翻译：星落的魔术师
在满树红叶，秋风吹拂的格雷西斯王国的王城一角的训练场。
虽是士兵和骑士们锻炼的场所，今天这里却和以往稍有不同。今天是一年两次的武斗大会。观众席上不仅有著贵族，城下町的人们也蜂拥而至，期盼地等待著开幕仪式。
武斗大会是对未来抱有希望的士兵和骑士们能够参加的国家公认的大会。如果在这次大会留下好成绩的话，就能打开飞黄腾达的道路。
如果是士兵的话就会想当骑士，骑士的话就会想当近卫骑士，这样的话将军的职位也不是梦了。在休息室里充斥著抱有这般希望的人，只除了那一人。他正是前几天刚刚就职王子首席骑士的青年。
作为已经隐退的，持有烈火的将军这样异名的罗兰．奥尔迪斯侯爵的儿子的他，轻微习惯性的摇晃混杂著金色的橙发，垂下的如青玉般的瞳中寄宿著不安的光。对周围仿若刺穿他的嫉妒的视线感到厌烦。
（为什么我要在这里啊……）
奥库塔维安．奥尔迪斯有点逃避现实的想著。
事情的起始是，王子因身体不适而倒下的那天晚上。他和同僚黑说出的那句话。
｢既然成为了哈谢的首席骑士，被世人认为是勉勉强强从学院毕业的废柴不良骑士什么的，就会关系到主人的名誉。快被世人所知吧。｣
由于这顿单方面的说教，奥兰被扔进了一年两次的武斗大会。
讨厌引人注目的奥兰本想断然拒绝，但日后从身体不适满血复活的哈谢利克听到这件事后，
｢奥兰要参加武斗大会吗？那我去看看。加油哦！｣
这样说了，让他消沉的脸色一变，为了追赶那孩子气的笑容，奥兰变得无法退出了。
｢切，少爷为什么在这种地方。｣
仅仅是一个小时待在这种地方就听惯了故弄玄虚的坏话。奥兰微微地叹了一口气。
（也不是只有我是少爷吧……）
习惯了却让人感到不舒服（惯れはするが气分は恶くなる不懂）。奥兰也不是圣人君子。
实际上，这里比起奥兰的老家奥尔迪斯，有资产的贵族出身的更多。而且少爷也不像传言的那样不谙外事。倒不如说从幼时开始，有烈火的将军这般异名的父亲那里得到了比边境士兵更严酷的锻炼。
｢反正就是所谓的第七王子，不知道有没有的那个王子的骑士吧？很快就会消失的。｣
对那个言辞作出反应的奥兰向发出声音的方向投去了尖锐的目光。不管别人说什么都没有反应的他，第一次作出反应让背地里说坏话的士兵和骑士们吓了一跳，露出了尴尬的表情，慌慌张张地离开了现场。
（如果只是会被眼神吓跑的话，最开始就不要吵架啊……大概，是对王族不敬。）
不顾自己面试时做出的应对，奥兰的内心十分难受。同时理解了黑的话。
他说自己的评价很低，这直接关系到作为主人的哈谢利克的评价。
他的主人哈谢利克才五岁。
没有后盾且格外年幼的他，在普通人看来存在接近于无。
但是奥兰知道的。
他有多大的觉悟，有多大的理想
是呕心沥血能为他人著想的人
什么也不知道的人，是绝对不会被轻视的存在
奥兰闭上眼睛握紧了剑柄。在自己的比赛开始之前，在那个地方再也没有移动。
场所变换，这里是武斗大会会场的贵宾室。在武斗大会设立的席位中，能进入一等席只有王族及其随从。在已经设置了训两场的会场中进行著比赛，激烈的剑战正在交锋。
贵宾室里有三人。开场致辞结束后就离开的王的代理人第一王子马尔库斯，和这次第一次参加的第七王子哈谢利克，以及他的首席执事修瓦尔茨。
修瓦尔茨即黑事先准备好了茶和简易的餐点，在侧面桌子准备完毕后，为了不影响观看比赛，等候在哈谢利克的背后。
｢那么，奥库塔能赢吗？｣
｢游刃有余哦。｣
哈谢利克用充满自信的声音回答马尔库斯，看起来很开心。能够和黑打成平手的他，是不会轻易输掉的。
｢……哈谢，谢谢你。如果不是你，奥库塔恐怕不会再理我了。｣（オクタとも桥渡しをしてくれて原意俩人中间搭桥）
事件发生后，奥兰不再躲避马尔库斯。至少，奥兰已经不会向马尔库斯投向像夏日那一天那样冷漠的目光了。
马尔库斯作为王子并没有被特别看待，是唯一一个同奥兰接触的人，说是他唯一的真正的朋友也不为过。所以希望将来他能作为骑士在身旁来支持成为王的自己。但是因为两年前的原因两人之间有了隔阂，特别是奥兰在这两年中一直避开他。
但是夏天，在哪个走廊偶然相遇的哈谢利克，让他们的关系开始朝著好的方向发展。
｢我什么都没做。｣
哈谢利克苦笑著回答道。这是两人之间的问题。自己只是向作为哥哥的马尔库斯求助，也许自己是契机却绝对