p; 为了收集情报，涅伊达等到话题告一段落才开口发问：
「刚才的车子……好像是和我们开往同个方向耶……鲁诺拉达家族的根据地是在纽约吗？」
可是，他得到的却是否定的答案。
「不是喔，他们的主要活动范围应该是纽泽西州……啊……说不定是和那件事有关。」
「那件事？」
涅伊达继续对语带含糊的夏夫特发问。
大概是觉得没什么好隐瞒吧，夏夫特稀松平常地回答：
「就是饭店啦。」
「饭店？」
「最近有间大饭店在纽约落成，听说里头占了饭店所有地下楼层的餐厅即将开幕。」
「是喔。」
「而那间餐厅的老阅正是鲁诺拉达家族的成员。」
听起来，这件事情并不特别稀奇。
涅伊达心想此事应该与自己无关，于是放下心来──
但是旋即就听见吓人的语词。
「毕竟他们硬闯进大组织争相抢夺的地盘里，还树立了那么多敌人，多准备些护卫也是应该的吧。」
「……」
「而且，那间餐厅的下一层楼，有一间号称是备用客房的超大型赌场……听说也有这样的传闻啦。」
面对气定神闲的夏夫特，涅伊达迟疑著不知该作何回应──
这时，后座的拉德一副对涅伊达的回应兴趣缺缺地插嘴：
「赌场？真不错耶！那不是一个聚集了一群自以为运气好，甚至深信自己永远不死的混蛋的地方吗？感觉值得在那里大开杀戒！」
「我说啊……可以请你不要一直把杀这个字眼挂在嘴边吗？涅伊达先生都吓到了。」
「喔喔，这样啊。抱歉啊，涅伊达！欠你的这份情，我迟早会还……如果我还记得的话。」
──没关系，你就忘了吧，拜托让我下车。
涅伊达在心中露出哭丧的表情，然而拉德却违背他所愿，带著好奇心继续说下去：
「对了，我记得费洛那家伙说过，他也是赌场老板。」
「……老板？」
「等等，还是应该是管理人呢？算了，是哪个都没差啦。好，我决定了……等到了纽约，我要先去找那间赌场，爽快地把我们所有财产全赌下去试试手气！你说好不好啊，涅伊达？」
──什么？连我也要赌？
涅伊达眼看著就要吐出这理所当然至极的疑问──
可是到头来，他还是没能否定拉德的话。
就这样，这名小人物朝著纽约而去。
浑然不知自己掷出的骰子将带来何种结果，以及有什么样的报应正等待著自己。