方没有车辆经过，就连应该站在我身后的美星小姐以及藻川先生，都仿佛不知道消失到哪里去了。我赌上真子的性命，继续拼命和她交谈。
「开头的那句话，让我了解真子小姐试图寻死。不过，对于最后那段意味深长的话语，我至今仍无法理解——直到刚才，我才终于了解了。了解如此玩弄真子小姐人生的、命运的恶作剧。」
真子的双眸笔直看着我。
「我最无法理解的是这一段话。」
——如果你还记得我的名字，请把我那可憎的名字写在纸上，再轻轻嗅闻那气味。
「巧合的是，你今天也跟我说明了解读这句话的关键——就是源氏香。」
依序嗅闻五包香木，猜测每一包香木间异同的竞赛，并将所有的排列组合方式以《源氏物语》的帖名命名。
「你的名字『小岛真子』发音是五个字12，正好可以适用于源氏香上。套进去后会发现第一个字与第五个字、第三个字与第四个字分别相同。而表现这个组合的《源氏物语》章回名为——」
第一条直线与第五条直线上端连在一起，仿佛覆盖住整体。接着第三条与第四条直线上方又以短横线相连。以这样的源氏香图表现的卷名为……
「第五十一回，〈浮舟〉。」
一切都源自于此。这正是真子将自己与浮舟的宿命重叠的开端。
「……这也是我改名的原因之一。」
真子将手放在胸口上。撰写那封信时，她已经改姓神崎了。
「不过，那一晚的事让我了解到，事到如今即使改了姓，我仍无法逃离浮舟的宿命。因为，那个男人对我所做的事，与匂宫欺骗了浮舟并侵犯她的事一模一样。」
倒不如说——我心想——到目前为止，除了姓名与源氏香一致，真子并没遭遇过会将自己与浮舟重叠的事，不是吗？浮舟的双亲，或者应该说亲生母亲与继父起争执的场面确实存在，但争执的原因也是为了她的婚事，并非父亲不忠。
真子一开始或许只是单纯被浮舟这个人或她的故事所吸引而已。然而不知不觉中，或者应该说是历经那恶梦般的一晚后，她才会强烈地认定自己也会与浮舟一样遭逢悲剧般的命运吧。
「浮舟后来也被匂宫吸引，但那是因为她原本就对薰感到不满，内心产生了空隙所致。可是真子小姐不同，你没有任何过错，并非完全相同。」
我试图探出身子。但她以视线严厉地制止我。
「在那之前，我确实没有过错。不过，到现在为止的外遇，无论怎么想，我都有不是。就算被你瞧不起也无可厚非。」
「我不会瞧不起你的……当第三者的确不好，而你正因为比任何人都理解这一点，才会打算结束。」
「你怎么知道？」
「我看见了你挂在安井金比罗宫里的绘马。」
——「希望MINORI不要再外遇了」。
「我原本误以为外遇的人是真子先生的丈夫，所以认为那绘马的内容是希望丈夫不再外遇——但实际上，介入别人家庭的是真子小姐你。这么一来，绘马的意义就大为不同了。真子小姐是希望与你交往的对象不再追求自己。如同《源氏物语》的结尾，浮舟对薰所做的那样，你为了拒绝之后的关系，才会在绘马上祈求斩断与交往对象之间的缘分。」
换言之，「MINORI」指的是与真子搞外遇的男性。皆川纪香不过是名字正好相符，与这件事毫无关联。
「我无法断干净。」
真子瞥向斜上方，窥探昏暗的天空。
「无论我多少次要求与对方分手，到头来实在还是无法拒绝那个人。因为我爱他。」
「为什么会如此……」
这是愚蠢的问题。深爱着某个人并不需要理由。
然而，真子却明确地回答了我。
「六年前，寄信给你后，我真的从这座桥上跳了下去。」
我的心脏如同被揪紧般疼痛。她果然没有仅止于未遂，而是真的实行了。
「不过，当时宇治川的水流并没有现在那么湍急。我痛苦挣扎时，一名男子跳进河里救了我。那个人就是我现在交往的对象。」
「我当时并不知道他已经结婚了。」真子这么说。「我爱上救了自己的人，并跟他有了更进一步的关系——我知道他是有妇之夫时，为时已晚了。」
我回想起今天询问她「你的丈夫是怎样的人呢」时，她的回答。
——他是个既温柔又帅气的人，也很有力气。
当时，她的口气是在描述心上人，而不是丈夫吧。既然如此，也难怪她会抱持这样的印象了。因为外遇对象对真子而言，是她的救命恩人。
「我无数次认为这样的关系不能再继续下去。」
突然一阵强风吹来，令她的身子倾斜。
「对那个人而言，我明明只是个替代品。」
「——替代品？」
「他说，我跟他由衷深爱过的女性十分相似，他没能与那个人结婚。」
在自尽以未遂告终不久，得到消息的薰便再度前来追求浮舟。对薰而言，浮舟是以替身身份——已过世的大君的替代品——邂逅的对象。
一样的。真子的命运连这点都与浮舟重叠。