翻譯：文学方园
那天的晚会从开场前开始，不仅是主办方，邀请来的客人也心神不定地吵吵闹闹。穿着盛装的绅士和淑女们正在有螺旋楼梯的主厅里急急忙忙地望着入口。
事件的开端是因为主办方的一个朋友坚持要参加。因为已经达到招待客人的上限，所以本来想拒绝的主办者确认来人之后，一下子就答应了。因此，主办方为了这个晚会的成功，费尽心机做好准备。
决定紧急参加的人物，在成年后就远离了社交场所。但在成年之前，他在社交场合就备受关注，并留下了许多华丽的传闻。社交界里无人不知他的名字。不，在这个格雷西斯王国所不知道的，大概只有刚出生的婴儿和懵懂的小孩。他们正等待着久违的社交界之花，兼今天来宾中身份最高的客人。
“他来了!”
门口的贵妇人把扇子捂在嘴边，用小而带有欣喜的声音向邻友搭话。
出现的贵人和朋友一起优雅地下了螺旋楼梯。火红的头发配上眼睛，端正的五官虽说是男人却很有魅力，不同的肢体动作令人美不胜收。匠人精心制作的、绣过各种花纹的深蓝色服装，更加衬托出了他的美貌。
“好久没有看到社交界的蔷薇王子了。”
“蔷薇君……真美。”
打扮得花枝招展的贵妇们喃喃自语。另外，男性阵容为了不放过这个机会用充满野心的眼眸看着那个贵人。
主办方迎接在螺旋阶梯上飘舞的贵人。
“欢迎光临,马鲁克斯殿下。让您久等了。”
“很抱歉突然参加，非常感谢。”
主办方想，即便是一脸抱歉的脸，他也能成为一幅画。目前，他是在格雷西斯王国地位仅次于国王陛下的人，第一王子马鲁克斯•格雷西斯。
成年后当军的马鲁克斯殿下，最近虽然有所减少，但以前经常出现在社交界。从国王和王妃那里继承的美貌和奢华的红发被比喻为蔷薇一样，在暗中被说成是蔷薇君和蔷薇王子——当然在他本人一无所知的地方悄声私语。
“恕我直言，请好好享受。”
主办方深深地鞠了一躬。那个成为了晚会开始的信号。优美的音乐开始流传，他们各自跳舞，进行会谈，享受其中的乐趣。夜会是社交的场所也是战场。贵族们交换情报、进行讨价还价的没有剑的战场。打扮华丽的人们，都闪耀着目光用捕获猎物的眼眸追逐着。
马鲁克斯切身感受到刺在他身上的视线，露出苦笑。久违的社交场所依然如故。
“这里一直都是战场，真可怕。”
“社交界身经百战的人好意思说什么呢?”
一个与他一起从螺旋阶梯上走下来的朋友模样的青年，对马鲁克斯的嘟囔表示腻烦。
“哼，你明明也有婚约者，却出现在社交场合，不也曾闹得沸沸扬扬的吗？”
面对马鲁克斯的反击奥克特维安皱起了眉头。他现在也穿着社交场合用的服装。
与晚霞色的头发相搭配的胭脂色的服装，很适合他，和王子一样引人注目。
“我那是陪同者……因为出身名门，又处在这种场合。我尽量不让她被虫子附上。”
奥克特维安回忆起当时的情景。她的家虽然是贵族，但是也做过大买卖。所以她也因为家庭情况而经常去社交场所。平常稳重低调的她，在这种地方与王子完全相反，非常显眼。我觉得奥克特维安完全不应该介意。如果不是他像看门狗一样在她身边，她就会给那些轻浮的男人带来麻烦……在他人看来，若能冷静地分析奥克特维安的话，一半基于事实，一半明显是他的嫉妒。
“……话说，诱饵来了，会上钩吗？”
马鲁克斯呵呵地笑了。
“如果不上钩的话，我可是会很困扰的。”奥克特维安说。
是的，不被吸引的话就麻烦了。因为这里有他的线索。
“没关系的。”
从他们身后传来了一个不合时宜的稚嫩声音。虽然因马鲁克斯的闪耀而显得不起眼，但他也是这个国家的王子。
露出无害的微笑的他。哈谢利克小心翼翼地环视四周。然后找到了目标人物。对着可能看向这里的情况的目标，嘻嘻地笑着。
然而，因为有眼前的两堵墙——大哥和首席骑士，这样的笑是不可能被第三者看到的。
“绝对不会让你逃掉的。”
那凝视着猎物的野兽眼光锐利。
然后哈谢利克互相看着哥哥和首席骑士。
“我们开始吧!”
“狩猎开始了。”他那柔和的碧眼言外说道。
伊格纳茨·海维，他是一个下级贵族——海维男爵的儿子。
海维家是所谓商人出身的贵族。用金钱买到爵位的是上一代海维男爵。于伊格纳茨来说，上一代祖父的商业才能是出类拔萃的。虽说是最低级别的，但作为第一代人就能得到贵族的地位，那也是当然的。
但是,祖父的儿子却不一样。因为爷爷去世，继承家业的伊格纳兹的父亲，即使是恭维话，也没有继承父亲的商业才能。 如果是普通的商家就不会有问题。虽然他有这种程度的能力，但成了贵族以后，也无法很好地利用祖父发展的生意。由于这个原因，伊格纳兹在学院学习期间，海维家的财政状况就不断下降。
伊格纳兹为了想办法解决