实际少女差不多高，正好可以端坐在椅子上，给人一种莫名栩栩如生的感觉。虽然对喜欢人偶的人感到抱歉，但若要以我的感性坦率直言，这稍微有些毛骨悚然。
「我已经劝过他别这么做了……」
美星小姐双手扠腰，一脸傻眼的表情。也就是说，将人偶放在这里的人物，我只能想到一个人。
「有什么关系哩。这样看起来不也别有一番风趣吗？」
藻川先生坐在附近的吧台座位上，他摊开报纸体育版转过头来这么说。
「这是跟我交情不错的艺大女学生，为了学校作业制作出来的作品哟。她似乎想成为人偶制作师，除此之外还做了许多尊人偶呢。但她是一个人住，没有地方摆放，所以才希望我们店里也摆一尊啦。」
藻川先生还是老样子地操着半吊子的京都腔——他过世的妻子教他的——说明之所以将这尊人偶摆在店里的原委。明明一大把年纪了，他却还是很爱搭讪年轻女孩，不知为何认识不少市内的女大学生。他常常跟她们一起吃饭，对那些女大学生而言，他充其量就是个「会请吃美味餐点的爽朗老爷爷」吧，不过我不太想深入了解。
「考虑到那名学生也可能会来店里，又不能叫他不要放在这。」美星小姐如是说。
「藻川先生还是一样喜欢女孩子啊。」
我在离藻川先生稍远的吧台座位上坐下。美星小姐一边为我磨着咖啡豆，同时深深叹息。
「在太太身体还硬朗时，他还没有那么夸张呢。」
「藻川先生与妻子是对如鸳鸯般恩爱的夫妻吗？」
「这个嘛。即使他一看到年轻女孩就一脸色眯眯的，也会立刻挨太太的骂，所以终究不敢得意忘形。如果说这样算是如鸳鸯般恩爱的话，或许是如此。」
我无视于苦笑的美星小姐，思考着下一句台词。
「说到鸳鸯……」
我自认为这转折很自然。其实，我今天就是为了这件事才到塔列兰咖啡馆。
「美星小姐，你喝过鸳鸯奶茶吗？」
她停下动作，摇摇头。
「那是香港的饮料吧。混合咖啡与红茶，然后加进无糖炼乳及砂糖而成。我听过，却没有喝过。」
如同用「只羡鸳鸯不羡仙」一词形容夫妻恩爱，鸳鸯有着雄鸟与雌鸟总是形影不离的习性，因此在中国，形容两种不同物品合而为一的模样时，经常会使用「鸳鸯」这个词汇。比如说，在圆锅中央以S型隔板区隔，外表看似阴阳太极图般，可同时品尝两种汤头的火锅，就称作「鸳鸯火锅」。
「鸳鸯奶茶怎么了吗？」
美星小姐微微侧头，而我探出身子。
「我听说在京都市内，有间咖啡馆可以喝到鸳鸯奶茶。我想说如果你有兴趣，请务必跟我一起去试试。」
「似乎很有意思。这是从谁那里听说的？」
话题进展到这里为止明明都相当顺利，我却因为这个问题而「呃」地哑口无言，是我太天真了。连为了蒙混而露出的笑容，想必也十分僵硬吧。
「……呃，这是我在餐厅里听见客人交谈的内容啦。因为我也没喝过鸳鸯奶茶，才想要去看看。」
美星小姐对于他人的言行举止及态度变化比常人敏感一倍，我不认为她看着这时的我，并未察觉任何端倪。不过她没有继续追问。
「下周三如何？那天我有空。」
「好，就约那一天。」
约定好日期时，美星小姐也将冲好的咖啡端了上来。我一边啜饮着在夏天饮用依然美味的热咖啡，回想着几天前的事。
那是个临时的邀约。我在下午一点踏进对方指定的河原町通旁的简餐咖啡厅时，真子已经先坐在位子上翻阅文库本了。
「让你久等了。」
我低头致意，她微微举起一只手回应。
「对不起，突然找你出来。还有，之前的事也很抱歉。」
自从一同造访塔列兰咖啡馆后，我们已经有两周没见面了。即使迈入七月，梅雨依然下个不停，窗外计程车的雨刷正拼命刷去雨水。
「我才是，让你感到不快了。美星小姐也说是她做错了。」
「我只是因为仿佛被她看透心思而有些动摇罢了。你别在意。」
即使她这么说，仍无法完全抹去尴尬感，幸好店员正好在这时过来点餐。我从五种商业午餐中选了干咖喱，而真子点了蛋包饭。
「你今天找我有什么事吗？」
我一询问，她就摇了摇头。
「没什么事。我只是觉得若是隔太久没见，就会愈来愈难跟你见面而已。」
「真是的，才稍微过一阵子而已。事到如今，才不会变得难见面哩。我们明明都已经睽违十一年没见了。」
「呵呵，说得也是。」
虽然一边笑着，但我也不是不了解真子的心情。难为情的是，自从前阵子发生那件事之后，我有些不知如何开口联系她，因此真子主动约我，着实令我松了一口气。
「话说回来，你有稍微试着读《源氏物语》了吗？」
真子询问。当她那口红颜色比以往更浓的唇瓣一动，我就感受到某种从前的她所没有的慵懒性感魅力。