网译版 转自 轻之国度
图源：PraYer X
翻译：Zilean
校对：Zilean
嵌字：Zilean
「森田君……你愿意，和我交往吗？」
心脏扑通地震颤了一下。
右侧座位上的同级生女子，正目不转睛地注视着我。她身后的窗户之外，可以看见一棵花瓣尽数飘落的樱花树。
风吹拂着树叶。穿过窗户，令这位同级生女子——鸟井宁宁花的长发飘荡起来。明明没有染发，却和我俗气的头发完全不同。摇曳着的轻柔长发，在夕阳的余晖中显出一种美丽的褐色。
当下我们所在的图书室，既没有学生来此借书，也没有人在这里学习。管理员的老师也暂时不在。只有身为图书委员的我和鸟井同学。
——完全是二人独处状态的图书室内，鸟井同学向我告白了。
说实话，这般告白时刻是不是该来了，我已经对此有所预感。我也期待过，要是她能这样来跟我说就好了。
所以当这一时刻来临时我该怎么回复，已经在脑内模拟了无数遍了。虽是这样……但现实中眼前的鸟井同学，和脑中向我告白的鸟井同学相比，可爱程度还是更胜一筹。
受到意料之外的冲击，我满脸都是『和我交往什么的……完全没想过』的表情，一下子便呆愣住了。
「抱歉……这么突然吓到了吧」
鸟井同学露出有些抱歉的表情笑道。
我的表情立刻恢复正经，慌忙说道。
「没，没事的！稍微有点吓到了，但是没事的！」
——不是不是，我在没事个鬼啊？因为我啥都没回答一直发着呆，鸟井同学都一脸抱歉的表情了啊！？就不能回复得更正常一点吗！我啊！话说，快点回复人家啊！
对自己口中说出的话过于无语，我都不禁在心中吐槽了起来。
得赶紧回复人家。
虽然很想这么做，但脑中一片空白。
越是急着得说点什么，越是不知道自己该说什么。
预先准备好的对告白的回复，已经完美地从记忆中删除了。
……鸟井同学告白的威力，就是如此的惊人。
从刚才开始心脏就一直是异常状态。就好像迎着民族太鼓跳起了欢喜的舞蹈一般剧烈跳动着。
「我啊……想着可能还会继续跟森田君在一起，才成为图书委员的。二年级的时候，和你组队在图书室值班的时候，就喜欢上森田君了……」
在我依旧保持毫无回复的呆滞状态时，鸟井同学紧盯着眼前的图书柜台娓娓道来。
「于是我就决定了，森田君如果也还是图书委员的话……那个时候就告白吧」
鸟井同学的脸颊染上一丝红色。纤细的手指，反复地拨弄着脸旁边的头发。
光是看着，便能感受到鸟井同学难以抑制的紧张。
「我们，已经是高三了，也该准备考试了，我觉得可能不是该谈恋爱的时候。但是，已经是最后一年了……所以可能是和森田君在同一个学校里度过的最后一年了……这样想着，就希望能在有限的时间里，一起留下什么回忆就好了……」
水灵灵的大眼睛，注视着我。
眉头微皱。一脸不安的表情。
「所以可以的话……你愿意和我交往吗？」
得快点回复她才是。
什么都行。简单点就行。
只要能传达出我的心意，就足够了。
轻轻地深呼吸了一下。随后，我对她说道。
「我愿意……你要不嫌弃我的话，就请多多指教了……」
「……！」
「……我也是，两年级的时候就喜欢上鸟井同学了，所以……很开心」
鸟井同学脸上的不安烟消云散，一下子明亮了起来。
我也是，终于把重要的台词说出口，所以安心了些。
看着我开心地微笑着的鸟井同学，真是前所未有的可爱。
鸟井同学一直都是冷静沉稳的性格，在学校里不算是特别显眼的女孩子。但是和男生女生都能很自然地沟通，跟她待在一起就感觉受到了治愈一般。无论谁跟她说话都都会温柔地对待，也从不见她背地里说人家坏话。不如说，因为经常见她语重心长地责备着说别人坏话的朋友，私底下也博得了男生们不少好感。
和鸟井同学第一次说话是去年的时候。和别班的人一同成为图书委员，恰好组成一对，开始同一天在图书室里值班的时候。
因为车站前建成了一座巨大的市立图书馆，会来学校图书室的学生便少了很多，图书委员的工作基本上就没有了。所以我就自然而然地跟鸟井同学聊天打发时间，在互相了解的过程中关系亲密了起来。
鸟井同学三岁的时候，母亲因为事故去世了，一直和父亲两个人生活着。
我则是，五岁的时候父亲因病去世，一直和母亲生活着