还说得过去，如果事后再拐走孩子就有些不自然了。而目的如果是有关毒品的制裁的话——虽然这么说有些残忍，应该会先在波拉面前杀死孩子再杀掉她本人吧。”
“然而，结果却是儿子马克走上了复仇之路……真是个让人无法释怀的故事啊……难道就没有其他办法了吗……”
爱列安带着一种阴郁的消沉心情说着，听了他的话，卡尔伏下眼帘答道：
“还有一个放弃复仇的选项吧。就算向警察告发也是没用的。毕竟警察和新闻记者是一丘之貉，他们一起捏造了那起事件的真相。我不认为事到如今还会因为一个吸毒女人的证词而重新调查。”
卡尔非常不快地说着，他的话让室内降下了一瞬间的寂静。
然后，打破沉默的——果然还是那个平稳的声音。
“那么，卡尔。差不多该说说重点了。”
“……是。”
“那个少年……被称为‘碎冰锥•汤普森’的马克•威尔门斯，以及他的最后一个目标——新闻记者莱斯特最后怎么样了？”
听了社长的提问，卡尔露出一种难以言喻的表情保持着沉默，过了一会儿，他总算长叹一声，答道：
“说来讽刺……马克•威尔门斯已经死了。被一个我也不太清楚的无名杀手所杀。”
语气中包含一种无法释怀的情感，情报人员垂着眼帘对上司汇报着：
“而，那个可悲的胆小记者，则逍遥地活了下去。优哉游哉地。”
“真是，真是太讽刺了。”
然后——时间回溯到荒唐大骚动（Baccano）的最高潮。
◇
12小时前 爵士舞厅“coraggioso”地下
“好……我明白了。”
一个黑手党成员拿着电话听筒，对坐在室内的年轻记者问道：
“喂，是尼柯大哥打来的……他说那群小鬼平时聚集的废工厂已经空空如也了。记者老爷哟，你还有其他线索吗？”
莱斯特一下子眯起了眼睛，在脑中重新展开现在的状况图。
——全都不在吗。应该把它当机会吗。
“……这样啊。”
——虽说有点早，只能让那个杀手第一个消失了。
“我对他产生了疑心，是因为最近跟他进行了好几次的情报交易……”
“等等，这话我可是头一次听说。”
“因为之前都没时间说啊。啊，不过请放心，我还没有蠢到会把甘道尔家族的情报卖给对方。”
面对言辞充满自信的男人，拿着听筒的男人一时间皱起了眉——不过为了早点得到情报，他催促他说下去。
“然而，我总觉得他的态度有些可疑。因此也就独自进行了打探……似乎他们最近同伴之间在搞内讧……不久之后说不定会把负责实行犯罪的一个少年杀掉灭口……不过，先别说这些，他好像跟好几个与我一样的新闻记者有接触……而每一次见面的场所都是一样的。”
隐去有些阴险的笑容，莱斯特静静地说出一个地址：
“中央车站旁，即将拆除的废弃大楼……您知道吗？”
◇
同时 纽约 大街上
“那个，你说杀掉了那个叫马克的小鬼……是什么意思啊，史密斯老爷？”
“就跟我刚才所说的一样。因为接到了委托所以杀了。”
“在那间公寓吗？”
“是啊。在那里面处理尸体，还真费了我一番工夫。”
穿工作服的青年没精打采拖着扳手问道，杀手静静地微笑着作答。
雨下个不停的深夜大街。
不知是不是碎冰锥•汤普森事件的影响，平时下雨的深夜还能见到几个人影，但现在却完全无法感到他人的气息。
雨仍下个不停，史密斯撑着一把巨大的伞走在前面，格拉罕、夏夫特以及艾尔玛三人跟在后面。
这样走了一会儿，夏夫特凑近格拉罕的耳边悄声说：
“不妙啊格拉罕大哥。”
“什么不妙？”
“你还问什么！当然是跟杀人事件扯上关系的事啦！现在！此时此刻！”
“哦，是这样没错。”
听了格拉罕简洁的回答，夏夫特用手指压住太阳穴叹了一口气：
“说什么是这样没错啊……”
“跟拉德大哥一起的时候，这种事根本是家常便饭吧？”
“……你难道就不能体谅一下那种血光冲天的日子总算结束之后我欣喜若狂的心情吗？”
“明白了，那就体谅一下吧！”
话音刚落，格拉罕就把被雨淋湿的手啪一下搭在夏夫特肩上，用怜悯的眼神看着他：
“……我想这很不容易，不过，那