emsp;在D机关的训练中，结城中校曾在学员监视他的状况下，做过同样的事。当时他以深沉的眼神望向众人，低声叮嘱：
——这终究只是耍小聪明的无聊把戏，你们千万不能尝试。
结城中校真是洞烛先机。
心高气傲的人在瞒过眼前的敌人，超越对方时，会感到无比痛快。而D机关的众人也很容易会因为这种诱惑（某种药物成瘾者沉溺其中的致命快感）而上钩。
托他的福，仲根马上锁定拿走那张纸的人。
在这个地方，通常是按照不同地区来决定负责的警察，两人一组行动。就像当时接获通报逮捕仲根那样。
正当那名男子因违规停车而大闹时，只有一名制服警察理会他。当时他的伙伴在忙什么？当男子吸引监视者的目光时，另一名警察前往公园，回收那张包三明治的纸。
只要明白这点，接下来就好办了。
仲根从最近的一处公共电话亭，打了通匿名电话。
——有个在山丘上用双筒望远镜四处观望的可疑日本人。他是间谍。
仲根并非被自己人出卖，是他自己打了那通匿名电话。
果不其然，马上有两名制服警察赶到。既然是同样的地区，同样的时间，自然就同样是那两名警察。
仲根遭到逮捕，被带往警局。当他们以巡逻车带走他时，仲根确认过他要的那张纸就收在其中一名警察的内侧口袋里。在下车时，他故意假装重心不稳，将身子挨向对方，迅速取出放在对方内侧口袋里的纸张，掉包成另一张纸……
男子丢在垃圾桶里的包装纸，来自海岸边的三明治专卖店。于是仲根走下山丘去打电话时，顺道去了那家店一趟，买了同样的三明治只为了取得同样的包装纸。而他从警察口袋里偷走的纸，则是藏在上衣的双层布料内，以防搜身时被查获。
想必那名警察正忙着用各种试剂涂抹在那张包三明治的纸张上，大感纳闷。包装纸上什么文字也不会浮现，因为上头原本就什么也没写。
那名警察应该会对「游隼」起疑。
敌方会认为「游隼」背叛，或是联络方式出了差错。最后，敌方的双面谍「游隼」将会连仲根的一根寒毛也没碰着，便从这块土地上消失……
仲根想到这里，突然皱起眉头。
他并不是替「游隼」感到悲哀。而是觉得自己为了收拾区区一名敌人的双面谍，却得付出这么大的牺牲。
——间谍不能被人怀疑。
当初在D机关，一开始就被灌输这个观念。
间谍是「隐形人」。要毫不起眼，像个市井小民，这是最理想的形象。然而……
如今在美国的西海岸，所有日本人，甚至连拥有美国籍的日侨也都无来由地被当作间谍看待。这么一来，不如先因间谍的嫌疑被捕，再加以洗清嫌疑，之后反而比较容易行动——在这样的念头下，仲根采取这次的行动。
仲根这次之所以刻意被逮捕，还有另一个原因。
那就是确认最近FBI研发出的新式测谎器的精准度。
虽然没料到会被人拿枪抵着脑袋，但终究还是有收获。
测谎器很容易被瞒过。
至少，在D机关受过训的人，可以轻松让自己显得口干舌躁，展现出害怕的模样，或是随意控制心跳数和发汗量。
就某种程度来说，「测谎器」实在可笑，但美国人从小就被教导不能说谎。不敢说谎到近乎有点病态的美国人，用这种程度的测谎器就足以对付。
锁定地鼠，取回证据甚至进一步查出敌方接收情报者混在制服警察当中。虽然平日要赏鸟会愈来愈困难，但这么一来，应该能多争取到一些时间。
——从各方面来看，这次的表现还算差强人意……
仲根从橱柜里取出一瓶威士忌，朝杯里倒酒。这一口酒，是他对自己这两周来不为人知的努力，所给的奖励。
仲根吁了口气，这时，他突然想起某件事，蹙起了眉头。
他花了一段时间处理这件事，如今细想才发现，打从十天前，莲水就一直没和他联络。上次见面时，看他那宛如染上肺结核般的咳嗽模样，以及发烧般的迷蒙眼神，仲根心里便一直惦记着此事。
突然传来敲门声，没等他应声，门便自动开启。
他回身而望，发现妻子玛丽逆光站在门前。
「咦，你还没睡啊？」
仲根压抑他那听起来不太高兴的口吻，说道：
「真是难得呢。你竟然没听我应声，就直接开门进来。我们在家里，彼此也该谨守礼仪才对……」
「亲爱的……」
玛丽中途打断仲根的话，以沙哑的声音道。她步履踉跄地走进房内，面如白蜡。
「怎么了？」
「警察……」
「警察？怎么可能？我才刚被释放。警察为什么又来……」
「不，亲爱的……」
玛丽那血色尽失的苍白脸庞，缓缓摇了摇头。
「请打开收音机……收音机现在正……」
仲根双眼紧盯妻子