/>
「弗雷德里克·奥格登，不管在商场上或私领域，风评都非常好。」
霍普金斯的报告中这么描述，实际上奥格登应该也是个伶牙俐齿、亲切和善的人，甚至能诱使处于警戒状态的对象主动开门。
劝拉金喝酒，待他疏忽，旋即绕到背后，拿包革金属棒打昏他。「用包革金属棒殴打，不会留下痕迹。和『阿勃维尔』——德国谍报处教导的一样。」奥格登如此解释。
接着，他将昏厥的小个子拉金扛进浴室，放入满水的浴缸，割断他的手腕（「这个方法最不必担心溅到血」），直接压进水里杀害。
一口气说明到这里，温特总督察忍不住渴了。
他的手伸向啤酒杯，头也不抬地问：
「关于这件案子，还有什么不明白的吗？」
接收到锐利的目光，霍普金斯赫然回神般开口：
「啊，呃……奥格登——凶手后来呢？」
拉金的死当成自杀处理。官方纪录上没有凶手，但——
「身份曝光的间谍，将受到更胜于国家法律规定的惩罚。」
温特总督察一字一句慢慢吐出。
不是遭到逼迫成为双重间谍，替英国效命，便是暗中被葬送掉。
无论如何，法律之外的惩罚，说起来算是国家的犯罪行为。间谍不适用国内法或国际法。成为间谍，同时也意味着接受被捕后的命运……
霍普金斯皱起眉，一脸严肃地沉默半晌。
「没办法，就这样吧。」
他耸耸肩低喃，抬起酡红的脸，傻笑一阵。
「我不知道什么MI5、MI6，不过也看到他们难得慌张的模样了。他们本来没察觉奥格登的间谍活动，对吧？」
温特总督察轻轻颔首。
身为间谍，奥格登的手法极为高明，MI5完全没发现他的存在。特地送过来的「命案报告书」就是最佳证据。纵然是前战友的请托，但军情五处居然愿意提出报告书，一般情况下绝不可能。
多亏苏格兰场的搜查，他们才得以发现奥格登的间谍活动。这次的报告书，算是他们的谢礼吧。
「这次总督察又立下大功。」
霍普金斯兴奋得双眼发亮，倾身向前道。
「目睹拉金死在住处时，我们都认为『这是自杀』，只有总督察一眼看穿其实是命案。如果没有总督察的判断，肯定会当成一般的自杀处理，让犯下杀人重罪的奥格登逃过法网，继续进行间谍活动。一切都要归功于当时总督察注意到门链的诡计。为我们苏格兰场刑事调查部的骄傲、我们的温特总督察干一杯！」
霍普金斯说着，一口气喝干苦啤酒，突然一阵反胃，于是摇摇晃晃走向厕所。
「傻瓜，不是劝你适可而止吗……」
温特总督察苦笑着咕哝，忽然发现一件奇妙的事。
他在脑中打开MI5送来的报告书，重读一遍。
错不了。
奥格登招出全部的杀人手法。
让对方喝酒，趁他疏忽时，以包革金属棒打昏拖进浴室，在满水的浴缸里割断拉金的手腕，再把头压进水里杀害。回收可能成为证据的文件包，及留下会显得不自然的现金（拉金把收取的现金报酬藏在住处抽屉里的文件夹中。「这样做最不会引起怀疑。」奥格登曾如此建议。杀害拉金后，奥格登从文件夹取出现金，补上无关紧要的文件复本）。接着，清除自己留在屋内的指纹，最后以预先打好的备份钥匙锁上门……
那是一份详细的完整笔录。
后巷那些人的侦讯非常彻底，在某种意义上，远胜于苏格兰场。不过，这是理所当然。他们侦讯时，不惜使用拷问和禁药，嫌犯不可能有所隐瞒。他们会榨干嫌犯到最后一滴血。
尽管如此，奥格登却只字未提门链诡计。为什么？
如同霍普斯金指出的，要是温特没当场点出可能是命案，警方不会对拉金的死正式展开调查。
相反地，若视为命案调查，便能得到伦敦市民积极且全面的协助。不论是好是坏，生死都是人们最关注的焦点。因此，他们会忆起早该抛诸脑后的事。在命案中，遭到锁定的嫌犯根本完蛋。再怎么想方设法，仍无法逃离全伦敦市民好奇的目光，及犯罪调查专家的警方组织搜查网。
苏格兰场会查到奥格登身上，可谓组织办案必然的结果，绝非巧合。不过——
温特认为，挂上门链形成的密室也许是精心布置出来的。这是唯一的出发点。
为何我会注意到这样的可能性？
温特眯起眼，将意识聚焦于记忆。
我看到什么？是在哪里，又听到什么？
视野一隅，黑影晃动一下。
有人背对这里站着……伦敦旧城区的「葡萄羽毛亭」……酒吧角落的桌位……戴着工人风格的帽子，压低帽缘的年轻男子。
镜子。
温特终于想起。
酒吧肮脏的镜子映出黑影。脏兮兮的猎帽帽缘压得极低的年轻男子……无可挑剔的工人阶级口音……完全融入工人中……
「可恶，指头黏得要命。」