1
季节的步伐快速地前进着，随着日子一天又一天地变化皮肤感受到的寒冷程度也明显增加着
当到了寒风吹得人不得不缩着脖子在外面行走的时候，我店里的菜单也发生了几个变化。减少了冰凉的食物，增加了些吃了让人觉得温暖的，然后就变成了新的菜单
季节的交替，也带动了店里菜单的交替。随之而来的，菜单上面书写的文字也要跟着改动了
不认识字的人会口头介绍菜单，比如［适当温暖的汤］之类的，［既便宜又好吃的］之类的，这样子去接受点单。在这个识字率低的世界里，点单就是这么随意的事情
但是在有着高等教育的学院的这个镇子里识字的人也很多，况且不把我常识里面食物在菜单上表述出来的话总感觉不太好。不过问题是，我不会写字
［好了，写好了哦］
我看了下艾娜递过来的菜单，看上去十分美观的字体在上面排列着。就是看不懂意思也感觉得到十分规整
［谢谢。帮大忙了］
［这没什么，至今之前是怎么办的呢？］
［一开始是拜托了附近的阿姨。最近都是拜托莉娜莉亚帮忙的］
［……感觉真是做了件大意的事情呢］
艾娜小声说道
我也觉得就算拜托莉娜莉亚被一句话拒绝掉也是很自然的，但是她最近几乎不出现在店里了，连这样的交谈都很困难了。就这样一直等着莉娜莉亚过来也感觉很奇怪，所以这次就拜托了艾娜
［莉娜莉亚来的时候我会跟她道歉的］
［大概，应该不是你想象的那个原因……算了］
虽说不上是跟莉娜莉亚交替了一样，最近艾娜也经常出现在店里。也不是为了指导我读书写字，总是在角落的坐席那里写着些什么。今天早上也是在学院开始上课之前一直待在这里，觉得这是个好机会的我于是就拜托了她帮我改写菜单了
艾娜摘下了眼镜，仔细地把眼镜蹆叠好
［随着季节改变菜单什么的，就跟面向贵族的餐馆一样呢］
［我本身可没这个打算，只是跟习惯差不多而已］
［你的料理水平毕竟也好得让人吃惊，干脆把咖啡馆改成餐馆怎么样？外面看板的画不也非常漂亮吗］
［是很棒的画吧。我也很喜欢。但是不会做餐馆的］
［就算你这么说］艾娜指着菜单。［沙拉、肉料理、水果、甜点。新菜单里还有新的汤，再加个鱼料理的话连餐馆都自觉逊色了］
被这样说了，我无言以对
开店初期的时候还只是写着些很简单的料理。明明是这样的，不知不觉之间就增加了。不是我故意这样做，而是回应着常客们点单变成的结果，应该这么说才对
［……只能吃沙拉之类的，没有肉的话吃不下去之类的，毕竟有着这样的顾客］
啊，但是，想着要是有了甜点的话也许点咖啡的人也会增加，于是把点心加在了菜单里面的确实是我
［那这个，季节限定的奶油浓汤是怎么回事？］
指着菜单的一处的艾娜问道。这还真是让人怀念的一道菜。我像是表示着问得真好一样挺起了胸手叉着腰
［其实这个有着很深的缘由。那一天对了，是去年寒冬时节的时候……］
［能不能别一下子进入回忆吗？］
［为什么要阻止啊。现在我的脸正要叠影着转换到过去时候店里的场面呢］（ps:原句颜にオーバーラップして昔の店内に场面が変わるところだった，overlap，应该是电影里面转镜头回忆那种感觉吧)
［你刚才说的话我完全听不懂了］
［难得那么高兴地想提起以前的故事。这样的事，早就想试一次了］
［那真是不好意思了。那不如自己一个人高兴地说怎么样？我现在，差不多该到要去学院的时间了］
［……这个话题就留到下次吧］
很不情愿地点了点头。
艾娜像是受不了一样叹了口气
［那到晚上再提吧。而且我也想试一下那个季节限定的奶油浓汤］
说完走出了店里
2
打开暖炉的网门追加了柴薪之后，门铃响了起来。露出了个毛茸茸的毛线帽子，猫耳的尖端也跟着咻地冒了出来
【呀，欢迎】
【……zzz】
诺尔托莉的鼻子嘶嘶地回应了。
朝这边走了过来，然后直接拉起暖炉的旁边放着的圆形靠枕，放在暖炉前面的特等席上，接着在上面蜷成了一团
【哈呼……】还以为她会发出一声放松了一样的叹息的时候，半边的眼睛已经一眨一眨地开合着了。【……夕……再加暖一些……】
我说着好好，然后苦笑着，又把一根木头，再加三根外皮放了进去。火马上就激烈地燃烧了起来
【今天怎么了】
在诺尔托莉身旁蹲下身问道，她