篇手记并不是记录我所目睹的种种怪奇，比如说不死者之类的故事的怪谈集。
如果是那样，我也不会在写完手记后把它藏起来吧。现在仍然没有改变当初的想法，恐怕写完之后这个决心也不会动摇吧。
这是忏悔，也是告白。
理发师对着枯井喊出国王长了驴耳朵的秘密。
我既是那个理发师，也是王本身。
如果这个秘密泄露出去，我会被我自己处刑吧。
因此你就是那口枯井，扮演了被我倾述秘密的枯井的角色。
你怎么处理这份手记都没有关系。无论是流传于世还是仅仅留在你的心中都行。
然而，我并没有像驴耳朵国王那样宽广的胸怀，无法原谅我自己。
所以，我会将这份手记藏起来。
不知你发现这份手记的时代，驴耳朵国王的童话是否还存在。所以，我也无法保证你能明白我方才使用的比喻。
没错——我犯下了罪行。
犯下了名为揭穿隐藏于世的真实的滔天大罪。】
注6：惠比寿神：日本神话中的海神，七福神之一，作为福神总是面带笑容。
注7：mushu：做装饰用的一种假痣。