况。」
他苦涩地咕哝，搞不清是针对什么的感想。
马克劳德起身，取过留在桌上、冰块已溶化的杯子，朝内海举高，以日语说：
「内海，莎哟娜拉。干杯！」
内海面无表情，举起自己那同样冰块已溶化的杯子。就在这时——
发生不寻常的状况。
喝光饮料的马克劳德，愕然睁大双眼。
不，不只是眼睛。马克劳德仿佛想叫喊似地张大嘴巴，又默默闭上。他愤恨地瞪着内海，咬紧臼齿，眼球像是随时会蹦出来。
微启的唇间，断续挤出只字片语。
「你……果然……刻耳柏……」
后面的话听不清楚。
唇角冒出的不再是话语，而是血沫。下一瞬间，马克劳德犹如牵线木偶，颓然瘫在椅子上。
注37：波美拉尼亚的波兰文。