台版 转自 天使动漫论坛
图源：无名氏
录入：kid
塔列兰咖啡店的人们
青山
喜爱咖啡的青年。塔列兰咖啡店的常客。
切间美星
塔列兰咖啡店的咖啡师。兴趣为解谜。
藻川又次
美星的舅公。塔列兰咖啡店的店长兼主厨。
查尔斯
塔列兰咖啡店饲养的暹罗猫。
柔和的秋日阳光洒落檐廊。
他坐在藤椅上，闭著双眼，彷佛在沉睡。从远处可见的湖泊吹来既凉爽又舒适的风。庭院的树篱传来沙沙声，是麻雀发出的声响吗？这是一段悠闲平静，身心都完全放松下来的时光。他觉得能够像这样独自在自己的「城」里静静结束人生也不错。
在大约两个月前，他连续好几天感到身体莫名沉重，便前往市内的综合医院就诊。人变老之后常会遇到这种事，所以他并没有特别放在心上，但医生出乎意料地安排他接受好几项检查，告诉他之后再来看检查结果。那天他怀著茫然不解的心情踏上了回家的路。
一周后，他接到医院打来的电话，要他带著家人一起来听检查结果。当他告诉对方自己没有家人时，心中已预料到结果应该不太乐观。医生在诊间里告诉了他病名，但他从未听过。这是跟血液有关的癌症，顶多只能再撑三年左右。
很不可思议地，他并不怕死。这样啊，原来我要死了──他以平静的心情接受现实。毕竟他已经活了超过六十年，虽然直到最后都没有结婚，但也因此过著随心所欲的生活。虽然规模不大，他在故乡也建了自己的「城」──而且，就算自己死了，作品也会留在这世上吧。
这样不就够了吗？这是一场值得高呼万岁的人生。他已经没有任何遗憾了。没有任何遗憾。
树篱那边又传来沙沙声。当他正觉得这声音听起来不像麻雀时，随即感觉到显然是巨大生物的气息，于是他睁开了双眼。
「那个……」
站在眼前的是个年纪大概是国小中年级的女孩。
她穿著白色圆领衬衫与蓝色吊带裙，右手臂有条绿色的线，应该是穿过树篱缝隙时不小心弄脏的吧。而且他还眼尖地发现女孩背在肩上的托特包里放了素描本。
「对不起，我擅自闯了进来。」
女孩喃喃吐出这句话后就陷入沉默。她低垂著的脸看起来就像热狗面包，十分惹人怜爱。
他知道自己的外表颇严肃，时常让对方感到畏惧。所以虽然他很难挤出和善的笑容，仍旧努力地用较为温和的语气说：
「小妹妹，怎么了吗？这里是我的家喔。」
女孩抬起脸，伸手指向庭院角落。
「那边的花很漂亮，我想要用它来画素描。」
他所照料的秋海棠就种在那里，已经开了小小的花。从树篱外的道路似乎也能看到淡红色的花瓣。
「小妹妹，你很喜欢画画吗？」
「因为老师出了作业，叫我们画素描。我在找可以画的东西，结果就跑进这里了。我不知道这里是别人的家。」
他伸手指向檐廊。
「别客气，你就在这里尽情地画画吧，想坐著的话可以坐在这里。」
「谢谢你，老爷爷。」
女孩低头道谢后，便在他指示的地方坐了下来。她从包包里拿出细长的笔盒，里面放满了色铅笔。
然后女孩就开始画画了。四周只传来色铅笔在纸上游走的声音，他在椅子上时而睁眼时而闭眼，偶尔也会打个盹。后来他想起今年收到的中元礼盒里有罐装果汁，便起身去拿过来，把果汁倒进放了冰块的玻璃杯并递给女孩，结果她高兴地露出如花朵般的笑容。
已经过了大约一小时，女孩似乎还是画不出自己想要的画。她用左手拿起粉红色铅笔，在翻过好几页的纸上画线之后，便沉吟了起来。
他从藤椅上站起来，坐到女孩身旁。
「你的笔稍微借我一下。」
他在素描本的空白页面俐落地画出秋海棠。过了大约十分钟，一张简单的素描便完成了。
他将素描本还给女孩后，她惊讶地张大嘴巴，直盯著那张画看。
「老爷爷，你画得好漂亮。真厉害！」
他觉得自己好像欺骗了女孩，不禁露出苦笑。
「我啊，其实满会画画的。这样应该能让你在画作业时稍微参考一下吧？」
「嗯。谢谢你。」
后来女孩开始模仿他的素描，总算画出她觉得满意的画。女孩一边把素描本拿给坐回藤椅的他观看，一边小心翼翼地开口问道：
「这幅画怎么样？」
「你画得很好呢。我在你这个年纪时画得还没有你好看。」
「真的吗？太好了！」
他一边看著女孩发出银铃般的笑声，一边想到如果自己有孙子，年纪大概也跟这女孩差不多大。