报告的汤浅船长，随即摇摇头。
不对，不是他。
汤浅船长有不在场证明。自英国军舰在海上出现，汤浅船长一直待在舰桥，没机会到头等舱甲板往马克劳德没喝完的杯里下毒。
不在场证明吗……
想到这里，内海不禁皱起脸。
当时，「朱鹭丸」的船员及包括内海在内的头等舱五十二名船客，皆可能出入头等舱甲板，但全都没不在场证明。
「没办法。事到如今，只好检查船员与全体头等舱客人的随身物品。」
果然，英国指挥官如此提议。他转身对汤浅船长客气地说：
「汤浅船长，这艘船的负责人是你。麻烦你通知五十二名船客到头等舱甲板集合。」
头等舱甲板挤满神情不安的人们。
众人年龄与性别不一，共通点是穿着体面。其中，有带小孩的年轻母亲，也有怀里抱着狗的妇人……
聚集在甲板上的头等舱船客收到通知，必须检查衣服的口袋及手提包。
「千万小心，不要冒犯客人。」
见汤浅船长如此郑重命令船员，一名英国士官在旁边苦笑。
英方要求对全体船员与乘客搜身及搜房间，但汤浅船长顽固地不肯点头。
「客人中有妇女与幼童，绝不能强行进房检查。至于随身物品，必须在客人自发性的协助下检查。除此之外，我都不能同意。」
船长的态度坚决，压根不把对方的武力放在眼里，最后英方还是不得不让步。
于是，「朱鹭丸」的船员与英国水兵搭档，向头等舱客人「恳求」查看随身物品，结果——
别说毒药，根本没发现任何可疑物品。
内海早料到这一点。
即使持有毒药或其他证物，想必都已处理掉。趁骚动跑到甲板上，反手往海里一丢，谁都不会发觉。光是搜身和搜房间根本没用。
英方自然也明白，却仍坚持检查，然后又对汤浅船长的主张让步。
要求对船员及全体乘客搜身及搜房间，只是无法查明真相时的借口。「该做的我们都做了，错的是『朱鹭丸』那边。」虽是搪塞推托，倒也颇有军人本色。
环视聚集在甲板上的头等舱客人，内海脑中盘旋着一个疑问。
为什么？为什么非杀他不可？
对内海而言，遇害的是英国秘密谍报机关的密码专家，路易斯·马克劳德。干间谍这一行，哪天被杀都不足为奇。
但在其他人眼中，被杀的只是美国贸易商杰佛瑞·摩根。搜索房间时，原一等船副察觉摩根的随身物品都是全新的。换句话说，杰佛瑞·摩根是临时捏造出来的人物。虚拟的人格，虚构的经历，按理不可能与人结仇。
那么，他是被误认成某人吗？
这也不太可能。搭上「朱鹭丸」后，摩根＝马克劳德几乎没踏出房门一步，露脸的频率不足以被误认成别人。剩下的可能性是——
除了内海，还有人识破美国贸易商杰佛瑞·摩根的真实身份，就是英国秘密谍报机关的间谍路易斯·马克劳德？
内海摇头。
连多年老友与家人都认不出来。
如马克劳德本人所言，他的变装非常完美。
只是发色与发型、小胡子也就算了，他连眼睛、鼻子、嘴唇的形状都不一样，还戴褐色隐形眼镜改变瞳眸的颜色，甚至特地在颚骨动刀。
这种变装手法，唯有受过D机关训练的内海才能识破，别人不可能办得到——
想到这里，内海心头一惊。
应该反过来想吗？
归根究底，马克劳德为何要变装得那么彻底？
还有，他登上「朱鹭丸」后的费解行为——坚持不允许任何人进他的房间，必要物品一律让人放在门外，从猫眼确定没人才迅速将东西拉进房间。内海原以为是晕船的关系，但从异常整洁的房间看来，实在不像为晕船所苦……
内海再度忆起未完成的填字游戏，暗自纳闷。
那是为了吸引马克劳德设下的陷阱。马克劳德死前，几乎已完成填字游戏。剩下的题目。直到最后仍未填上的空格。字谜的空白处。
冥府的看门狗。八个字母，第一个字母是K……
这一题不难，交叉的字母已出现，不可能想不出答案。可是，他却刻意没在空格填写字母。
刻耳柏洛斯（KERBEROS）。
这个单字，直到最后他都没填进空格。不，看起来甚至是故意抗拒。
「你……果然……刻耳柏……」
马克劳德含糊不清的遗言是「刻耳柏洛斯」，这么想是最自然的。
「三颗头的可怕怪物。拴在冥府大门口，不准活人进入，也不准死者外出」。
马克劳德的性命，受到代号为冥府看门狗「刻耳柏洛斯」的某人威胁。正因如此，他才易容变装，上船后不肯让任何人近身。
但暴风雨平息后，再过数小时就要进入夏威夷港，