网译版 转自 百度贴吧
翻译：KLeony
夏天从以前开始就肯定是短暂的。要说为何，我们学生有着暑假这一文化，而就在尽情讴歌这完美文化的时候，时光就过得飞快。
但是，现在的我没有暑假。必须得为了每日生活经营自己的店。对我来说，周围的人休息的时间才是我工作挣钱的时间。
不过即使这么说，这个夏天相对来说过得还是很愉快的。曝于观光游客的大流之中，忙得头昏眼花，但从中途就变为夜间营业，因此客流量也变得正好了。
对深夜是否会有客人来店的担心也成为杞人忧天而结束了。
深夜有深夜出行的人们，而这些人似乎都充满好奇心，对踏入新场所的避讳感也很少。知道我的咖啡店后，现在也有因有趣而来到这里的人们。
时至深夜后开店，像是逃离一日之晨一般闭店，然后打扫收拾睡觉，这样的生活习惯之后也并不辛苦。现在也有余裕像这样在傍晚的时间出门采购了。
大道上一直很混杂。从各个地方过来，就为看一眼歌姬的人们都聚集在这里。建筑物之间系着各色彩绳，挂着有着精美刺绣的垂布，还有会让人想「这也有吗」的用纸和碎木片做的装饰物。
一旦有风拂过，一直延续到大道前方的这些装饰都被一齐吹动，这光景会引来观光游客们的欢呼声。在更高一些的地方，模拟龙的气派制造物则乘风而动，俯视着挤成一团的我们。
有这么多人的话，当然也是会发生骚动的。扒手啊小偷啊，打架啦痴汉啦，这种叫声毫不间断。
一点都不厌烦这种喧嚣，每天都这样继续着，这个世界的人们活力还真是没底。
买东西也要费一番力。身体挤进人群中间向前走，找到自己需要的东西，然后大声呼喊店员，付钱交易。等买齐所需物品后，声音哑掉，身体也非常疲惫了。
就在准备再加把油回家的时候，大道上隐隐地响起了雷鸣。远望能看见山间露出了阴沉的黑云。
这街道的天气变得很快，忽然降雨也是日常有的。我也习惯了这一点，看着越来越近的云，想着看来这得下一阵雨了。
但也有即便知道了会下雨也什么都做不了的时候。我能知道的事，当然周围的人们也都知道。
为了躲避即将到来的雨，人潮开始一齐涌动，附近乱得变成了浊流。人所带出的流动有时会效仿自然的力量。就像是被卷入满员电车的上下车人流中一样，我无法活动，只能被人流推着移动。不，姑且，还是试着抵抗了一下的。但是没用。毕竟我个子比较小。被只能仰望的兽人们推动的话，那当然无从反抗了。
天空几乎转眼间就被厚厚的云层覆盖。抬头看了看，我放弃了。
啊啊，就这样喘口气的时间，哗地就开始下雨了。雷鸣声、大雨声还有人的惊叫声混合在了一起。而雨则不顾这些，把我们淋了个透。
还好没买什么不能沾水的东西。都淋湿到这种程度了，我也就不急了，跟在人群中慢慢地走着。
周围的人似乎也一样看开了，就站在倾盆大雨之中若无其事地聊天，或是在摊子上跟人砍价了。
「歌姬已经在这街上了吧？」
「那当然了。毕竟搞了个那么盛大的游行啊」
「我没有去看那个。到处都在说有人太过兴奋晕倒了什么的，推推挤挤的出现了伤员什么的，我就怕了没敢靠近」
「……我懂。你知道歌姬住的旅店的事吗。据说整个都被包下来，里面还有警卫。一般人全都禁止入内啊」
「不这么做的话那些歌姬的狂热粉全都会冲进去的吧」
混着雨音听到了这样的对话。是吗，歌姬已经来了啊。因为过着白天睡觉的生活，我都没注意到有游行这回事。
「但是啊，你听说了吗，新人歌姬的事」
「听说超级可爱」
「那个我也很期待。不过我不是说那个，好像唱不了歌啊，那个歌姬」
「歌姬唱不了歌的话那不就只是公主（姬）了吗。但是我也喜欢」
「没问你的意见啦。据说在王都开就任的宣传公演的时候，那个歌姬啊，一点声音都没出就落幕了」
「……这次的公演，没问题吗？票价超高的啊？我排了三天的队才好不容易买到站席的票，要是听不了歌的话我会哭的啊？」
一边心不在焉地听着这样的对话，一边顺着人流慢慢往前走。总算到了通往咖啡店的路口，我穿出了人群。在这前面就只有迷宫了，因此人也少了很多。
雨仍旧下着，我身上所有地方都湿了。所以也就完全不急，回忆着以前的事随意走着。
小学的时候，有过明明带着伞却不撑，淋着雨回家的事。衣服书包全都湿透，当然被妈妈训了。但是，淋雨这件事，不知为何会让人感到开心，现在也是这种心情。我想偶尔淋淋雨也不错。
总算看见自己的店了。回去以后想马上泡个澡。因为不想让雨水弄脏店内，我就走进了通往店的后门的小巷。由于雨而有些模糊的视界中看到了一片白色。
那是个女孩子。
穿着纯白的裙子，背靠墙坐着。抱着膝盖的那个样子像是要把身体尽可能地缩小来保护自己。盯着地面看的那张脸，看上去就像不知该回哪里去的迷路小孩一样。
听到我的脚步声，女孩子抬起了头。即便因为下雨而视界模糊，靠近到这种程度的话还是能看清的。她的背上有纯白的小小羽翼，似乎是鸟族的孩子。年幼的面