不要说了。”
不情愿地摇头。不想去想象那种事。
但是，其实我是知道的。
被知道是“诅咒持有者”的瞬间，大家都会离开我吧。
无论是爱着自己的粉丝，还是青梅竹马的希璐璐，大家都会蔑视我吧。
然后，身为审问官的诺罗亚会来猎取我的首级吧。
一瞬间，马尔斯用怜悯的目光看着我。
“……不想受伤的话就不要有所期待。不要对任何人有好感，要坚持高冷。至少，在我们的计划实现之前。”
“……我知道”
“那就证明一下。”
“证明？”
“很简单。”
马尔斯淡淡地告诉我。
“——去收拾诺罗亚 雷塔。”
“诶？”
拉维利亚睁大了眼睛。
“那家伙实在是太强了。不过，值得庆幸的是，那家伙解除了对你的警戒。现在去取下他的头颅也很轻松吧。”
“但是，诺君不是坏人，同样是诅咒持有者。我想说出来他就会明白……”
“所以说了吧。就因为你那样说了，所以才特意去冒险见他。结果怎么样？”
“……”
“确实成为同志的话会很安心，但那家伙已经是圣王的狗了。觉得只要自己受到优待就好了，那个叛徒！”
那不一样，这句话没能说出口。
拉维利亚什么也没说。真的可以相信诺罗亚吗，她也不知道。
“这是为了自由必要的代价。如果做不到的话……也只是被杀掉了而已。”
“……”
“你去收拾诺罗亚 雷塔，可以吗？”
“……嗯。”
拉维利亚下定决心，点了点头。
然后，夜晚渐渐地变深了……。注10
******
注1：原文是”人のふり见て我がふり直せ”，应该是俗语的样子，所以意译了一个比较接近的。
注2：参考上一章，诺罗亚并不想杀死马尔斯。
注3：原文是”の……ノロ……ノロマザル”
注4：这里怎么翻译都有些别扭，就直接塞翻了。
注5：这里的Love List是粉丝的代称
注6：这里希璐璐用的是平假名，而拉维利亚都是用的片假名。
注7：这句话正常来说应该是玖玖说的才对，虽然诺罗亚也有过卖蠢的先例，但是玩这种梗只有玖玖会做。这里大概是作者用错引号了。
注8：这里是用的网络用语
注9：柔道动作，击中心口窝等要害部位的动作。有知道准确中文翻译的可以说下。
注10：这一节的视角有点问题，前面还是拉维利亚的视角。后面就成了零视角了。