sp; 在雨中沉默的少年面前，情报人员开始述说起情报。
少年察觉到对方的眼神非常沉着——同时，他也明白这表示交易已经成立了。
换句话说——他已经承认了。
情报的交易已经成立，这说明——
对方已经承认自己就是“碎冰锥•汤普森”。
——已经没法回头了。
少年静静地深吸了一口气。
雨中变得不冷不热的空气停留在喉咙深处，却始终无法进入双肺的感觉。
——但，我已经管不了这么多了。
——反正我……都要死。
——非死不可。
马克用力压抑住喉头的颤抖，将累积的空气一下子吸进肚子。
然后，用有些忧郁的语调开口说：
“您说的这些……我已经知道了。”
“那么，你还想知道什么？知道塞拉德的藏身之所要做什么？如果是打算想杀他的话……虽然作为顶级机密我不能告诉你理由，但可以告诉你那是‘绝不可能’的。在各种层面上都是一样。”
不知他是想劝服少年，还是想要激怒他。
用这种模零两可的态度，卡尔淡淡地陈述着事实。只不过，他却堂堂正正地隐瞒了最重要的事实。
然而——
“我没有这个打算。”
听了少年单纯的回答，卡尔皱着眉沉默了。
马克露出疲惫的表情摇了摇头，用那双如同黯淡湖底的眼睛死死地瞪着脚下的水洼。
“塞拉德•奎兹……我只是好奇夺走妈妈生命和名誉的罪魁祸首到底是怎样的一个人而已……那么，最重要的是，他到底在哪儿呢？”
“我可以告诉你，至少他不在纽约。”
“……什么啊，这个答案。也太敷衍了吧？”
“我不是说了吗？这是顶级机密。”
看到表情变得有些坚定的卡尔，少年微微歪过头，再次缩短了与卡尔之间的距离。
接着，他牢牢握住碎冰锥——眼神冷酷地问道：
“……您的意思是，我给的情报还不够做成这个交易吗？”
他那沉重而冰冷的视线让人不由得联想到深深的海底。
但卡尔却静静地摇摇头，向少年投去更加冰冷锐利的眼神。
“别把DD新闻社、情报站看扁了，小鬼。”
“……呃？”
“不过是谜之杀人狂自报家门这种程度的情报就把顶级机密大甩卖出去的话，我们也就不用做生意了……如果真的这么做了，成为杀人狂将成为获取情报的捷径……当然，如果你是道上有名的‘葡萄酒’那个等级的杀手，那就是另外一回事了。”
“您在……说什么啊。怎么会有为了情报就杀人的……”
感到穿过两人之间雨帘直逼自己的威压感，卡尔不由得往后退了一步。
看着这样的少年，卡尔毅然说道：
“听好了，小鬼。为了情报而杀人的家伙，就跟为了报仇而杀人的家伙一样理所当然地存在于这个世界上。”
“……”
“你记住，小鬼。杀人根本不需要报仇之类的大义名分。人可以为了一小块面包而杀人，也可以仅仅为了获得快感而杀人。”
在沉默的少年面前，卡尔像是在劝说自己的儿子一般继续说道：
“然而，当然也有为了一小块面包而放下屠刀的人，就算有着复仇的大义名分也不愿意杀人的人。虽然不知道你是哪一种人。总之，关于塞拉德这个人，你今后不会跟他再有任何接触机会了。除此之外我没有任何可以告诉你的了。”
“……那不会死的怪物的事呢？”
“……我不知道你说的和我所知的是不是同一人物……不过抱歉。这也是顶级机密。”
少年仍用黯然无光的眼神盯着卡尔，过了一会儿，他总算把手中握着的碎冰锥滑进衣袖，就这样转身准备离开。
“……非常感谢。已经没有任何要问您的事了。”
“你不用封口吗？”
听到这混在雨声中的嘲讽，少年停下脚步，用恢复了几分平静的声音说道：
“不用了。”
然后，他露出有些自虐的微笑——
“因为我已经……没救了。”
这么答道。
“而且，我并不恨您。我……已经没办法忍受杀死复仇对象以外的人了。”
“？”
这句话让卡尔感到危险的气息和少年的决心，再一次问道：
“什么意思？还有……最后剩下的那个人，你准备怎么办？”
&emsp