sp; 当时的纽约充满了这种伪装起来的非法酒馆。据说光是曼哈顿就超过三万两千家，想找一条没有地下酒馆的小巷反而极为困难。
黑手党通过非法造酒壮大了力量，结果完全颠覆了法律制定的初衷。
而比起禁酒法的制约，大多数民众更容易接受夜晚空气里飘荡着的酒香。
服装店的深处。
汽车工厂的二楼。
鞋店的仓库。
停泊在河岸边的船的舱底。
医院未被使用的手术室。
甚至连教会和殡仪馆的内部都存在这种钻着法律漏洞的存在。
这家“蜂巢”小店，也是在这样的法律漏洞上建成的一座圣域。
向着店铺深处走去——
莱斯特警戒地环视着周围的状况。
地下酒馆的内部简直就像音乐剧的舞台般。
华丽的吊灯照亮了乳白色的墙壁，闪烁着如同蜂蜜般金黄色的光芒。
店内远比从外表上想象的宽敞许多，摆了近十张铺着雪白桌布的大圆桌。
“……虽然早有耳闻……”
从外观看起来，酒馆的空间原本分属不同的建筑物，是特意从里面打通的。想到这儿，莱斯特对这家酒馆的看法也发生了改变。
——马尔提乔家族。
他听说这家酒馆由这一组织掌管。
那是以摩鲁萨•马尔提乔为首领的黑帮组织，不过当事人宣称他们并不是“黑手党”，而是起源于南意大利那不勒斯的“克莫拉”。
莱斯特并不知道黑手党和克莫拉有什么区别，作为一个新闻记者，他至今也并没有深入调查过这个组织。
——我原本以为这只是个不足挂齿的小组织……不过，光看这间店的规模，难道不像芝加哥的大型组织的直营店吗？
酒馆深处有一个类似于舞台的设施，它的周围摆放的灯泡数量也格外多。
现在舞台上，穿着旗袍的东洋少女正挥动着一把巨大的剑翩翩起舞，这行云流水的剑舞也助长了大多数客人的酒兴。
——不过蜂蜜味还真浓啊。
比起摆着蜂蜜瓶来卖的店铺，走进酒馆之后闻到的蜂蜜味更加浓烈。
甜腻的香气混合着酒精的味道，似乎让人不知不觉就醉上几分。
莱斯特想要赶紧坐下，再次环视店内一周——
他看到坐在靠里座位上，一张熟悉的面孔正向他举手示意。
——卡尔。
曾经的同事。
作为前辈的记者。
同时也是——曾经自己对其充满憧憬，追着他的背影前进的男人。
——然而，现在不过是转到小报社工作的丧家犬罢了。
莱斯特在心中如此认定着看向那个男人，他咽了一口口水，怀着某种决心踏出脚步。
“哟，好久不见，莱斯特。”
“……你好。”
轻轻点头示意后他坐了下来，卡尔一边往杯子里倒私造酒一边开口问道：
“这里的老板娘有没有顺顺当当地放你进来？”
“嗯，报上卡尔先生的名字后就轻松进来了……不管怎么说，看到您这么有精神真是太好了。”
“嗯，我个人是挺好。”
“令爱的身体状况如何？”
他装作无意地问道，窥视着对方的反应。
面前这个男人以要照顾生病的女儿为理由，从工作繁忙的大型报社转到了自由时间较多的DD新闻社。莱斯特虽听别人这么说过，但对他而言卡尔的离开不过是得胜而逃。
然而——
“啊，前年就死了。”
“……”
对方轻描淡写的回答让莱斯特不由得陷入了沉默。
“她走的时候并不痛苦，也算是唯一值得欣慰的了。”
“那个……我很抱歉。”
“没什么，是连葬礼也没通知你们的我不好。当时我只想让她静静安眠，除了亲戚和现在的社长外没有联络任何人。连续死了老婆和女儿，现在我也可以像这样泡在酒馆里，不用担心回家时间了。”
——是这样吗。
莱斯特没法判断对方的行为正确与否，就算接到通知自己也应该不会出席葬礼吧，想到这儿，他决定不再深入这个话题。
而是改口问道自己被叫到这里来的理由。
“为什么叫我来这里？”
“啊，你还是这么直接啊。我不是教过你，等对方被你的话语和酒精弄晕了头，才更容易打听出各种情报吗？”
“因为我知道这招