好久不见了，我是成田。
在前阵子举办的《BACCANO！》爵士乐现场演奏会上，有幸欣赏到吉森先生带来的数首精采曲目，让我好一阵子都处于兴奋不已的状态。应该说，我可能到现在都还在兴奋。所以呢，这次就容我为大家献上《BACCANO！》1700年代系列的完结篇「1711」。这次的故事内容主要是描述搭上亚特威纳·奥伊斯号之前发生的事情。
同时，「1711」也是和「1935」，以及完结篇「2003」有关联的序章。由于数百年后的不死者们将会把本集所埋下的伏笔一一串连起来，因此各位今后若能继续支持剩下数集的《BACCANO！》系列，那将是我无比的荣幸。
关于往后的工作安排，我打算一边撰写写《无头骑士异闻录DuRaRaRa!!×11》、《5656贰》、《ヴぁんぷ！6》，一边找时间写《世界的中心，针山先生》的短篇。虽然中间隔了好久，不过针山先生的故事并没有结束，还请各位读者耐心等候。
然后，这次我有幸获得集英社的邀稿，要将《BLEACH》写成小说了！如此重大的工作邀约令我紧张不已，而为了不拖延到电击这边的工作，我请对方给我充裕的时间慢慢写。所以等书顺利出版之后，希望各位除了电击的系列外，也不忘支持我的新作品！
除此之外，我也接到了各式各样的工作和很棒的企划邀约，这些我也都会尽己所能地完成，不让计画中途告吹，因此还请大家继续给予我支持与鼓励。
我能够获得各种工作的邀约，全都是拜身边诸位的盛情及读者们的支持所赐。为了尽可能报答各位，我会在不弄坏身体的前提下，努力地不断前进……
※依照惯例，以下是感谢时间。
责任编辑和田先生和电击文库编辑部的各位，每次都因为我的进度拖延而深受其害的校阅同仁，以及ASCII MEDIA WORKS各部门的同仁。
总是对我照顾有加的家人、朋友、作家和插画家。
以大森导演和吟游诗人为首，在动画、漫画、电玩及各广告媒体方面承蒙关照的各位。
因设计各种电玩角色而声名大噪，每次都承蒙描绘出精美插画，令作品增色的エナミカツ老师。
还有，阅读本书到最后的各位读者。
——我要向以上各位致上最深的谢意——谢谢大家！
2011年11月 成田良悟