，及内海与马克劳德等几名男性船客。原一等船副神情十分紧张。
在留守众人的屏息注视下，英国军舰的船桅缓缓升起旗子。
L旗。
那是代表「立刻停船」的旗号。
甲板上的男人们陷入沉默，不约而同仰望鉴桥。
汤浅船长想必正抓着望远镜，紧盯英国军舰的动向。
收到停船命令时，国际法规定禁止使用无线电。无线电必定会遭到截听，即使讯息内容加密，也没办法掩饰使用过的事实。
别说是母国日本，就算是对近海的日本海军，也不能以无线电请求援助。若执意用无线电，视同「遭受炮击也不会有怨言」。
现下只能完全仰赖船长的判断。
汤浅船长的决定，或许会导致英国军舰瞄准「朱鹭丸」的炮塔，发射实弹……
「朱鹭丸」四座柴油引擎低微的——以往几乎不会发觉的震动，让众人重新意识到危险的逼近。
忽然间，引擎震动声消失。
出航以来，像空气般理所当然存在的引擎声消失，奇异的安静降临。
引擎停止运转。
汤浅船长做出苦涩的抉择。
确认引擎停止运转后，英国军舰的船桅挂出别的旗子。
D／L／1旗。
——我方将派出小艇。
英国军舰改变方向，与静止的朱鹭丸平行。移动期间，前后各二座炮塔始终对准「朱鹭丸」的舰桥。
此时，可清楚看见英国水兵忙着准备放下小艇。
两船的距离近到舷侧几乎相接。
要是对方发射炮弹，舰桥根本不堪一击……
不可能逃跑。
不管有何企图，来自英国军舰的「不速之客」，迟早会登上「朱鹭丸」。
「哎呀，真是惊人。」
站在内海身旁的马克劳德，微微吐出一口气，摇头道。
「这正是所谓的天有不测风云。」
内海瞄马克劳德一眼，狐疑地皱眉。
英国军舰的出现，似乎也在马克劳德的意料之外。
「你们日本谚语怎么形容这种情况？砧板上的鱼肉？」
马克劳德如此放话，浮现与刚才截然不同的得意神色。
「看来现在只能耐心等待。那么，留在这种地方也没用，回座位继续吧。」
继续？
内海默默以眼神反问。
「你怎么能忘了呢。」
马克劳德戏谑应道。
「填字游戏还没完成。趁他们上船前，赶紧完成吧。」
「剩下哪里没填？」
如同先前，马克劳德在右舷甲板的椅子坐下，摊开尚未完成的填字游戏，兴冲冲地搓着手嘟囔。
「啊，是这里，这里。提示是『伏特加与番茄』。十个空格，第三个字与第四个字都是『O』。你晓得是什么字吗？」
他询问坐在对面的内海。
「……BLOODYMARY（血腥玛丽）。」
「英国女王吗？果然是丈八灯台照远不照近。」
马克劳德一笔一画悉心填入字母，满足地低喃。
「话说，这下情势逆转了。一旦我表明身份，英军会不容分辩地逮捕你。」
「谈不上逆转吧。」
内海面无表情地回答。
「他们为何要上这艘船？结果得视其目的而定。首先，想逮捕我，你必须先公开自己的身份……算是不分胜负吧。」
「你可别小看我。」
马克劳德填完空格，抬头冷笑道：
「以你的本事，应该早就察觉。英国军舰的目标，是『朱鹭丸』上的德国船客。之前英国已向日本政府发函『请勿让德国的技术人员、征兵适龄者，及涉嫌从事宣传谋略活动者乘船』。换句话说，至少符合这些条件的德国船客，被英军逮捕是理所当然的。
但是，中立国日本的客船遭到英国军舰临检，日本的友好国德国的船客被成批带走。消息传回去，日本国内的反英派肯定会闹事。等『朱鹭丸』进入横滨港，大概已闹得鸡飞狗跳。只要没有你，我随便使个法子都能瞒过日本宪警的眼睛，趁乱入境很简单。至于藏身的方法，早就安排妥当。我也有自尊，不会任凭你们摆布。入境躲起来之后的事——哎，到时我再想办法。」
内海默默皱眉。的确，马克劳德的论调并没有错。不过——
「剩下的空格是……不，等等，这是……」
马克劳德的视线停在接近完成的填字游戏某处。忽然，他脸色一变，皱着脸将笔一扔。
「唉，有时也会遇到这种情