网译版 转自 百度贴吧
翻译：文学方园
炎热的一天，他预感到夏天的到来，他的父亲叫他当家。
敲了指定书房的门，走进房间行礼之后，他抬起头，发现这个家的……王家世世代侍奉的骑士的名门奥尔迪斯侯爵家的家长，原王国军将军罗兰．奥尔迪，正吊起眉毛等待著。
家长辞去将军职位已过了数年，但却还是那个随著年龄的增长，肌肉发达健壮，红发燃烧的壮年男子。
「您叫我吗？父亲。」
如此回答的是去年毕业于王立学院骑士学科的奥尔迪斯家三男——奥克特维安．奥尔迪斯。
有著缓慢习惯的晚霞融化了的橙色的头发，仔细一看，混杂著金色的网眼，是一位略显下垂的青玉镶嵌的眼睛，营造出温和氛围的端正脸庞的青年。
「奥克特维安，今天有骑士的面试。你马上去吧。」
「……是？」
奥克特维安发出了愚蠢的声音。
「你没听见吗？我叫你去面试。」
「哎，所以为什么突然？而且今天？那么去哪里面试呢？」
对于父亲突然的发言，奥克特维安立刻吐槽，然后无力地发出了深深的叹息。
「……我不想成为骑士。我绝对不会接受的。」
看起来不愉快地歪斜整齐的容貌，他向右转身打算从房间出来，触碰对门的把手。
但是就在接下来的一刹那，奥克特维安耳边响起了风，有什么东西扎进门里的声音。他战战兢兢地往旁边一看，只见自己的脸已经贴上磨得像镜子一样的刀身了。不过，这并不是普通的剑。这是作为主人的罗兰德爱用的大剑。
刀身是从脚到肩膀的长度，宽度则是斩伏在他的脸上以从容的心情隐藏的重量级大剑，正垂直刺向眼前的木门。可以简单地想像，剑尖一定在穿透门的那头。
「谁说可以出去？」
无精打采地听著被怒气笼罩著的父亲的声音，奥克特维安垂下了头。
父亲的话是绝对的。虽然反对父亲的话只能显示出实力，但现在有能在奥尔迪斯家战胜父亲的可能性最大的只有姐姐。
那个姐姐出去寻找最强的新郎。她本人说，其实只是单纯的武士修行，不这样说的话，父亲和母亲就会强迫组织相亲。
奥克特维安放眼面对罗兰德。
「你从学院毕业了有半年。尽管如此，你只是在家里懒懒散散的，什么也不想做。」
「不，不，每天的锻炼是不可缺少的……」
奥克特维安试图进行软弱的反驳，但他闭上了嘴。因为罗兰德锐利的目光无言地命令他闭上嘴。
「听好了，我家的家训是不劳动者不得食。不能把永远不工作的人留在屋子里。」
「所以，我也要像姐姐一样进行武士修行……」
「这么说，正好有骑士面试，去吧。不如说去吧，快走！」
奥克特维安放弃了。本来父亲就不听别人的话。
唯一例外的只有奥克特维安的母亲，罗兰德的妻子。据说父亲连当将军时身为上司的贵族的话一半都没听过，但据说当时一定听过母亲的话。母亲总是微笑著，无论是孩子还是父亲的部下，对骑士还是下班族都平等而温柔。但是，为什么只有父亲看到母亲的笑脸就脸色苍白呢？
对了，告诉母亲……
「跟妈妈说也没用。这是安妮的命令。你不去的话我很为难，我很舍不得性命。」
说著，父亲的身体微微颤抖。奥克特维安认为不详细询问为好，对这件事不提，要服从命令。
「那么，要去哪里呢？」
奥克特维安向父亲打听地点，他后悔如果马上能去武士修行就好了。
迈著沉重的步伐，穿过宅邸的大门。初夏的风吹动了他那晚霞色的头发，像是在鼓励他的背影。
初夏的风从窗户吹进来，房间中像山一样的文件像花瓣一样飞舞起来。
那散发著墨水香味的花瓣飞舞著，趴在高级桌子上睡著的房间的主人，被凉爽的风抚摸著头发，把身体弄醒了。
「……真悲惨。」
房间的惨状使房东头疼。
好不容易按分类重叠的文件，飞舞著混在了一起。
抱头的主人的名字，格雷西斯王国第七王子哈谢利克．格雷西斯。房间里是今年五岁的他和被父亲任命的他的首席执事。
前世的名字是早川凉子。
她是日本这个岛国的某个上市企业的办事员，三十五岁生日前一天因交通事故死亡。既没有老公，也没有男朋友，是决定与二次元的恋人一起度过一生的重度宅女。
那样转生的她，有著把耳朵遮住的程度的剪齐了的光的那样乾爽的浅金发，像新绿一样的翡翠似的瞳孔，脸的构造与父亲相似的美少年。但是这样的美少年的他，与其他的兄弟们比的话没有那么华丽的遗憾也是众所周知的事实。
哈谢利克为了收集散乱的文件，从不相称的皮沙发上跳了下来。这里与其说是他的书房，不如说考虑年龄的话是学习室。
&e