沉的天空下,神社内因为夜晚的摊贩显得十分热闹,朝着各个方向前进的人群中,有一对两人都穿着浴衣的男女。男生正对着身旁的女生微笑,他的侧脸的确和我在咖啡店遇到的梨花的男朋友一样。女生虽然背对着镜头,却看得出身材比梨花娇小许多。而且这两个人的手彷佛在向我强调绝对不会看错似地紧握着。
「我猜他们至少会来参拜一下,所以从白天就在只园大人(7)埋伏了。我怕别人起疑,还特地穿了袴(8),结果好像被当成工作人员,最后还被一堆人膜拜,简直把我当成神明下凡了。」
但我对他所说的话置若罔闻。在只园大人,也就是八坂神社埋伏这点子,的确让人佩服,但这种事情现在已经不是重点了。
「这个人真的是梨花的男朋友吗?虽然光看这张照片好像是这样,但只有侧脸,说服力有点薄弱耶。」
我像是想找出更多否定的证据似地说,老爷爷便露出生气的表情。
「我的眼晴不会看错的。那时候我看到对面有位非常漂亮的美人走过来,想说跟在她身旁的会是怎样的帅哥,结果一看,就发现是你那张照片里的男朋友。如果只是两个人走在一起也不能当成劈腿的证据,我还特地等他们牵手的时候才拍,所以那男人的脸我已经看到不想再看啦。」
「但我在前阵子的星期天偶然碰到梨花的男朋友,还和他聊了一下梨花的事,听起来不像是会背着梨花劈腿的人啊。」
「想也知道那只是装装样子而已啦。谁会老实告诉女朋友的亲人自己劈腿啊。」
「这倒也没错啦……」
「看吧,果然跟我猜的一样。」
唔呃。我的喉咙发出奇怪的声音。
「梨、梨花,你怎么会在这里?」
「是我打电话叫她来的,既然都要报告结果,一次告诉所有人比较省事。梨花,你去厕所去好久啊。抱歉啦,你的男朋友是黑(9)的,看看这张照片吧。」
虽然我可以推论出因为要等梨花放学,才挑这个时间约我出来,但为什么藻川老爷爷会知道梨花的电话号码啊?而且你这家伙的字典里就没有「体贴」两个字吗?
7原文为只园さん,是京都人对八坂神社的昵称。
8一种日本和服裤子,最初是武士阶级的服装,后来演变为男性传统礼服的下裳,巫女也会穿着这种裤子。
9日文的黑可以用来指称对方涉有嫌疑。
「黑在日本代表有罪的意思吧?我的男朋友是黑的、是Black。明明就是不喝黑咖啡的人。」
「你还是快点跟那种烂男人分一分,去找其他更好的对象。还是你要找我排遣寂寞也行——」
梨花没有把老爷爷的话听完就转身往外冲。这突然的变化让店里所有人都愣住了,只有那个陌生男子完全不顾店内的骚动,还在对没把他放在眼里的咖啡师展开热烈追求。
「半天也行,只要你和我在一起,一定可以明白我真挚的心意的。拜托你,抽空陪我一次……嗯?」
这时,他终于察觉到梨花逼近他背后的气息,就在他回过头的瞬间……
「————!」
梨花以英文怒吼着什么,在他的脸颊留下火辣辣的一掌。
「哦哦,感觉好痛啊。」我忍不住这么说。毕竟我之前才在这里尝过同样的苦头。
梨花以像要踹破门的气势推开店门离去。男人失去焦点的视线在空中游移了一会儿,然后对咖啡师露出尴尬的笑容。
「刚才究竟是怎么一回事啊?」
「您不知道发生了什么事吗?但我记得您英语说得很好呢!」
听到咖啡师确认似的疑问,男人缓缓站了起来,有如被裁判宣告站立击倒(10)的拳击手般,摇摇晃晃地走出咖啡店。
店内顿时笼罩在如坐针毡的沉默中。
「……啊,结帐。」
在我觉得应该过了整整三分钟的时候,美星咖啡师喃喃自语地这么说,踩着沉重的步伐走到店外,但马上就回来了。
「人已经不见了。」
我想也是。「你不追上去吗?」
「算了,如果随便追上去,又让他产生难以解释的误会就糟了。倒是青山先生,您刚才应该去追那女孩吧?」
「不,事情来得太突然了,我完全反应不过来。」
「对啊,这小姑娘也真过分,明明是我完成她的委托的,竟然连句道谢的话都没说就跑了。」
过分的人是你才对。我和咖啡师无视老人的存在并离开原地,隔着吧台面对彼此。
「真是让人放心不下呢!对男朋友的怀疑愈来愈强烈,似乎让她的情绪变得非常不稳定,才会突然做出那种事。」
「你听得懂梨花在离开时所说的那句话是什么意思吗?」
「她说『随便把交往挂在嘴上的人最差劲了』。」
应该是陌生男子的态度让她想起自己的男朋友吧!我无法肯定是否如此,只能确定咖啡师的英语程度比我好太多了。
10 standing down。指的是虽然在比赛时没有被击倒,但裁判认定选手的状态与击倒相同的情况,如果没在十秒内摆出战斗姿态,就会被判定为击倒败。
「青山先生,您有办法让梨花小姐的心情平静下来吗?」