。
内海轻轻撇唇。
简而言之，这次的任务，就是「锁定某个试图变装潜入日本的英国间谍，进行接触，让他放弃前往日本的念头」。
说起来倒是简单。
问题在于，根本不清楚他是怎么变装的——
内海拿起附在档案上的马克劳德照片。
外貌的线索，只有一张偷拍的照片。不过，反正对方肯定已易容，找出特征即可……
结城中校双肘靠在桌上，十指交握，望着内海。
办得到吗？
这样的反问是多余的。
「那么，具体上该怎么做？」
「马克劳德去了美国。考量到他的状况，要来日本只能搭乘行经太平洋的船。在船上逮住那家伙，迫使他在夏威夷下船。然后，你直接回日本，马克劳德交由当地的人接手。」
捕捉，令其失去效用。
这是对付间谍的基本战略。
交由当地人接手处理，大概是打算利用他进行反间谍工作。
内海迅速翻阅剩下的内容，大致浏览完后，直接还给结城中校。
必要的情报全部记在脑中。
足以成为证据的纸本资料一概不留。
这就是D机关的作法。
内海抵达美国后，查出马克劳德化名「杰佛瑞·摩根」，企图搭乘「朱鹭丸」。美国西岸开往日本的船只有限，船票一律采用预约制。既然已知他会搭船赴日，不管外貌再怎么改变，在受过D机关训练的内海眼中，「美国贸易商杰佛瑞·摩根」无疑就是英国人路易斯·马克劳德的伪装。
但是，从旧金山港起程后，「朱鹭丸」便遭暴风雨袭击，导致内海迟迟找不到机会与马克劳德单独交谈。
不过，与目标对象的接触，他原本就不寄望于偶然。
打一上船，他就盘算着在餐厅或吸烟室假装偶然接近，伺机单独交谈。可惜，船晃得太厉害，许多乘客都饱受晕船之苦，宁愿不去餐厅、酒吧及吸烟室。麻烦的是，马克劳德＝摩根也是其中一人。
于是，内海只好偷偷借用行李员的制服，乔装成服务生试图进入马克劳德的房间。但不知为何，不论是谁，马克劳德一概拒于门外。不让服务生清扫房间，必要物品则叫人放在房门前。而且，他会先从门上猫眼确认走道无人，才迅速开门把东西拉进去，非常小心。
使出强硬手段，万一引起骚动，未免得不偿失。
好不容易等到暴风雨平息，在进入夏威夷港的前夕，头等舱船客的专用甲板上是最后、也最方便的机会。
以未完成的填字游戏为饵，内海顺利捕捉马克劳德，令他失去效用。
作战终了。
本该是这样，可是——
发生意料之外的状况。
在太平洋夏威夷海域这片远离战场的中立地带，英国军舰突然出现，命令「朱鹭丸」停船。之后，就在内海的眼前，马克劳德离奇猝死。
确认马克劳德已死，内海当下抹去他嘴边的血沫，阖上眼皮，调整成仿佛在睡觉的姿势。
然后，他仔细观察登船临检的九名英国水兵，选出最适当的对象。那个水兵会向内海搭话并非偶然，内海借着不起眼的小动作，引起他的注意。发现马克劳德尸体的胆小水兵，果然大呼小叫，把担任这次作战指挥官的英国士官找来。
面对指挥官时，内海只要直接主张：
——我在看守尸体。
这么一来，指挥官肯定会起疑，不得不主动邀内海参与，好进行详细调查。
经过计算后，内海才采取行动。
为了找出命案的真相，只能亲自走入漩涡中心。
不入虎穴，焉得虎子。
对于本该是「隐形人」的间谍，这是个危险的赌注，但此外别无他法。
8
内海跟着高瘦的英国指挥官，进入头等舱谈话室一看，德国船客正在接受讯问。
聚集的德国船客约有二十人，都是成年男子。妇女与孩童似乎一开始就被排除在调查对象外。
另一头的角落，坐着神情极度不悦的汤浅船长，原一等船副紧张地站在一旁，还有几名日本船员。
英国指挥官带内海到室内一隅，附耳要他稍待片刻。
「我先问完他们。」
语毕，他便离开内海身边。
「朱鹭丸」的头等舱谈话室，以装饰艺术风格的优美家具及闲适的氛围为卖点。不过，一下挤进这么多人，实在令人有点喘不过气。满屋子都是臭烘烘的男性，加上全板着脸不吭声，导致气氛更差。
英国指挥官走到成排的德国船客前方。
他带着原一等船副提供的船客名册，对照从军舰带来的名单，目光射向一名德国船客。那人年约五十，体格壮硕，一脸白色胡须。英国指挥官确认对方懂英文后，客气地要求对方拿出护照。
几名武装的英国水兵守在墙边。