纽约某处 爵士音乐厅「coraggioso」地下
「你说到时有可能会上演全武行?」
甘德鲁家族的其中一名最高干部贝尔格‧甘德鲁,在听了弟弟拉克‧甘德鲁的话之后,讶异地低喃,然后扬起嘴角:
「这不是正好吗?既然如此,乾脆连那栋看似脆弱的大楼也一起砸烂算了。」
这里是纽约市内的小型黑手党组织,甘德鲁家族所经营的爵士音乐厅。不过,地下其实是事务所,也可以说是他们实质的根据地。
在其深处的包厢内,掌管组织的三兄弟之一:三男拉克‧甘德鲁道出了昨晚发生的事情。
他尽管彻夜未眠,脸上却不见一丝倦意,依旧有条有理地描述在费洛的赌场发生的事情,以及今后可能发生的状况。
「从现在开始大肆搜集武器吧!唯一需要担心的就只有子弹不够用!因为鲁诺拉达什么没有,就是人多!」
与态度冷静的弟弟相反,身为听众的贝尔格则是在狭小的房内散布暴戾之气。
「你冷静一点啦,贝尔哥。」
拉克出言规劝激动的二哥后,继续对大哥奇士说下去:
「不过,这件事似乎和不死酒有关系,因为费洛对那个叫梅尔维的男人的态度……感觉有点不寻常。一开始是很正常,可是费洛在听到那男人离去时,与之擦肩而过的麦沙说了什么的瞬间,脸色突然就变了。」
「怎么?这么说来,那个梅尔维和麦沙认识喽?」
对于贝尔格的问题,拉克摇头回应:
「不……从他们两人之后的态度来看,应该是不认识……或许是和不死者有什么关联。」
「管他是不死者还是什么都无所谓啦。既然对方来找碴,我们只要把他们打垮就得了!你说对吧,奇哥?」
「……」
奇士虽然只是默默地聆听弟弟们的对话,眼神却犹如打磨过的刀子一般锐利,如果是一般的小混混,恐怕光是被他一瞪就会吓得动弹不得。
眼见既不肯定也不否定的奇士散发慑人气势,受到震慑的贝尔格情绪自然而然地冷却下来。
「喂喂喂,你不要露出那么可怕的表情啦,奇哥。我知道了,我会把话听完啦。」
拉克赶紧抓住这个机会,再次劝谏二哥:
「贝尔哥,不老不死在一般人看来只是童话故事罢了。要是我们因为不死者的事情和鲁诺拉达起了争端打起来,这样会没办法跟周围的组织解释啦。」
「……啧,怎么那么麻烦啊。」
「这样还算好的了。如果是大组织,就连替自己人报仇也不能擅自作主。」
当时的美国,由于艾尔‧卡彭遭到逮捕,所有组织都改行潜入地下秘密行事的对策。结果,各组织之间因而产生强而有力的连结,在拥有领导力的大型黑帮底下,被称为「我们的事业」的网络不断扩张壮大。
组织之间的纠纷受到严格的监视,举例来说,即使某家的成员遭人杀害,要对方血债血偿也得经过周围组织的同意方可动手。
在那样的情况下,原本就拥有庞大势力的鲁诺拉达就不用说了,像甘德鲁和马尔汀乔这种小组织还能够继续在曼哈顿生存,可以说是相当罕见的特例。
「反过来说,鲁诺拉达大概也不想和纽约的五大家族起争执吧。虽说是上演全武行,但应该也是在台面下进行啦。假使没有和其他黑手党缔结协定的鲁诺拉达和我们家族表现得太张扬,到时肯定会被警察盯上;还有把黑手党视为眼中钉的调查局,八成也会藉机乘虚而入。」
「……」
轮流看了看说个不停的拉克和依旧沉默的奇士,贝尔格咬牙切齿地说:
「那你说要怎么办啦!」
「现在也只能靠手上的牌设法撑过去了。我们一直以来不都是如此吗?之前和鲁诺拉达起冲突时也是一样。」
拉克一边说,一边微微转移视线。
好掩饰他心中的一丝不安。
──手上的牌啊……
──最失败的一点就是……现在握有鬼牌【珂雷亚】的是鲁诺拉达。
深知接下来必须将此事告诉两个哥哥,拉克的心情沉重万分。
不单单是因为相识已久的儿时玩伴如今成了敌人──更因为他们所知「最强的牌」被人拿走一事,使得他们确定居于劣势。
可是,心想无论如何都不能避之不谈,拉克仍下定决心开口:
「对了,还有一件重要的事情。」
「……」「啊?什么事?」
在两个哥哥的视线和言语催促下,拉克开始说明那件事:
「那个叫梅尔维的男人身边,有一名棘手的保镳……」
就在此时,房内响起敲门声。
「老大,可以打扰一下吗?」
受命在事务所内待命的部下说道。
由于有事先吩咐开会一事,因此部下会在这时闯进来,或许是发生了什么紧急事件。
「怎么了?」