网译版 转自 百度贴吧
翻译：KLeony
想要伸直背的时候腰痛了起来。看来太过专注于铲雪了。身体里散发着热量，感觉背后渗出了汗水。我把铁铲插进雪里面用手靠着腰。朝笑声处看过去，那是常客其一的威尔姆先生站在店门口的大路上
【下了那么多雪就很麻烦了啊】
【威尔姆先生，早上好。明明这么大雪还要去迷宫吗？】
【毕竟镇子那么冷了，还不如潜入迷宫更舒服呢】
【那真是不错。我是不是也该去一下呢】
【要去的时候我给你带路吧。虽然这样说，还是三年前出现过一次的迷宫事变马上又要发生了。现在是抢着最后赚一把的冒险者们蜂拥而至的时候。要去的话还是过完年之后再去比较好】
威尔姆先生举了举手，用脚趟着雪走开了
上一年这个镇子也下了雪。但是，今年下得更多。街道上雪白一片
早上起来一看，突然发现，店门口被积雪埋住了。因为这个原因我慌慌张张地从仓库里抽出铁铲，开始这样铲起了雪
远处的群山山峰被戴上了白色的头冠，街道也被染得雪白。在朝阳的照射之下，白雪中闪烁着光辉
用鼻子深吸一口气后冷彻的空气顺势也溜了进去。像是被雪给过滤过一样舌头品尝出了一种澄澈的触感。真是让人舒适的早上
但是也有担心的事情。雪堆积了那么多，这么冷的话，客人还会上门吗
这时，附近传来了欢呼声。大路上四个小孩子一边四处奔跑，一边满身是雪地在笑着。时而跳进雪堆，时而互相扔着雪，仿佛那快乐过头的声音要响彻云霄一样
尽管对我来说下雪是担心的源头，但对小孩子来说反而是一天快乐游玩的开始
忽然跟大路对面的人视线对上了。他两手靠在铲子上一边休息，一边跟我一样观望着孩子们。我们彼此一笑，又回到了铲雪的工作中。
我来到这个世界里的第三次的冬天，以布满汗水的铲雪工作拉开了帷幕
暖炉里熊熊的火焰燃烧着。我再放入更多的柴火，然后在地板上坐了下去。铲雪时的汗水已经完全冷了下来，如今身体冻得发抖。伸手去烤火时发现指尖不停抖动着
真是让人困扰啊。要是我也能回归童心玩起堆雪人跟打雪仗的话那该多好啊
而如今，我担心着的却是，店门口要铲的雪怎么办，有多少客人会来，还有包括柴火在内的燃料费用之类的这些问题。总而言之，都是些这场雪会对我的收入造成多大影响的问题
这时我对比起享受雪却更在乎金钱的计算的自己，产生了种，自己长大了啊，的可悲感
烤了一会儿火之后，身体的寒冷感觉逐渐被缓和了。打起精神站了起来。窗外面，仿佛像是早上金黄色的阳光欢闹着一样，又下起了小小的雪花
【………要是能不再堆积了的话就好了】
看来明天也要铲雪了，我对此也只能苦笑不已。毕竟去抱怨天气也是无济于事
门铃响了，混合着细雪的风吹了进来。
【呀啊，店长。早上好】
进来的冒险者是阿贝尔小姐
【早上好。今天也装备齐全呢】
【啊啊，这个吗？】
阿贝尔小姐用拳头敲了敲在外套下穿着的白金色的铠甲
【看起来虽然有点过分，其实穿起来很轻又舒适的。而且很暖和】
【很暖和？这是金属吧？】
【因为有着刻印魔术这种方便的东西呢。铠甲也能变得轻快，冷暖也能随意调节了】
【这还真是，方便呢】
我开始认真考虑着，自己要不要也买一套了。铲雪的时候应该会很方便
像是看出了我的心思一样阿贝尔小姐笑了
【理所当然的，要花费出奇多的金币啊。毕竟这可是卡维恩（ps：原文カヴン，谷歌了一下应该是coven，女巫团，十三女巫聚会什么的，有兴趣可以查查）的秘术之一呢。贵重得能跟矮人钢的长剑相比较呢】
【矮人钢的长剑是很贵重的东西吗？】
【毕竟他们基本上都是讨厌长剑的】
【为啥是长剑？】
【我认识的一位矮人说，是不喜欢刀刃比自己身高还长的武器】
听起来及其个人的理由，我烦恼着是应该苦笑呢，还是当做开玩笑比较好呢
【话说卡维恩是什么？总感觉哪里听说过】
【嗯？】阿贝尔小姐歪了歪头
啊啊，看来我又失言了
我不是属于这个世界的人。有一天，突然来到了这个地方。所以当然地没有这里居民们的常识，当我向别人提问时他们就会露出一脸可疑的表情。如今以来已经试过好几次了
想着是不是应该找个借口而正打算开口时，阿贝尔小姐比我还要快地说了
【是类似研究机构一样的存在。调查古代的神秘，魔术，和迷宫的产出物，做着各种各样的事情。因为卡维