。这就是所谓的科学判定。」
「这么一来，一切都准备妥当了，我们就用那个东西开始吧。」
两人一面说，一面紧紧地将仲根的手脚固定在椅子上。
一名戴着金框眼镜，身穿白衣的清瘦男子走进房内。男子朝仲根赤裸的胸膛缠上一圈又一圈的软管状物体，接着在他手指和手臂安装奇怪的装置。
「我现在要对你使用最新型的测谎器。」
白衣男就像在看什么实验动物似的，以冰冷的眼神俯视着仲根。
「请你对所有问题都说『不』。那么，我要开始发问了。你是美国人吗？」
隔了一会儿后，仲根这才开口。
「……不」
「你是日本人吗？」
他差点回答「是」，但是看眼前的男子不发一语地摇着头，他马上改口。
「……不」
回答这两个问题时的反应，会透过缠绕在他胸前的软管与装设在手指和手臂上的装置记录下来。
白衣男子开门后，暂时前往隔壁房，确认过记录后，旋即又往房内探头。脸上泛起满意的笑容。
「OK。那就请你们提问吧。」
两名警察接过提问单，一脸不耐烦地咒骂：
「喂喂喂，全部都要问吗？很麻烦耶。」
他们互望一眼，耸了耸肩。两人坐在仲根看不到的椅子上，开始朗读那事先备好的提问单。
「第一个问题，呃……你叫东条英机吗？」
「不」
「你持有枪械吗？」
「不。」
「你是日本的间谍吗？」
「不。」
……
同样的提问，一个晚上不断反复。要不是古柏赶来，应该会一直持续到仲根昏厥为止。
想到美国警察对日本人的态度，仲根便感到心中黯然。
最近在美国国内，特别是西海岸，对日本移民的差别待遇和反感突然加剧。有不少美国人声称，他们的工作被标榜劳力便宜的日本人给抢走。还听说有美国人为了替自己的失业泄愤，而袭击日本人的商店。不过……
仲根从三年前开始便住在美国，如今还娶了一名美国妻子，两人育有一子。而且他的岳父还是当地的有力人士。连仲根这样的人都受到这种待遇。美国警察现在对旅居美国的日本人和日裔人士又是何种看法？仲根再次觉得这严重的事态深深向他逼迫而来。
车子在早上九点抵达古柏位于洛杉矶郊外的宅邸。
他们睡眼惺忪地走进玄关时，一名佣人快步走近，告诉古柏有位客人从刚才就一直在屋内等候。
「是警察局长贝克先生。说他有事要跟您谈谈。刚才我已请他进书房等候。」
古柏耸了耸肩，叫仲根和玛丽先去休息，自己则是前往客人等候的书房。
「那么，我也到我的工作室看看吧……」
仲根如此自言自语道，玛丽朝他露出责备的眼神。
「我好像醒来得很不是时候，对吧？」
仲根莞尔一笑，轻轻搂着妻子，朝她额头留下一吻。
「难得有空，我先把昨天观察得来的赏鸟记录整理好后再去睡。玛丽，你昨晚也都没睡对吧？你先去休息吧。」
目送妻子依依不舍的背影走上楼梯后，仲根打开自己的工作室。
摆在窗边的办公桌上，放有鸟类图鉴。而且上头还有一张摊开的全美地图，上面详细记载了鸟类的栖息地。
仲根低声哼着歌，坐向椅子，取出写有鸟类观察记录的笔记本后，像突然想到什么似地向一旁的收音机伸手，将耳机放进一边耳中，转动旋钮，调整频道。
爵士、新闻、综艺节目、宗教音乐……
各种广播节目随电波流泄而出。
当中突然有两名男子的对话从收音机传出。
——他……并不是他自己所说的那种人。
——这我早就知道了。
——你早知道了？
——是啊，因为我已调查过了。这是理所当然的事。自己的宝贝女儿要和什么样的男人结婚，有哪个父母不会先做调查？
——那么，你应该知道吧？他是……
——当然知道。虽然他自己那样说，但他根本不是什么穷学生。可差远了。他是日本一位知名贵族的独生子。听说还拥有庞大的资产。
——可是我实在搞不懂。既然你都知道，为什么不当面戳破他的谎言？
——你说到重点了。他是因为讨厌自己天生就是贵族，所以才会离开自己的祖国。在美国这个原本就没有贵族存在的国家里，这是无法想象的事，但他早晚都会回国继承家业。到时候……
——这么说来，你全都知道了？
——没错，