网译版 转自 轻之国度
图源：小村雏
翻译：鲨鱼松鼠
校对：鲨鱼松鼠
特别鸣谢：Citrus樱香
终于明天就是新学期！昨天还是高一的我就要成为高二了。
今年会是怎样的一年呢？光是想想整个人都兴奋了起来！
啊！不好不好！我还没有向大家做自我介绍！
我的名字叫如月雨露，通称『花洒(Jouro)』。
从我的名字里拿走「月」就变成「如雨露(Jouro)」，所以叫花洒。很简单不是吗？
我相貌平平，成绩中等，体育一般。
除了名字有些稀奇以外，就是一个没有任何特点平凡得不能更平凡的高中生。
骗你的……我没必要就连内心独白也要伪装起来！
本大爷的名字叫如月雨露，通称『花洒(Jouro)』。
从本大爷的名字里拿走「月」就变成「如雨露(Jouro)」，所以叫花洒。懂了吗？
相貌中上（自称），成绩中等，体育中上（大概）。
每天扮演着纯情迟钝Boy，期待后宫生活和恋爱喜剧的Nice Guy！
……啥？你们说本大爷是个伪装自己，妄想和女孩子们卿卿我我的混蛋垃圾？
这~~还要你们说吗~！本大爷，垃圾一个~！
哦哟哟？你们说啥？本大爷还算自知之明？
你们在说什么废话呀？本大爷就这么讲吧，这世上可没那么天真喔？
一个高中男生将自己真正的一面展现出来后还能和女孩子们打情骂俏的，要么有一头猛栽进去的优良兴趣，要么就得有吉沢亮那般池面。
很可惜，本大爷一来学习不咋地，二来体育拿不出手，既没有梦想也没有热衷的社团活动，是个没有上进心，烂泥扶不上墙的Nice Guy。
更别说相貌，和吉沢亮相比，本大爷的脸就是个陨石坑，没错就是流星砸下来的那个。【注：吉沢亮曾饰演过假面骑士Fourze里的朔田流星/假面骑士Meteor】
可以说本大爷早就没了向上的空间，你滴明白？
丑话说在前面，一般来说高中生偶然遇到美少女帮她解决她的烦恼从而双双坠入爱河，这种事是根本不可能发生的好伐？
期待这一小小偶然只会傻等的家伙，恋爱的机会是绝不会降临的。
综上所述，相貌凑合，没有特长也没有热衷兴趣的本大爷想要主动在高中生活中编写恋爱喜剧，能做的就只有伪装自己，扮演一个纯情迟钝Boy！
好了，你们这群既没有勇气又没有毅力的喽啰，做好觉悟了吗？
从现在开始，本大爷就让你们见识见识我华丽的恋爱喜剧之路！唔嘻嘻嘻嘻！
……………………
…………
……
我曾经是有过那么一段时期，满脑子想着这种蠢事……
接下来这个故事讲述的是某个深信自己能成为恋爱喜剧主角的大笨蛋在某天他的命运发生了巨大的转变。
也就是从那天起，我的……更正，我们的命运一同扭曲了……
※
——高一 暑假。
「向日葵，快点起来啦！再不快点，我们就赶不上比赛了！」
早上的街道里，我踩着稍显焦急的步伐同时向走在身边的少女说道。
用的语气当然不是真正的『本大爷』而是虚假的『我』。
「唔唔~……我还想碎觉~……不这么着急也能赶到啦……」
揉着惺忪的睡眼，和我一起赶赴棒球场的少女是我的青梅竹马日向葵，通称『向日葵』。
这个叫法的由来是将字的顺序调换下就成了『向日葵』。
虽然脑袋瓜和外貌不像是同龄人，但依旧是位不折不扣的美少女，在班上很有人气。
「你在说什么梦话！万一电车临时停运怎么办？就是考虑到会有这样的突发事故，我们才要早一点出发的啊！来，快点快点」
今天是高中棒球地区大赛的决赛日。
对战双方是唐菖蒲高中和西木茑高中。
唐菖蒲是经常打进甲子园的棒球名门。这队伍是由初中时期就颇受瞩目的选手或是他县推荐入学的学生组建而成，可谓是强豪队伍。
与之相比，我所在的西木茑高中从未打进过甲子园，历年的最高记录也仅仅是地区大赛准决赛，是支半桶子水的队伍。
但——是——！今年的队伍不同以往！
要问为什么，那是因为这支队伍里有我的挚友大贺太阳……通称『小桑』！
小桑是真的强！学习成绩嘛稍微……不，是不大行。但是老天关了学习的大门，但也不忘给他打开体育的窗