/>
年轻男子的声音忽然在温特耳畔复苏。
「门把黏得不得了。尤其是门链，黏答答的。」
应当是一段对话，却想不起其余内容。唯独年轻男子的话，莫名清晰地残留在耳中。
温特不禁瞪大眼。
在现场忽然想到门链的诡计，全是因为有这段记忆。他怎会忘了？
他扶着额头，拼命回溯记忆。
记忆中，映在酒吧镜子上的年轻男子侧脸，不知为何整个空白……
身后仿佛有鬼魂飘过，温特不禁咽下口水。
他想起某件事。
前些日子，他从任职于MI5的「前同袍」威廉爵士那里听到传闻，东洋的岛国日本成立一个奇妙的新谍报机关。
那个向军方外部挖掘优秀人才，培养成间谍的组织，与过去被暗地嘲笑为「蠢军人」的日本间谍有着一线之隔。据说，他们并非单纯窃取敌方情报，还能运用最新的心理学和变装术，自由操控周遭的人物。
听到这件事，温特原以为威廉爵士在说笑。
「难怪你不相信。坦白讲，我们也有些不知所措。」
即使前同袍一本正经地解释，温特仍无法置信，反倒心生同情。前战友成天在MI5与诡异的阴谋论分子打交道，才会陷入荒唐无稽的妄想。
「新的日本间谍组织极为特殊，而且优秀，以历史悠久为傲的英国谍报部已被摆了好几道。」当时，他还苦着脸补上一句：「他们似乎也潜入我们国内。」
那名年轻人是日本间谍？可是，怎么会——
思绪慢慢盘旋起来。
一个假设化为明确的图像浮现脑海。
难道奥格登根本没在门链上动手脚？
仔细一想，奥格登没理由在门链上动手脚。要布置成自杀，只要上锁的屋里有具割腕的尸体就足够。而且，以伪装的标准来看，门链的诡计实在太粗糙。
拉金死去的地方，为何非是双重密室不可？
奥格登杀害拉金离去后，日本间谍潜入，在门链上动了手脚吗？透过制造不自然的密室，向搜查机关撒下怀疑的种子——为了引导英国搜查机关逮捕德国间谍奥格登？
不可能。
温特缓缓摇头。
况且，日本和德国目前关系良好。他们退出国际联盟，是国际社会中少数孤立的国家，关系友好。英国的外交情报泄漏给德国，对日本来说反倒是好事。日本间谍没理由故意让英国搜查机关逮捕德国间谍奥格登。
不，不对吗？
温特用力眯眼，再次翻转思考。
对间谍来说，是不是友好国，完全不在考虑之列，只追求利害一致。众所皆知，友好国因为缔结条约，坐上外交谈判桌的机会更多，彼此之间的谍报战更为炽烈。实际上，德国不也暗算日本，与苏联订下对己方有利的条约？「今天的朋友，就是明天的敌人」，这是国际政治的现实。在欧洲，德军势如破竹。另一方面，日本在亚洲陷入泥沼般的战争。两国在签订条约之际，若双方手中的筹码相差太多，可能陷入不平等的关系……
奥格登是优秀的间谍，连MI5都没察觉他的活动。
日本间谍与奥格登都想取得英国的外交军事机密，他们算是地下世界的竞争者。然而，要在英国活动，拥有英国籍的奥格登比日本间谍更具优势。日本间谍将争夺相同情报的奥格登视为眼中钉、肉中刺，一点都不奇怪。
不料，走到这一步，奥格登犯下致命的失误。
他杀害合作的对象拉金。
奥格登受训的德国谍报机关，应该是教他要除掉可能告密的合作对象吧。从奥格登不慌不忙的行动、杀人的手段，及下手后伪装成自杀的作法来看，显然受过充分的训练。
差一点就会当成自杀案件处理——若非日本间谍制造不自然的双重密室。
日本间谍知道温特基于过去办案的经验，在酒吧总会留意周围的对话，随时都在寻找线索。他们恐怕缜密调查过温特的行动。另一方面，日本间谍发现奥格登计划杀害拉金，便尾随温特，不着痕迹地将「门链」与「黏」两个单字灌输到他的无意识领域中。待奥格登实际动手杀人后，便透过不自然的门链诡计，引导搜查机关展开行动。
一旦搜查机关定调为命案，就会地毯式彻查所有可能性。警方是犯罪调查的专家。不论罪犯如何绞尽脑汁，只要是人的行为，就不可能完美无缺，一定能揪出破绽。想逃过专家的组织调查与全伦敦市民好奇的目光，绝无可能……
温特总督察蹙起眉。
遭日本间谍掌握行动——受到日本间谍操控，这么一想，实在令人不快，但也因此得以逮捕杀害拉金的凶手。奥格登杀害拉金的动机，终于真相大白。
温特抬起头。
香烟薰得污黄的镜中映出他的脸。
潘朵拉的不忠与谎言。间谍在无法分辨何为真实、尔虞我诈的世界中执行任务。即使在「葡萄羽毛亭」酒吧看到的那名男子真是日本间谍，这次他们的行动，也只是碰巧和英国搜查机关的利害一致。温特知道的仅止于此——
别太得意。
他眯起眼，轻声喃喃。
所谓间谍的骄傲，与身为警官的温特无关。