注：此为义大利文）？」
「这是我们家族所使用的行话，在其他组织则有别的名称……那份工作很特别，和桩脚的性质不太一样……」
费洛思索片刻，想出最容易理解的字句向贾格西解释。
「总而言之，就是如字面一般化身拍岸浪，凝聚场内的气氛。时而炒热气氛让赌客想要下注，时而让赌客的情绪冷却下来……也就是负责掌控赌场整体的氛围。不过这不是在耍老千，控制周遭氛围是很重要的。」
「就某层意义上，这份工作比荷官和担任管理人的我都来得重要。一切都拜托你了，贾格西‧史普罗德。」
§
现在 百万富翁区
「……所以说，从现在开始到开幕当天，像是赌场的赌博方法、规矩等，有很多东西都得学会才行……这些衣服全部都是罗尼先生借我们的……我是不晓得他是怎么办到，当我回到这里，衣服就已经在客厅里了……」
贾格西将视线从妮丝身上移开，望著天花板，一脸恍惚地说明情况。
他从怀中取出的，是他回到家时就已经摆在玄关的字条。
『你们至少得在赌场开幕当天表现得像有钱人才行。这些礼服借你们，你们从现在就开始练习穿。因为不管街上的小混混怎么大闹，那些有钱人和黑帮干部都不会轻易随之起舞。
我很期待你们的表现。
对了对了，这个月和下个月的保护费，我已经预先替你们垫了。
罗尼‧史奇亚特』
让众人看过那张字条后，贾格西用失了魂似的神情呢喃说道：
「……也就是说，我们已经无法拒绝了。」
就这样，百万富翁区的不良少年们，彻底地被卷进「漩涡」里。
他们之中，没有不死者也没有黑手党分子。
可是，他们却因为靠得太近，而被卷入巨大的漩涡水流中。
巨大漩涡将他们原本的人生漩涡也一并卷入，规模变得益发庞大。
然后──亦悲亦喜地，人与人不停串连在一起。
又有一名遭到鲁诺拉达家族和不死者们所掀起的巨大漩涡吸引的漂流者，出现在贾格西等人面前。
「对了，瑞尔人呢？」
虽然不是为了暂时逃避眼前的绝望才这么做，妮丝还是决定在触及赌场一事之前，先询问从刚才就一直挂心的事情。
贾格西爽快地回答这个单纯却重要的问题：
「噢，她因为与以前的旧识重逢，昨晚就和那个人一起过夜了……」
说著说著，玄关的方向忽然传来声响。
「啊，会不会是瑞尔回来了？」
贾格西等人一窝蜂地拥向玄关──结果在那里的人不是瑞尔，而是一名熟悉的年长男子。
「嗨，你们这群人渣还是一副穷酸样耶。」
说著比谁都没教养的恶言恶语，现身在贾格西等人面前的是──就某方面而言，可以说是他们的房东的人物。
「达……达拉斯先生！」
插图010
杰诺亚德家的现任当家是伊芙‧杰诺亚德。
这名男子身为她的哥哥却不继承家业，是个只知道靠著变卖骨董和绘画等财产玩乐享受的典型败家子。
尽管他显然非常瞧不起贾格西等人，但由于他基本上除了妹妹以外谁都轻视，因此如今已没有人会为此发怒。
浑然不觉贾格西等人正以半怜悯的眼神看著自己──
堪称卑劣小混混代表的男子，露出下流的笑容开口道：
「今天啊，我是来告诉你们一件好康的消息。」
然后，他说出了。
说出让自己的双腿踏进巨大漩涡的一句话。
「你们知道那栋叫作『Ra's lance（太阳神之矛）』的大楼，二月要举办赌博大会吗？」