网译版 转自 百度贴吧
翻译-组长：小黑
校对：长生
润色：sirius.叶
校对润色：黑猫
制图：Pkuism
录入制作：冷曦
贴吧群： 758104533
那是神魔战争刚结束不久的事。
换句话说，比利欧生活的现代还要早一千年以上。
地点在修托莱地区的东部某处。一名容貌秀丽绝伦的女性独自伫立在无人的荒野中。她的身材纤细，看起来彷佛轻轻一推就会倒下，年纪大概不满二十岁。
「……是这里没错。」
女性环顾周遭的景色，笃定地说。
她似乎是基于某个明确的目的造访这片无人的荒野，但看起来不像是旅人。她只穿着一件单薄的连身裙，打扮得像是来附近散步，身上也没有带任何行李——
「唔……」
女人歪斜着嘴唇，身体摇摇欲坠。她用手捂着小腹，看起来十分痛苦。脸色苍白的她，宛如踏入死地而复归一般。疼痛浮现在她精致的脸庞上，看起来随时可能倒下。
不过，女人咬紧牙关，振作起来。她还有该做的事。
——对不起，没时间了。在把一切转录完毕之前，他可能会先丧命。必须把一切托付给千年之后的他，以及你。
这是女人来到这个地方之前，从她的口中流露出的话语。这些话语所诉诸的对象，是将来与利欧一起行动的人形精灵少女——艾西雅。
（虽然我对那个孩子说了那种话……）
为了迎接即将到来的千年之后的未来，女人——不，莉娜必须尽己所能做好准备。即使她失去了预知未来的权能，来自异界的权能也让她徐徐走向死亡。所以——
（……我要用这副肉体所剩不多的寿命，尽可能做到我能做的事。）
莉娜重新下定决心。
然后，她抬头仰望湛蓝的天空——
（首先，就从这里开始属于我的战斗吧……）
即使知道自己命不久矣，莉娜依然满足地扬起嘴角。接着，她望向脚下的大地。
那是将来要建造卡尔亚克王国城的土地。