/>
「这里离石药师御门很近，不过要稍微折返一点路。」
我完全搞不清楚京都御苑各道门的名称。跟着真子折返的路上，在往右转的小路对面看见一间小店摆出的立式招牌。真子眯细双眼。
「那间店是什么呢？我在过来的路上没注意到。」
「呃……招牌上写着『手工饰品铺』喔。」
「啊，我喜欢这种店。欸，可以稍微过去看看吗？」
「好啊。」我一边心想着「终于变得像约会一样」这类的事，回应身旁兴奋的真子。
我们打开嵌有玻璃的木框门扉，个头娇小的女店长以笑容迎接我们。
「欢迎光临。」
这是间小而雅致的店家，中央的台座及墙上的盒子里摆满了手工制作的饰品。因为真子看往墙上，我便眺望着稍远处台座上的商品。
我虽然也会随兴地配戴饰品，但并没有特别值得一提的喜好或坚持。我原本只打算以「与真子同行的友人」，或者是「只看不买的顾客」身份在店里乱晃，但这时，某个商品吸引了我的注意。
「这是……真的咖啡豆。」
我拿起的是以两个为一组贩售的吊饰，分别以半圆形的透明树脂包住一颗烘焙过的深褐色咖啡豆。商品包装上写着「恋爱护身符」的字样。
「这是新商品，很可爱吧？」
或许是听见我的自言自语，店长为我说明。
「如客人您所说的，这是使用真的咖啡豆。」
「为什么说是恋爱护身符？」
「这是使用了同一颗咖啡果实中的两颗咖啡豆做成的成对吊饰。借由让男女朋友各带着一个吊饰，以祈愿两人能心心相印，让恋情开花结果。」
一般而言，称为「咖啡果实（Coffee Cherry）」的红色果实之中会有两颗豆子，由于两颗豆子相贴的那一面是平的，因此一般的咖啡豆都被称为平豆。
「原来如此，将从同一颗果实中取出的咖啡豆……真有意思。」
「托您的福，这相当受欢迎。毕竟在京都有许多人喜欢咖啡呢。」
「而且也有许多名店啊，人们对咖啡豆应该也很熟悉……真子小姐？」
我在与店长交谈的期间，无意中转过头去，接着吃了一惊。
真子正看着我们这里，扑簌簌地掉着眼泪。
「真、真子小姐，你怎么了？」
我仓皇失措的声音似乎令真子回过神来，她以指尖擦拭眼角。
「咦？我为什么会哭呢？」
「发生了什么事吗？该不会是我说了什么不该说的话？」
「不，没那回事，你别在意——对不起，可以借个洗手间吗？」
真子转向店长。店长似乎也难掩动摇，但还是回应了真子。
「洗手间在后院……请往这里走。」
真子穿过柜台内侧消失在门后。接着，我对走回来的店长低头致歉。
「对不起，给您添麻烦了。」
「不会，别这么说。」
「不过，她为什么会哭呢？我们说了什么会让她落泪的话吗？」
「……恕我失礼，请问您与那位小姐是情侣，或是夫妻关系吗？」
这深入的问题令我不知所措，但她似乎有些想法。她会这么想也是理所当然的。我一边想着，摆了摆手。
「不，我们只是普通朋友……咦？她没戴婚戒吗？」
「她左手无名指上并没有戒指。」
我没有察觉到，她今天没戴吗？不愧是饰品铺的店长，眼睛真尖。
「她已经结婚，有丈夫了。」
「是这样啊……不，我原本以为她是不是有什么恋爱上的烦恼。因为我们原本正在谈论着恋爱话题。」
经她这么一提，确实如此。再加上无论是我与真子重逢那天或今天，她似乎都刻意避谈自己丈夫的话题。搞不好他们相处得并不和睦。
总之，既然给这间店添了麻烦，总不能什么也没买就离开。我在等待真子的期间，买下了那组咖啡豆吊饰。
3
真子从洗手间回来时，已经停止了哭泣，似乎也重新补了妆。
「你买了东西啊？」
她指着我手中的纸信封袋询问。
「啊，对。我买了刚才那组咖啡豆吊饰……」
「要送给待会儿要去的那间咖啡馆的咖啡师？」
真子露出不怀好意的笑容，而我则语无伦次地回答：
「啊，呃，是这样没错……这种事无关紧要吧。话说回来，真子小姐你要不要也买一组呢？或许有买有保佑喔。」
我当然无法明白地说出「或许能改善你与先生之间的关系」这种话来。他们之间相处得不和睦毕竟是我的想象，我并不知道自己有没有猜对。不过，或许能借由推荐她购买恋爱护