短篇 BACCANO! B.C.300 ~Notorious B·E·Gining~

>   我虽然全知,但实际观察和通过知识知道有着明确的差异。虽然内容上并没有不同。但是,在这样成为一个“存在”后,视点被聚集成一个也很有趣。实际上在知道了一切之后,再硬从不自由的单一视点来看问题,也是件相当别致的事。

  ——是的。我知道一切。

  ——这个宇宙,这个空间所展现的过去、现在和未来,我是与那一切同等的存在,这个空间中的一切我全都知道。包括人心和未来,一切知识都被涵盖在我的体内……甚至可以说,知识本身就是我。

  顺带一提为了小心起见——如果在2007年时有人从日本一带读到我现在的心情,那么我有一件事要告诉他。

  “人造人在烧瓶中拥有一切知识”的说法是从你们出生前很久便在炼金术业界使用的的设定,请注意不要迂阔地以为“这个设定是抄袭XX!”

  ……言归正传。

  无论如何,我就是知识的全部。

  甚至能扭曲这个世界的物理现象,也能轻易地毁灭这个星球。当然,因为那种事情毫无意义所以我不会做。

  我可说是这个次元本身。在墨丘利之壶中呈现的全宇宙。感觉就像是在自己的细胞中看自己一样。

  地球漂浮于我体内,而其上,在这样一个小小的容器里又漂浮着我的本体,想来这是何等奇妙——可说是如同循环一般。可以想成是在互相映照的镜子深处看着小小的自己。

  当然,宇宙本来是没有意志的,即使有,思考形态也与住在这样的地球上的人类不同。

  但是,以他们的血和各种要因作媒介、被制造出来的我——出于便利,形成了以他们的知识和经验为基础的知性。

  在他们让一切完成时,就连身形也会变得和人类一样,继而装进墨丘利之壶。当然了,这样一来就不能从容器里出去了。

  然后我——一半也是因为好容易得到了知性,为了摆脱无聊,开始观察起制造出我的这些人来。

  冶金术士。

  本来所谓冶金是指从矿物中炼制铁等——但他们的情况有点特殊,是如同后世被称为炼金术士的一类人。

  我为何要观察他们呢。

  因为光说自己拥有一切知识云云,其实我对与他们直接相关的事,无论未来过去,还是他们的心声都无法读取。

  如果说自己和这一次元的关系就如同两面相对的镜子,作为相同的存在而永远循环的话,那么他们——就是镜子的内侧。

  我无法预测他们的未来,也无法扭曲物理法则,赐予他们力量、知识和不死。

  他们是我的力量所不及的存在。

  为了制造出我,他们到底花费了多少辛劳呢,这点我至今无从可知。

  只是——随着观察,无论如何我能感到他们至少是脱离了这个国家的社会。

  “人造人的赞歌是勇气的赞歌!人造人的美好就是勇气的美好!”(译注:这依旧是谢皮立的台词)

  那个男人每天都喊着这种话,同时教导弟子们各种各样的事情。

  自称罗尼·斯奇阿特的男人是这一带中冶金术士们的头儿。虽然看起来很年轻,却有不少弟子。

  但是,他的肤色明显不是本国人。感觉应该是从更北边来的。

  不过,无论如何他都是个怪人。

  “你的冶金术太浅了。那是在浅滩里啪嚓啪嚓拍水的冶金术”

  “这是什么意思?罗尼师傅”

  “要潜入得更深,在这里!”

  在和弟子的对话中,他说出了只有自己明白的奇怪的话——而这种事情已经是家常便饭了。

  “潜入这九九八十一个容器中吧!深入深入,深入到底!潜入这容器中的就是冶金术士!”(译注:恶搞《81Diver》中的台词)

  “但是师傅”

  “那份自信值得嘉奖”

  “呼呼……这位罗尼·斯奇阿特有八千名弟子!知道不?从冶金岛上来的冶金王,他的真身就是我!”(译注:恶搞狙击王乌索普,不过我没看原著,不知道是不是该这么译)

  “……因为语调不好,所以在出航前即使你哭着道歉我也不让你坐这艘新船”(译注:在《海贼王》W7篇中,乌索普向路飞他们哭着道歉,然后复归,坐上了千里阳光号)

  “如果我赢了我就可以摸女王的胸部”(译注:恶搞《81Diver》,有兴趣的话可参看该作改编的电视剧第三集)

  “那我也要摸胸部”

  “我是自动型的”(译注:恶搞《不吉波普不笑》)

  “请你偶尔也手动一下吧”

  “冶金中开始手术——!”(译注:语出板垣恵介的《范马刃牙》,原句为“試合中にオペ開始ぃぃ――!?”,因为我没看过这部作品,所以很担心译错了,还请大家帮忙指正)

  ……。

  罗尼和弟子们干什么都是这个调调,通常只能认为是在胡闹。

  自称为“钢之冶金术士”的罗尼确实有着在这个时代背景下的可靠技术。本来甚至还能创造出许多不存在于这个时代的东西。

  但是——我看着那样快乐的家伙和他的弟子们,不由得有些嫉妒。

上一页目录+书签下一页