/>
「呀哈什么东西啦！我问你们，看到我冷成这样是有什么好呀哈的？可恶！奇、奇怪，鞋子，我的鞋子跑哪去了？」
对恰妮二人发火之后，寒意并没有立即让少年的情绪冷却下来。
他脱下来放在河边的鞋子好像被冲走了，仔细一瞧，才发现鞋子被卡在距离这里相当下游的岸边。
他一边坐上附近的小船，一边对正在湖岸边穿鞋的几个人大喊：
「喂～毛毯！我去拿一下鞋子！谁来帮我把货车上的毛毯拿过来！我、我快冷死啦！」
少年边打著喷嚏边嚷嚷著，却几乎没有人在听他说什么。又或者就算有在听，也只是冷淡地笑著说「自己去拿啦」。
可是，卡崔听到少年的吶喊后，却不知为何满脸欢欣地高声回应：
「我去拿！」
「喔喔，抱歉啊！麻烦你了！」
不良少年们轻易就将才刚认识，而且似乎正遭到诱拐（而且他本人并未察觉这个事实）的少年当成小弟使唤。
可是他们并无恶意，就只是很单纯地让卡崔融入自己的团体之中。
这种「自然的态度」对卡崔而言很新鲜。
虽然至今不曾受过这种对待，但是他并不因此感到烦躁。
这是因为，这正是他内心深处一直想要追求的。
少年甚至不明白自己的情绪为何如此亢奋，只是很高兴自己被刚认识的年长少年们当成同伴，笑容满面地钻进货车的车斗。
然后，少年依旧带著笑容──
在应该空无一人的货车里，和「它」碰面了。
⇔
库奇再次从深层睡眠之中，被拉回到浅层睡眠。
也许是因为在摇来晃去的车内，持续听著少年少女的喧嚷声，让「它」回忆起马戏团时代的兴奋感，于是体温又开始上升了吧。
当喧嚣结束，库奇即将再度进入梦乡时，「它」忽然感觉到有人在摇晃自己的背，便在半梦半醒间缓缓抬头。结果，当「它」从毛毯堆中探头，望向背后时──见到了一名少年。
⇔
熊。
连被当成笼中鸟养育长大的卡崔，也能理解那是一头熊。
尽管「它」与众不同，体型比一般灰熊还要大上一、两号，但卡崔恐怕无法理解那么多吧。
可是，那是熊。
彻彻底底的熊。
令人震慑的灰熊。
震撼到简直让人想哭的灰熊。
眼前的状况，用这样的形容词来表现再恰当不过。
未满十岁的少年的小脸蛋，和光直径就是少年三倍大的毛茸茸脸庞，鼻尖对鼻尖地彼此相对。如果是心脏不好的人，就算当场休克死亡也不奇怪。即便免于休克死亡，大概也会因为别的理由被迫做好死亡的心理准备。
但是──少年有著两份幸运。
一是那头熊「非常亲人」，不把人当成食物。
另一个是──少年说到底，「终究是鲁诺拉达的孙子」。
「好棒喔！我还是第一次见到！」
卡崔一边这么说，一边「来回抚摸熊的脸颊」。
看在常人眼里，恐怕任谁都会觉得这种行为很异常。
可能有人会说，卡崔是因为太过天真又无知才会那么做。毕竟此刻坐在少年眼前的，是一头拥有尖牙利爪、体型比人类大超过一倍的生物。
然而，少年却完全不害怕那份慑人的「野兽气势」，像是对待养了好多年的狗或猫一样，温柔地抚摸「它」的毛发。
「太棒了！这就是……这就是『外面』啊……！」
年幼的卡崔被莫名的感动所包围，真情流露地说。
「外面」这个词虽然暧昧不明，不过对于一个初次在外自由走动的幼小少年来说，能够这么说已经是尽了他最大的努力了。
另一方面，库奇则似乎对于少年喜悦的语气感到安心，用自己的鼻子顶了顶少年的脸颊。
「啊哈哈，好痒喔。」
眼前这名对自己毫无戒心的少年，令库奇回想起红发少年的脸庞。
一面暗暗回忆怀念的时光，灰熊持续观察少年的脸庞。
卡崔为眼前出现的生物兴奋了好一会儿，这才忽然想起自己来这里的目的，于是急忙抓起毛毯对熊说：
「对了，抱歉喔，我得拿毛毯去给别人！熊先生，我们待会见！」
熊虽然一副落寞地歪著头，却没有硬是将少年留下来。
──太棒了！能够跟许多人成为朋友……又见到真正的熊！
可能是在巴尔托罗这个威吓感的化身之下长大的关系吧。
对于「害怕」这件事非常迟钝的少年，怀著因为与熊进行奇迹般交流而感动的心情，下了货车跑向河边。