网译版 转自 B站（<a href="https://www.bilibili.com/read/cv4058283" target="_blank" class="linkcontent">
https://www.bilibili.com/read/cv4058283）
图源：光月、JS06、无名人27149
EPUB：Chansey、知一一、等时圆
友情协助：魔法禁书目录中文维基
* * *
翻译：
简介：小诚、icerush
第一章：等时圆
第二章：等时圆、VCI、卡崔、小诚
第三章：等时圆
第四章：4a、icerush
第五章：madoka、icerush、4a
第六章：icerush、等时圆
校对：icerush、卡崔、万象之金、cd、友人、4a、madoka
中文审核：Chansey
1
欢迎，上条当麻，欢迎来到绚丽多彩的Underground！
2
“唔……”
听到耳中传来的声音，上条当麻这才发现呻吟声出自自己的口中。难以聚焦的模糊视野完全横倒了过来。
浑身疼痛。
疼痛的类型各不相同。有那种在皮肤表面散发着强烈存在感的渗出性疼痛、有那种缓缓扩散到全身的疼痛、还有那种覆盖全身肿胀伤口的灼热疼痛。不过由于刚才受到五、六个人的围殴，所以会变成这样也是理所当然。即便如此他还是感觉自己格外地幸运，因为至少没有出现那种被碰到的瞬间就会感到抗拒，触碰的刀割般的痛苦。
（运气不错……吗？）
真是的，实在是个相当糟糕的夜晚。
被仲夏闷热的暑气包围，横躺在一条充满霉臭和尿味的后巷里，刺猬头少年的嘴角却不禁露出了微笑。如果说这就算是所谓的“运气好”的话，那么他平时的平均值到底是有多低啊？
实际上他在尝试完之后终于意识到了。
一次跟五个家伙对打是不行的，他最多一次打三个，而且还得是在那种狭窄的小路上，对手接近他的方向被限定的情况下才行。当对手分别从不同的方向同时发起攻击时，要注意到他们所有人可是相当困难的。再说他又不是那种能用感知来躲开背后发起的攻击那样的剑术大师，这种情况实在是对付不来。
不管是什么事情总是不如他所愿。
自己的无能让他感到万分懊丧。厌倦了枯燥乏味的日常生活，渴望刺激，于是就稍微脱离了生活的铁轨，结果却是这样。感觉就好像被某种极为强大的力量推了回来。
中学生所能够做到的事情的“自由范围”说不定也就是这样了。
就在上条当麻懒洋洋地思考这个问题的时候。
除了面前这些理所当然的结果以外，在这现实之中还混杂着一些奇怪的东西。具体来说，他的脸颊感觉到了某种比沥青要柔软和温暖得多的东西。在这条发霉的巷子里，这股瘙痒着他的鼻子的淡淡花香又是怎么一回事？
他本以为是过于剧烈的疼痛让他的大脑释放出了大量的内啡肽。
但这份幻想看起来并不像是他的右手所能摧毁的那种。
“真没办法……”
有什么人在。
而且那个人离上条非常之近，还正从上方俯视着他，甚至可以说那个人几乎盖住了上条当麻。
对方似乎比上条年长。对于初中生来说，他们与高中之间隔着一道过于高大且性质不同的藩篱。如果把上条当麻放在作为学园都市最大闹市的第十五学区，让他在来来往往的人群中将初中生和高中生区分开来，他有自信能在五秒之内完成这个工作。由此可以看出高中生与初中生之间的天差地别。
（女孩、子……？）
那是一位有着一头柔顺的齐肩黑发、用发箍将前额裸露在外、并有着一张匀称端正的脸蛋的美人。没错，与其说是美少女不如说是美人。她身穿一件半袖的水手服，但也许是因为衣服尺寸太短，亦或是她的胸部的原因，每当她那对双峰随着呼吸的节奏缓慢地上下起伏，漂亮的肚脐就会忽隐忽现。在这个闷热的夜晚，她可能就像北风和太阳的故事里描述的一样难以忍耐炎热的天气，因而选择了一套轻薄的衣服。
靠得太近了。
上条当麻感觉自己的后脑勺正靠在什么温暖而柔软的东西上——最重要的是他能抬头看到对方的脸、而他现在倒在地上。
也就是说……
（这是，膝枕！？）
“哇！等等……你——好痛！？”
“别动啦。你现在还不能动，你现在浑身上下三百六十度都是刚刚被揍的伤口。”
&ems