这部作品原本是网路小说，经过八年的构思之后，终于成为一本书了。
这么说虽然会酝酿出一种旷世大作的感觉，但实际上只是八年前在小说投稿网站上投稿了第一话而已。
之后，每半年、有时是三年，我缓慢地更新这篇文章。花了八年写好的大约是二十万字，换算成文库本的话约为两本。真是非常龟速的更新速度，但我想各位读者应该能够谅解。
我想起某悬疑小说作家曾这么说过：过去在自己作品中登场的侦探们，现在或许也默默等著全新事件的委托上门。
我投稿第一话后的八年间，当我离开自己的小说时，悠或许也默默地在空无一人的咖啡厅内擦拭著杯子。
这本小说的内容非常平凡。
主角几乎不会离开自己的店，也不会与帅气的魔物战斗，故事大多只是在一间老旧的咖啡厅里和上门的顾客聊天罢了。多亏了美丽的插画拯救这本小说，非常感谢u介老师为这本小说画了这么棒的插图。每当u介老师的插图送来时，悠和莉娜里亚等人便愈来愈像活了起来，我现在也把它们设定为自己的手机桌面，边看边傻笑。
这种「转移到异世界的主角过著普通日常生活」的朴素设定，时到今日已变得稀松平常。
对生活在现代的我们而言，这种极尽普通的日常疗愈画面，而非每个人都梦寐以求的冒险场景，甚至都已渐渐成为一种「奇幻」要素。
若是阅读本书的读者能像造访悠咖啡厅的客人，感受到些许疗愈氛围的话，我便十分开心了。
也请各位去寻找潜藏在自己身边的咖啡厅，店里应该会有一位正等待您回去、非常棒的老板。
最后，是我的一些个人讯息。
致这八年间愿意读这个故事的读者，好久不见，各位都好吗？谢谢各位的心得，即使我更新频率低得夸张，又有惊人的空窗时期，但之所以能走到这一步，都是多亏了各位的鼓励。
在我一开始连载时，有人对我说「这去投稿的话会变成小说吧？」，当时我虽开玩笑地敷衍过去，但时至今日我终于可以骄傲地说——
各位，这个故事真的变成小说了。
网路真是一个不可思议的世界，受到不知长相、住址，甚至连声音都没听过的人鼓励，这本书才能诞生。也或许有读者在那之后便和这个故事擦身而过，彻底忘了这一切，但我不会忘记的。我将这无法取代的八年，都浓缩于这一本小说之中。
希望能将这本小说献给当时看过我的故事的人。
二〇一七年三月 风见鸡