台版 转自 轻之国度
图源：肥王
扫图：Naztar（LKID:wdr550）
录入：化物语
修图：2qwer
无论何处都存在着令人遗憾的事物。
生锈的秋千、已没有主人的狗项圈、抽屉深处的奖状、装饰在博物馆中的骨骼标本、胆小鬼的心动、令人怀念的夜空。
这些全都停滞不前。无法与未来有所联系，只能待在回忆之中，因寒冷而颤抖地蜷缩着身子。虽然让人觉得可悲，却同时带有一丝安稳。至少它们再也不会因什么事物而受伤。
我的日常生活也像这样就好了。
就像所有故事全都完结，一切都从终章的翌日开始那样。我一直都在追求工作人员名单播放完、观众离开座位后的那种静寂安心感。
「你和我很像呢。」活了一百万次的猫说道。
「哪里像呢？」我回问他。
活了一百万次的猫露出看起来很痛苦的表情笑道：
「简直就像在试图避开爱行走一样。」
他是一名宛如高脚落地灯的青年。身形弱不禁风，总是戴着一顶宽沿黑帽。听说比我大一岁，所以应该是十七岁吧。不过他几乎从不来听课，基本上都待在学校屋顶，一面翻阅自图书室里带出来的书，一面喝着盒装番茄汁。
我们靠着银色的栏杆，并肩坐在冰冷的水泥地面，我心想这天气差不多该准备一件外套了。待在座落于半山腰的校舍，而且还是屋顶上，根本没有任何物体可以挡风。已经十一月中旬了，之后气温还会逐日下降。
「结果我还是无法爱上别人。」
活了一百万次的猫含住番茄汁的吸管，又马上松开。
「又或者我打从心底只爱她一个人也说不定，我也不太清楚，记不得了，无论哪种情况都一样啊。」
他当然不是猫。
也肯定没有活过一百万次。
他的前世也好，他活过几次也好，这些事都与我无关。既然他自称是活了一百万次的猫，那就这么称呼他吧。
「你曾想像过家猫的人生吗？」他问。
「既然是猫就不能叫做人生。」我答。
「我还不习惯人类的语言啦，你可不可以不要太讲究。」
「嗯，是我不好。」
「我喜欢坦率的人唷。不过，面对家猫还不表现得坦率的人，哪里都找不到啦。」
「你到现在都还被谁豢养着吗？」
「怎么可能，这里只有弃猫和被舍弃的人而已。」
「真可悲啊。」
「就是说啊，可是比起家猫的生活，现在这样或许还稍胜一筹。比起跟已结束的爱纠缠不休，我宁愿被干净俐落地抛开。」
「我无法想像已结束的爱是什么模样。」
「你说的话很像梦话呢。」
或许吧，我回答。接着漫无目的地仰望天空。
说到梦，这里的生活才像一场梦。
我们学校的正门口挂着「柏原第二高级中学」的门牌，然而我没有曾经从谁口中听过这个名字的印象。因为这是这座小岛上唯一的一间学校，所以在日常生活中没有必要为它留下专有名词，只要说是「学校」就万事足矣。
这座岛与外界隔绝。对我们而言，这个面积约七平方公里左右的弹丸小岛就是全世界，而且其中有七成还是无人居住的山岳。我来到这座岛上差不多经过了三个月，但至今仍对这里的生活欠缺真实感。
活了一百万次的猫说：
「家猫的工作就是被人疼爱，然而凡事只要变成工作就会容易疲乏，我已经受够了被疼爱的感觉。」
你说的话很像梦话呢，我如此回应。他只是耸耸肩，似乎对我的话听而不闻。
「我在一百万次的人生中，针对幸福思考了一百万次。」
「有得到答案吗？」
「如果中途得到答案的话，就不会思考一百万次了吧。」
「说得也是。」
「不过我大概猜得出来，其实幸福就像在感受风。」
「好诗意啊。」
「普遍来说猫都是很诗意的，你可曾遇过没有诗意的猫吗？」
「我也不清楚，因为大部分的猫都不会说话。」
「沉默就是诗意啦。」
他以「这不是常识吗」的眼神朝我一瞥，然后又含住番茄汁的吸管，回到原本的话题。
「所谓的感受风啊，就是指移动。假设有一面以很大的字写下『幸福』二字的黄色旗子，孤零零地竖立在一处……」
我想像起他口中的那面黄色旗子。它位在遥远的地方，就在这片汪洋大海对岸隐约可见的大陆上，因为没有风吹拂而无力地下垂。
活了一百万次的猫继续说道：<