真正的目标，是偷偷逃出后门的人。现在从后门遁逃，等于是自投罗网。」
——我怎么会晓得这种事？
岛野一边解释，一边感到莫名其妙。
「陷阱……」
玛丽瞪大双眼，惨白着脸，歇斯底里叫道：
「那要怎么办！」
「挺过去。」
岛野不当回事地耸耸肩。
「这里有什么？」
他再次环视屋内。
架上有一台收音机，及一套修理工具。墙边靠着两支用线绑在一起的钓竿。桌上散放几个彩色花纹的法国制火柴盒。英文报纸，皱巴巴的包装纸一叠。然后是——
「枪呢？」
他简短询问。
「反叛分子，你们刚才如此自称。那么枪在哪里？还是有其他武器？」
岛野一问，三人面面相觑。
「我们并非采取武装抗争，所以……」
「到底有没有武器？」
「只有一把手枪。」
亚伦勉强回答。
「那是尚透过地下管道，好不容易弄来的。每个秘密巢穴都配置一把手枪，但是……」
「好像故障了，扳机卡住……」
「给我！」
听到岛野的指示，玛丽弹起似地行动。
她从书架抽出一本书，是拉伯雷的《巨人传》。翻开封面，赫然出现一把手枪，似乎是把书页挖空藏在里面。
从玛丽手里接过枪，岛野立刻进行检查。
这是法国制的小型手枪，通称「le francais」。
一九一四年制，是之前欧洲战争时的货。
六·三五口径，扳机是双动式。
他取出子弹，试扣扳机。
原来如此，手枪内部似乎有什么卡住了。
他从架上取来收音机的修理工具，开始拆解手枪，一边对瞪着眼旁观的三人发话：
「还有能当武器的东西吗？」
「不，其他没有算得上武器的……」
「这里只剩食材。」
玛丽说得颇为心虚。
「『打仗时一定要尽量囤积白色物品』，这是巴黎市民自古流传的习俗。面粉、盐巴、砂糖，以及……」
「……风箱呢？」
「咦？」
「有风箱吗？」
「厨房角落应该有一台老旧的脚踏式风箱……」
「拿过来！」
玛丽当场跳起，直接冲进厨房。
岛野拆枪的手，赫然一顿。他感到些许不对劲。谨慎起见，他再度确认。没错，但怎会有那种事……？
岛野眯起眼，迅速重新组好枪，抬头道：
「尚，这把枪是你弄来的吧？那么，就由你保管。这下应该能用了，用的时候要小心。」
岛野把枪与子弹交给尚，接着连珠炮般下达指令：
「亚伦，你负责把门缝堵死。尚，你去取下台灯的灯泡，拿锉刀分割玻璃。之后我再告诉你们怎么做。」
「把门缝堵死？」
「分割灯泡的玻璃？」
二个法国人面面相觑，眨巴着眼咕哝。
「岛野？你究竟想干嘛……」
「晚点会详细说明。」
岛野努努下巴，提醒他们注意逐渐接近的德国士兵。
「没时间了，动作快！」
5
激烈的敲门声传来。
「开门！立刻开门！」
发现无人回应，德国士兵更是大声叫嚣。
「混蛋，假装不在家也没用！」
「我知道屋里有人，快开门！」
「不然要破门而入了！」
下一秒，门板响起与刚才明显不同的猛烈撞击。
壮硕的德国士兵以肩膀撞门——或者，是用坚固的军鞋踹门，就是那样的感觉。
二次、三次……
门嘎吱作响。
四次。
第五次撞飞了门锁。
&ems