>
「这当然是因为，『我不小心把你给我的宝贝飞镖弄丢了』──这种话我哪说得出口嘛。」
7 日文的苦涩（渋い）用来形容人时有老练、有深度的意思。
8 Gin Tonic，混合琴酒和通宁水，再加入柠檬片的调酒。通宁水是一种以奎宁调味的汽水饮料，带有苦味，原本是用来预防疟疾的药物，后降低其中的奎宁成分，改良为不具疗效的饮料，经常用来调配鸡尾酒。
9 飞镖玩法之一，以数字15～20及Bull 为有效区域，玩家只要射中同一数字三次就能转为我方阵地（射中两倍次数算两次，以此类推），之后再射中就能得分。射中敌方阵地虽然无法得分，但只要射中三次就可以将该区域封锁，封锁后的区域就不能再得分。所有区域被封锁或玩完游戏局数后，游戏就算结束。