第五卷 愿这杯鸳鸯奶茶美味 五 大长篇迈向闭幕之地

弟弟——八之宫往来交流。某天,薰造访八之宫在宇治的宅邸时,碰巧窥见了八之宫的两个女儿——大君及中君,并对姐姐大君一见倾心。

  然而大君却不领情,想将妹妹中君嫁给薰。薰于是心生一计,让光源氏的孙子,也是他长年以来的至交好友匂宫与中君发生关系。然而大君依然拒绝薰的求爱,不久后便因病过世。薰因悲伤而消沉,开始对自己没有体察大君的心意,而与中君结婚一事感到后悔。

  薰前往二条院,拜访被匂宫迎接至此的中君,对令他回想起亡姐昔日面容的中君倾诉爱意。中君苦于不知该如何应对时,听闻薰表示打算在宇治宅邸中绘制大君的肖像画或「人形」——大君的塑像——以修行,便告知薰自己有个容貌酷似大君的异母妹妹——浮舟。而后,薰于宇治窥见浮舟,深受吸引,不久便表达了求婚之意。

  这时,浮舟原本的婚约正好告吹,她的母亲中将之君担心浮舟,便让她寄宿在二条院的异母姐姐中君身边。中将之君钦羡中君优雅的生活姿态,于是考虑将女儿嫁给身份高贵的薰。然而,浮舟待在二条院的期间,匂宫看见了她,并对她展开追求。浮舟搬到三条院后,于此初次与薰结合,之后,薰便将浮舟藏在宇治生活。

  匂宫难以忘怀浮舟,得知薰将浮舟藏在宇治后,便假扮成薰造访浮舟住处,强行与她发生关系。浮舟虽感惊愕,却也逐渐受到个性与薰不同、热情的匂宫吸引。浮舟虽然对薰感到内疚,却又与心爱的匂宫共度了梦幻般的时光,最后却因薰送来怀疑自己与匂宫关系的信件被逼上绝路,决定投宇治川自尽。浮舟的丧礼就在薰不知道浮舟失踪的情况下举行,而薰则对自己逼死浮舟一事悲叹不已。

  此时,在横川一带有位名为僧都的高僧。某次,僧都造访母尼为了养病而寄住的宇治宅院时,发现了一名失去意识、年轻貌美的女性,便出手相救,将她带回小野之里。这名女性正是浮舟。浮舟终于恢复意识之后,不愿说出自己的过去,并向僧都表达出家之意,但僧都担忧年轻女性的前途,仅授予她在家修行的戒律「五戒」。僧都的妹尼将浮舟视为自己过世的女儿,相当照顾她。

  日后,浮舟受到妹尼的女婿中将追求,因而再次希冀远离遭男性玩弄的宿命,而向僧都恳求,终于如愿出家。僧都将拯救了一名身份不详的女子并带其出家一事,告知匂宫的母亲明石中宫,中宫猜想,那名女子可能是浮舟,而将此事告诉了薰。薰惊愕之余立刻前往横川。

  横川的僧都与薰交谈后,得知了浮舟的身世,并对于同意让她出家一事感到后悔。薰让浮舟的异母弟弟小君送信给浮舟。浮舟得知自己的身份终于曝光后,虽然有些动摇,仍未回信给薰。从小君那里得知浮舟回应的态度冷淡,薰感到烦闷不已——全部长达五十四卷的大长篇,至此唐突地落幕。

  「说得好听一点,就是余韵绕梁……说得难听点就是半途而废,结束方式令人感觉很扫兴啊。」

  我们移动到称为「故事厅」的空间。这里介绍的是作者紫式部的生平、她所见闻并写进《源氏物语》中藤原一族的繁华等故事的背景资讯。

  「如果还有后续,你认为会是怎样的故事?」真子突然这么问。

  「后续……吗?」

  「我认为紫式部原本还打算撰写〈宇治十帖〉的后续,然而却在无可奈何的情况下无法继续。所以,我自己也认真思考过,她原本究竟想继续撰写怎样的故事呢?」

  这真是相当有意思。我催促她继续说下去。

  「真子小姐,你认为后续会是怎样的故事?」

  馆内的参观者并没有多到必须担心交谈会干扰到他人。真子轻咳一声,清清喉咙后,开始说道:

  「我认为……」

  ——浮舟拒绝回复薰。然而,薰在得知一度以为被自己害死的心上人仍活着,想必说什么都无法放弃浮舟,会用不同于以往的积极态度追求浮舟。而意志不坚的浮舟到头来仍会同意与薰见面,再度发生关系。

  之后,浮舟回过神来,会对自己犯下的过错颤栗不已。自己明明是为了了结遭男人玩弄的人生而出家为尼,却打破戒律,再度与男人同床共寝。于是她会再次确定,单单出家是不够的,果然还是唯有一死,才能从痛苦中解放。

  薰完全没察觉浮舟内心的想法,认为已经成功挽回了夫妻之间的感情,打算接她回平安京。然而浮舟却以「若是被以匂宫为首,京里的人们知道自己还活着,将会引发骚动」为由,希望移居宇治。薰虽然感到一丝不安,却仍相信浮舟已经重新振作,而让浮舟再次搬回宇治宅邸。

  然后——待薰回到平安京,浮舟便再度投身宇治川,这次真的死去了。

  「……还真是非常悲惨的发展啊。」

  我感到背脊发寒地说着感想。真子轻轻点头,为自己虚构的故事做了以下的结语。

  「浮舟真的死去后,匂宫总算理解自己的罪孽深重,薰也终于感到厌世而出家,故事就此真正落幕。」

  「你为什么认为会是这样的发展?有什么根据吗?」

  针对我的疑问,真子浅浅一笑回答:

  「因为,不可能就那样结束啊。考虑到薰如此依恋不舍,怎么可能会因为浮舟不回信就放弃她呢?而想象如果薰继续追求下去,究竟会有何种结局等着他,我认为这样的发展是相当理所当然的结果。」

  接着,真子以宛如述说着自己挚友般的口吻,谈论起浮舟的事。

  「浮舟原本就是以大君的替代品身份在故事中登场的。就在薰表示想制作大君的人形时,中君联想到了用于除秽的人形——将纸张等物剪成人的形状后,在身上擦拭,以将污秽移转至纸上后,放进河流漂走——而将浮舟的事告诉薰。也就是说,浮舟虽然是因为自身出轨而被逼上绝路而选择自尽,但即使她没有出轨,到头来,仍一开始就肩负着投河的宿命。」

  虽然我对于薰与中君的交谈仅有模糊的印象,但从未想过那一幕竟藏有这样的意义。

  「浮舟是个可悲的女性吧?不过,我实在无法认为

上一页目录+书签下一页