好久不见了，美星姊姊。」
小原有些僵硬的表情终于放松下来，应该是因为刚才很紧张吧。美星小姐也露出了笑脸。
「你看起来简直就像是变了个人，我完全认不出来。我们最后一次在丧礼上见面时，你还是国小生呢。」
小原似乎和父亲一样，都是暌违五年再次见到美星小姐。
「小原你现在几岁了？」
「十六岁。今年春天就升高二了喔。」
「这样啊。你变得比较成熟了呢。」
毕竟小原在这五年间，从十一岁变成了十六岁，成长的幅度肯定很惊人吧。而且她脸上现在还化了一点淡妆。也难怪美星小姐要等到她报上姓名才认得出来。
「小原这个名字挺特别的呢。」
虽然当事人可能会觉得有点失礼，但我还是插嘴这么说。美星小姐则对我解释了起来。
「我听说这个名字是她的父母请太太帮忙取的。好像是因为太太非常喜欢《乱世佳人》这部电影，所以才会取这个名字。」
原来这名字是取自郝思嘉的姓注5啊。总觉得应该没有人会想用这个女性的名字来替可爱的孙女取名……算了，她大概是希望孙女能成为一个坚强的人吧。
小原一边漫不经心地听著我们交谈一边走了过来，然后看著我说道：
「美星姊姊，这个人是谁啊？是姊姊的男朋友吗？」
「不，不是喔。青山先生只是店里的常客。」
美星小姐，你马上就回答了耶。虽然这是事实，但你肯定是想挖苦我吧。
小原露出好像明白又好像不明白的表情。美星小姐似乎不希望小原继续追问下去，便再次对她问道：
「小原你今天为什么会来这里呢？」
「我是来探望爷爷的。因为正在放春假，闲著也是闲著。」
「但是我们早上在医院的时候并没有看到你喔。你没有和爸爸一起行动吗？」
「我是自己一个人过来的。我爸他很早就从家里出发了。但我实在没办法那么早起床。」
她一边笑著回答一边吐了吐舌头。这名少女连行为举止都跟动画角色差不多。
「然后啊，既然都来到京都了，我觉得只是探个病就回去也满可惜的，想在这里到处逛一下，所以就先来爷爷的店看看了。」
「店里当然是暂时停止营业啰。这还用说吗？」
「这么说来的确是这样呢。我出发之前根本没想那么多。」
她满不在乎地吐出了这句话。我本来以为她是个成熟稳重到可以独自来到京都的人，结果在某些地方又表现得莫名糊涂。
小原把身体靠在我旁边的吧台桌上，然后看了一眼我们刚才提到的杯子。
「这是什么啊？」
「这个呢，是你爷爷摔破的杯子……」
&emsp