雪白细腻，说是女人也不会有人怀疑。
内海压根不像要与敌国间谍正面对决，心情极佳地哼着歌——
马克劳德认命闭上眼。
顿时，他再也想不起坐在旁边的内海长什么样子。印象会如此淡薄，应该是对方刻意的吧。内海这个姓氏，八成也是捏造的……
此刻已无庸置疑。
内海——不，自称「内海」、来历不明的青年，是日本陆军内部设立的异质秘密谍报机关送来的间谍。那么，挂名英国秘密谍报机关，只是密码专家的马克劳德自然不是对手。
「真是不可思议。」
内海望着水平线的彼方，悠哉地开口。
「待在海上一久，不觉得两国之间的战争益发显得荒谬可笑？尤其像这次遇上暴风雨，船如树叶任由大自然摆布之际，我不禁想着人类为何非得互相斗争、自相残杀不可，愈深思愈无法理解。不管你是什么国籍，搭乘同一艘船的人就是命运共同体。」
内海说着，莞尔一笑。
但是，马克劳德似乎连话都不会说了，脸色苍白，满头大汗。
「请别误会。」
内海微微耸肩，摊开双手表明毫无敌意。
「我无意伤害你。正好相反，『教授』，我是来帮助你的。」
相反？
日本的间谍，来帮助英国秘密谍报机关的密码专家？
「这究竟是什么意思……」
马克劳德哑声询问，脑海倏地浮现另一则奇妙的传闻。
不能自杀，不能杀人。
这是D机关谍报员的首要戒律。
以歼灭、自决为原则的日本陆军，绝不可能出现这种方针。D机关订定否定其存在意义的行动规范，公然唱反调，不难想象会如何遭到忌恨与排挤。据说，创立及统领D机关的，是一个被称为「魔王」的男人，记得名叫——
「我的上司有话转告。」
内海像要打断马克劳德的思绪，凑近低语。
「那边已安排妥当。一抵达横滨，日本宪警就会登船逮捕你，建议最好在夏威夷下船。」
内海径自说完，又靠回椅背。
马克劳德眯起眼，打量俊秀的内海故作正经的表情。
——原来如此，是这么回事啊……
马克劳德暗自嘀咕。
枉费他辛苦变装，还是被日本间谍内海识破身份。但是，对方想必事先得知他会易容变装，搭船前往日本。问题在于，日方怎会获得这种情报。换句话说——
马克劳德咬着唇，死心似地摇摇头，直视内海道：
「你上司转告的话，我确实收到了。我……唔，虽然遗憾，决定改变行程在夏威夷下船。」
「好主意，这肯定会是愉快的假期。」
内海微笑点头，马克劳德微微抬手继续道：
「还有，请原谅我刚才的行为。我以为……是刻耳柏洛斯。」
刻耳柏洛斯？
内海微微蹙眉。
「没什么，当我没说。」
马克劳德耸耸肩。
此时，聚在甲板上的人群中，再度响起尖叫。
「有船！军舰在靠近！」
有「和平之海」之称的夏威夷近海，居然出现军舰？怎么可能……
内海与马克劳德同时自椅子起身。
越过指指点点的人群，往海面望去，只见前方出现的渺小船影，乘风破浪朝「朱鹭丸」笔直接近。
转眼间，漆成灰色的船身愈来愈大。
那艘船的前后方，各有两座三连装的炮塔。
「是日本军舰！」
「一定是担心『朱鹭丸』遭遇暴风雨，特地来迎接的。」
日本船客之间，响起兴奋的谈论声。
军舰行进的路径略微转斜，众人才看清船尾飘扬的军舰旗帜。
「不对，那不是日本军舰的旗帜！」
甲板上传来近似悲鸣的惊呼。
「是哪里的船？该不会是……」
「天啊，怎会这样。」
身旁的年轻外国船客，以德语喘息般低喃。
「那是……」
光天化日下，英国军舰的刺眼探照灯投向「朱鹭丸」，后方的炮塔突然朝天发射一枚空炮。
5
「朱鹭丸」的甲板上仿佛时间冻结般鸦雀无声，下一秒便充斥着女性船客的尖叫。
享受着进港前安宁时光的旅客，旋即如小蜘蛛四散逃开。只剩穿制服的船员