「……唔。」
浩太面红耳赤。
「看吧，你明明也有妄想技能。」
怜得意洋洋地说。
「你别说了。小茜在做什么都不关我的事。」
浩太嘟着嘴，撇过头。
「浩太，你不要这么正经嘛。」
「…………」
「真是的。」
怜轻轻叹了口气后——
「我回来了。」
利欧突然冒了出来。
「这、这样啊。」
「你回来、了啊……」
回过神来，发现利欧出现在自己身旁，怜和浩太都大吃一惊。
「刚好其他人都在泉水那边。我有事情想问问两位。」
利欧说。
「请问是什么事？」
怜询问。
「两位是用什么方式学会这个世界的语言？既然你们不是勇者，无法与这里的人沟通吧……」
「你知道这件事啊？」
浩太有些吃惊。
「我认识卡尔亚克王国召唤的勇者的朋友。她的朋友跟两位一样，也遭受波及来到这个世界，并与该勇者分隔两地。我暂时将之收留。他们在学习语言上也吃了不少苦头。」
「所以你才会知道，只有勇者会使用这个国家的语言啊。」
「是的。我利用翻译的魔术道具教导他们这个世界的语言。那是绝无仅有的稀少魔术道具，我找不到更普通的方式。所以我很好奇两位怎么学的。」
「我们是靠唯一能沟通的琉衣出手相救。他帮我们翻译当地人说的话，抓出所有单字和文法。让我们背诵，反覆练习对话。」
「原来如此……很辛苦吧？」
不管是学习语言的浩太等人或琉衣都很辛苦。
「穿越到这个世界后，我们每天也只能学习语言。就算我们不愿意，语言也自然能精通。幸好我在原来的世界时就隶属于学习外国语言的社团，因此并不吃力。」
「努力真的有收获。你的日常对话很完美。」
「我们是以会话为重，读写文字仍是半吊子。」
浩太耸耸肩后——
「春人先生，我们也有事要问你。」
怜突然举起手开口。
「什么事？」
利欧望着怜，疑惑地歪着头。
「春人先生，你是什么地方的人？你的名字跟我们国家的姓氏和名字十分相似，你的脸也有点像亚洲人，或着该说是混血儿？你刚刚说收留的人，是卡尔亚克王国勇者的朋友？」
怜的言语中透露出怀疑，彷佛在猜测利欧是日本人。接着，浩太也窥视着利欧。
「包括琉衣先生在内，被召唤过来的勇者常常询问我这个问题。我在修托莱地区出生长大，过世的双亲来自名为八云的区域。那块土地的风俗民情与各位本来生活的土地十分相似。」
每当有人提起这个问题，利欧总是给出一样的回覆。他背诵似地说。
「啊，我待在王城时，听过那块土地的名字……八云确实很像我们世界的语言。」
「那块地区说不定藏有返回我们世界的线索。」
怜和浩太都对八云地区感到兴趣。
（……若想回地球，他们两个最好待在王城里吧？琉衣先生似乎也在找回地球的方法。）
利欧感到疑惑。不过，现在的贝尔托姆王国城太过动荡不安。利欧过去曾成为代罪羔羊，考虑到这样的经验，他对掌权的贵族没有好印象。两个人大概也感受到生命危险，才会逃之夭夭。
但琉衣似乎也在追捕两人回去。奥波公爵派企图利用琉衣，他们没有理由威胁塯衣的朋友。这两个人究竟为什么要溜出王城呢？
「两位会逃出王城，是为了回到原来的世界吗？」
利欧试着询问。
「不，虽然很想回去……但这不是我们溜出王城的原因。是我不想跟琉衣等人在一起。」
浩太有些吞吞吐吐地回答，语气带着一抹自嘲。
「……怜先生，你呢？」
「我当初是陪他出来。而且王城生活也让我喘不过气。要是浩太离开，我一定会受不了。」
怜耸了耸肩。
「琉衣先生为了带两位回去而追缉我们，表示各位一定有什么苦衷……失礼了。看来我问了难以回答的问题。我不会继续追问了。」
利欧察言观色地说。他才刚认识两人，最好不要追根究底——
「久等了。」
莎拉等人浩浩荡荡地回来。
&e