msp;面对不便张口的年轻厨师，那男人更加得寸进尺了。
“我可是花了很多钱来乘车的！他们那是什么态度？对我不满的话就还钱！”
他一拳敲在吧台上。但立刻，有人在他拳头上放了什么东西——那是一沓一百张一捆的钞票。
“什……？”
“这些够了吧！嗯……你这个讨厌的混蛋！”
“太差劲了！”
小胡子向旁边看去，牛仔和舞女正扬着眉头站在那里。
“你、你们干什么？”
“我替他们还你的钱！所队你已经不是客人了！对吧，米莉亚。”
“他乘霸王车！”
艾扎克和米莉亚向小胡子提出抗议。约恩和枫对此颇为惊讶，从厨房中偷偷向外看去。
“混蛋，你们以为我……”
小胡子一边高声抗议，一边紧紧握住那沓钞票。
“真——吵！在别人美美享受食物的餐厅中，你从刚才就莫名其妙地喊着什么乡下人！你是来找茬骗钱的吧！”
“哇，真差劲！”
“这家伙怎么说呢，拜金的死人！”
“那就像个死人一样滚回坟墓里去吧！”
艾扎克一边蛮不讲理地说着可以与小胡子的抗议相匹敌的话，一边又扔了一沓钱在小胡子脸上。
“快快快给我滚出去！不然的话，我的一百只……不，一亿只手枪就要喷火了！”
“把你打成蜂窝！”
这时，在厨房最深处，从客人的角度绝对无法看见的地方传来了一个声音，那是如熊般低沉厚重的声音。
“约恩！枫！你们听着！那家伙已经不是乘客了，也不是我们厨房的客人！快让他滚出去！”
小胡子听到这猛兽般的吼叫，自大的态度顿时飞到了九霄云外。
“是，厨师长！”
“真麻烦……”
约恩一边发着牢骚，一边和枫一起，从两边将拼命反抗的小胡子举了起来。然后，十分熟练地从车厢后门走了出去。
接着，刚才猛兽般的声音突然变得绅士起来，向餐车内宣布道：
“刚才结大家添麻烦了！列车到达终点后，我们公司会将车费返还给在座的各位，还会支付给大家相应的赔偿金，来补偿大家——”
这个声音继续说出最重要的事情。
“如今，我们已经和乘务员室失去了联系，希望大家能以活着抵达纽约为目标，各自考虑今后的行动，我说完了！”
他在最后的最后说了十分不负责任的话，虽然大家都很害怕，不过竟然没人抱怨。这样一来，餐车中重新恢复了寂静。
“放开我！你们这些臭移民！会弄脏我的衣服，传染给我疾病的！”
小胡子一边说着过份的话，一边被带到了走廊。离去时，约恩蹲了下来，直盯着那男人。不知何时，他右手里握着一把冰凿。
刚刚还十分强横的小胡子，被约恩瞪了一眼后顿时沉默下来。约恩好歹也暂时是芝加哥的在籍公民，面对这种男人毫不胆怯。
“听好了，胡子猪。这条横贯大陆铁路的一半是我们爱尔兰人像做奴隶一样修建的，你明白吗？”
“还有一半是我们中国人。”
“也就是说，这条线路上的一半东西都是我们爱尔兰人的。”
“如果算上我们中国人的东西，那就是全部了。”
想起刚才小胡予和艾扎克的话，约恩开始变本加厉的蛮不讲理起来。他们才没有直接参与建造铁路，而是被同胞追捕而成为杰古吉的同伴的。
“所以，胡子猪，在这里，你的命也是我们的。不要忘记啊。”
啪啪地拍着小胡子的脸，约恩和枫回到了餐车内。
小胡子立刻变得十分不安，态度骤变，低声下气地向约恩哀求道：
“等等等、等等！那帮白服人在这边！拜托了！让我也进去！”
“没关系，他们中间好像没有臭臭的乡下小子，你应该和他们交朋友。你进来的话，就杀了你。”
说着，约恩无情地关上了门。
走进餐车，发现乘客们多少都恢复了些平静。三具尸体已经不见了，可能是被其他厨师搬了出去。现在，大家都在尽快地擦去地上和墙上的血迹。
回到吧台时，看见了艾扎克二人。
“多谢。”
约恩小声地道谢，不过艾扎克二人好像没听见似的。
“啊，你回来了！这里的厨师长好强啊！”
“最强传说！”
艾扎克二人夸张地评价着厨房里的人物。
这里的厨师长认为做菜是人生第一位，所以在做菜时绝对不会离开工作岗位。据说，在他做菜时，旁边曾发生过煤气爆炸，但他当时丝毫没有离开过锅，于是便一时传为佳话。所以，刚才发