力想否定这摆在面前的事实，但不论他再怎么否认，这都是不争的事实。
森岛……不，风户他们称之为森岛的年轻人，是隶属D机关的一名间谍。他那「半朝鲜人」的经历，恐怕也是假造的。只要这么做，其他谍报机关在调查白幡身边的人物时，一定会挑上森岛。森岛的假经历就像是一种警报机。结城中校打从一开始便已算好这点。
果不其然，风户他们被森岛「半隐藏」的假经历给钓上。他们接近森岛，结果自己的行动反而全部摊在D机关面前。
今晚，森岛达成对风机关进行反间谍的任务。他摘下假面具，反过来逮捕那些想杀他的风机关成员。而他「准备好」的车，应该也是他从风机关那里夺来的车。
结城中校早在阿久津中将命他监视之前，就已盯上白幡，并派机关内的一名成员以书生的身份潜入白幡底下工作。
黑影拄着拐杖从椅子上站起，像在叮嘱似地对风户说道：
「白幡是我们目前仅存的几个和英国沟通的管道。只要好好监视他，他还大有用处。不能因为这种芝麻小事而对他出手。……不过话说回来，就算想逮捕他，也没证据。」
——没证据？这么说来……
结城打算扣下那得来不易的《统帅纲领》笔记。
风户尽管知道这点，但现在他已无技可施。
该用的招数他已全用上了。
但还是完全屈居下风。
输得一败涂地。
他将粉碎的自尊心收在胸中，强忍着不让自己当场颓然倒地。光是这样他就已用尽全力。
在令人晕眩的失落感中，他自己的声音蓦然在耳畔响起。
——还真像。
先前面对搜集来的D机关情报时，他心里曾经这么想。然而……
根本一点都不像。
结城几乎完全不动，就只是利用风机关的影子秀一下，便完成这次的任务。只有怪物才想得出这种点子。一般人根本无法和他竞争……
「车子明天会还你。」
黑影留下这句话后，缓缓转身。在他即将走出房外时，陡然停步，也不回头，以低沉的声音问道：
「你知道天保钱有什么含意吗？」
天保钱。
只有陆大毕业者才准佩戴，是顶尖菁英的象征。在陆军里，是保证可以出人头地的护照……
风户没回答，只见黑影缓缓转过头来，抬起拐杖，笔直地指向他的胸口。
就像被一箭射穿般，风户完全无法动弹。
黑影保持同样的语调，低声接着说：
「昔日在江户使用的天保钱，价值八厘。有句话说『体积虽大，却连一钱也不值』，在外头的社会，它有『傻大个』的意思。但不知为何，只有陆军相关的人拿它用在相反的语意上。……就是因为这样，连旅馆的女服务生也能一眼看穿你们的身份。」
他冷然一笑，放下拐杖。
等到再也听不见他从走廊上离去的奇怪脚步声后，风户才从动弹不得的束缚中挣脱。这时风户才发现，结城指向他的拐杖前端，并不是随便指着他的胸口。
而是指向他西装右胸的内侧口袋。
结城的拐杖准确地指出那理应看不见的地方。
那是结城这场魔术表演的真正手法，只是他到最后一直没公开。
旅馆那名女服务生，其实并不只是因为风户等人说的话，而看出他们的真实身份。
风户今晚等候森岛到来的那段时间，在喝酒的包厢入口处脱去西装，交由女服务生保管。但那名乡下出身，笨手笨脚的女服务生，在将他的西装挂向小房间的衣架上时，不小心掉落地上，偶然发现了某个东西。那就是从昭和十一年规定「禁止在公开场所佩戴」后，许多陆大毕业生都会这么佩戴的东西，所以女服务生才会发现风户他们是军人。
——可恶，那个家伙。把我给瞧扁了……
风户把手探向西装右胸的内侧口袋里，粗鲁地将缝在里头的天保钱一把扯下，狠狠砸向地面。
注13：Secret Intelligence Service，英国秘密情报局，又称MI6。一九○九年成立，负责英国在海外的情报活动。
注14：Glavnoye Razvedyvatelnoye Upravleniye，俄罗斯参谋本部情报总局，一九一八年成立，负责俄罗斯国内外的情报活动。
注15：德国二战时期情报机关。
注16：天保钱是江户时代末期到明治年间使用的货币，中间有个圆孔。而陆大徽章则是中间为星星，两者略微相似。
注17：首尔在朝鲜日治时期的旧称。
注18：原文为「くしの齿が欠けたよう」，形容本来应该连绵不断地紧密相连的东西东缺西少的样子。