斯托夫?沃根的话就能行”
然后，还是一边笑着，剩下的人也摇晃起玻璃杯。
回过神来，发现不知何时桌上的餐盘都空了，大家开始喝起玻璃杯里的饮料来。
然后，“呼哇”一声吐了口气，一边又像什么都没发生一样再此展开无聊的对话。
“这副样子是不是有点讨厌”
“就好象《落水狗》的开场一样”
“不错哦”
“那我就是史蒂夫?布西密罗”
“布西密是我吧”
“我才是布西密”
“笨蛋，女人怎么能是布西密呢”
“布西密演的是粉红先生吧？粉红色的话不是女人也行吗”
“什么啊。感觉好像日本的那啥战队似的？”
“对，就是这么回事”
“真的吗！”
虽然气氛完全没变——但他们周围的景象却与前一刻大相径庭。
不知他们是否察觉到了，对话的气氛依旧悠哉游哉。
一个男人突然回身，对站在他身后的男人说。
“那你呢？”
被这闲话家常的声音问到的男人只是站在那里。
身在躺着无数尸体的异样空间与刚吃完饭的奇怪集团之间，那人抱着胳膊，如同佛像一样面无表情。
“啊，我也很喜欢《落水狗》”
他的声音很不高兴，这个褐色皮肤的男人用流利的英语嘟哝道。
“是吗，你能听懂我们的话啊”
“但是，我不认为这种状况能和那部电影联系到一起”
男人身高近两米，体格壮硕，有着褐色皮肤和大胡子，一看就是当地人。
然后——在他周围，同样的一群当地男子站成一排，面目严肃。虽说是当地居民，但那样子和身上散发的气息明显不是正经人，仿佛为了强调这点，他们每人手里还都握着枪、刀、大片刀之类的武器。
人数大概有四十左右。将餐桌与尸体山隔开，筑成人墙包围了吃完饭的那群人。
然后，高个儿男人抱着胳膊，脑袋格格作响，说道。
“首先我问……躺在周围的伙伴是你们杀的吗？”
被质问这方的男子一边在手里摇着空玻璃杯，一边愉快地开口说道：
“我要说是呢？”
“为什么杀他们？”
“这是工作”
“……被哪个组织雇来的？”
“啊，不是那么回事。偶尔在餐馆找茬儿打个架，我们的目的就是这个而已。虽然实际上只有这帮家伙的头儿还不错，算了，这也难怪”
“……”
面对这轻描淡写的回答，只有令人不快的沉默。
不介意周围的气氛变冷，坐在桌子一角的男子用轻浮的语调又说：
“但是，这个国家的鱼菜就只有鳕鱼而已啊。之前去日本的时候，那里做的各色鱼菜都让人以为是到了水族馆”
“不满意吗？”
“诶？我讨厌鱼的。还是肉最好。就为这点，我对这个国家很抱好感。肉菜很丰富。量也多”
“能让你喜欢才是最重要的。接下来有什么不满意的地方呢？”
“啊，你们要是能把枪放下就好了”
对他一边耸肩一边说出的话，餐桌前的男女不禁失笑。
与此相对，包围他们的男人则气氛凝重。
餐馆外，不时路过的行人从远处窥视店内，在发觉到里面是些什么人的同时，自然而然地都走远了。
警察还没来。
也没有来的迹象。
仅此，就能想象出周围的集团是些什么人了吧。但是，在餐桌中的男人们却没有完全乱了方寸。
站在包围圈旁边，看来像是头儿的男人微微咬紧牙关，谨慎地组织语言。
“……总之，和我们一起去外面玩玩如何”
感觉到包围四周的男人们的气氛变得更加冰冷，餐桌前的男子静静地笑了。
“我要说不行呢？”
“我们可是完全包围了这里啊。大概，我们中一半人会因自相残杀而死”
“啊，以这种状态你们要一齐开枪吗？了不起耶”
“不那样的话，就杀不了你们这帮家伙了”
决不大意。
若真打起来的话，他会不顾同伴相残而扣下扳机吧。
“……真是的，都做好了这么蠢的觉悟啊”