稍微快转时间，场景移至修托莱地区。
这里是位于卡尔亚克王国西南方的贸易都市阿曼多。这座城市的地方官，是公爵家大小姐莉赛萝黛•库雷提雅。有着一头水色秀发的她，正在款待四位造访宅邸的贵客。
贵客指的是三个月前被召唤至这个世界的勇者，坂田弘明。以及伴随他前来拜访的三位贝尔托姆王国的王侯贵族──第二公主芙萝菈、攸格诺公爵家家主杰斯塔布、冯特奴公爵家大小姐萝艾娜。
尽管莉赛萝黛是卡尔亚克王国屈指可数的大贵族家大小姐，同时也是在邻近诸国远近驰名的六花商会会长，但她仍无法对这些位高权重的客人置之不理。中午时分，弘明一行人造访宅邸后，她举办了一场餐会，增进彼此的情谊。
餐点以全餐方式上菜，看到美食陆续端上桌，不只弘明，就连芙萝菈也吃得津津有味。用餐时，莉赛萝黛尽了地主之谊，巧妙地抛出话题，让弘明一行人度过了充实的时光。当大家享用完最后的甜点后──
「这几道料理都相当美味可口。道地的意大利面果然出类拔萃。最后端上桌的蛋糕也让人意犹未尽。」
芙萝菈笑容可掬地给出感想。
「是啊，看来你雇了一位厨艺高明的大厨。我没想到自己会在异世界吃到意大利面……我可以笃定地说，今天这顿午餐，是我来到异世界后吃到最美味的餐点。」
弘明和芙萝菈一同坐在上位，一脸满足地给出评价。
老实说，弘明本来对这个世界的料理不抱期待，但他现在改变了想法，原来还是有些厨师知道如何做菜。
「勇者大人、芙萝菈公主殿下，接获两位的赞赏，我不胜喜悦。我代替宅邸的大厨向两位表达感激之情。」
莉赛萝黛肃穆地行了一礼，恭敬地道谢。
「好，你转告他，我想挖角他成为我的专属厨师。」
「哎呀，这样我会很困扰呢。」
「也是喔。可是他煮的菜太美味了，我忍不住产生这种念头。」
弘明微微一笑。他确实胃口大开，多吃了两碗意大利面。就算他现在嫌餐点难以下咽，也完全没有说服力。
「呵呵，谢谢各位。听说勇者大人来自异世界后，我一直很担心料理不符合你的喜好。听到各位的称赞后，我终于放心了。」
莉赛萝黛似乎松了口气，微微一笑。
002
「啊，这样啊。那就好。听说意大利面是这座城市的名产。老实说，我的世界也有类似的食物。」
莉赛萝黛的笑容让弘明瞬间看呆。为了掩饰害羞的心情，他换了话题。芙萝菈听了杏眼圆睁。
「原来有这么回事？」
「是啊。除了意大利面，很多动植物也大同小异。先不论烹调方式和厨师的厨艺，就算世界不同，食物却没有太大的变化，这一点让我感到庆幸。」
弘明回想起自己在这个世界品尝到的食物回答。
「……勇者大人，既然我们都是人族，代表两个世界的生态系应该没有太大差别吧？」
莉赛萝黛观察着弘明的神色问道。
「你说得没错。不过，这个世界仍然存在我不认识的动植物。」
「听起来真有趣。勇者大人，你之前住在什么样的世界呢？」
「那个世界的文明比这里先进不少。我住在一个名为日本的国家，算是比较先进的地方。」
弘明回答莉赛萝黛的问题。
「日本啊。我有一个问题……」
听到日本这个国名，莉赛萝黛微微眯起双眼。
「嗯？什么问题？」
「勇者大人，为什么你会说我们的语言呢？」
「……嗯？什么意思？」
听到莉赛萝黛的疑问，弘明疑惑地歪着头。
「你不会感到不可思议吗？就算你移动到另一个世界，你使用的语言却依然通用。」
莉赛萝黛解释了询问的意图后，弘明马上恍然大悟。
「原来如此，你说得没错……」
「呃，我听不太懂呢？我们确实可以正常沟通呀？」
现在换芙萝菈一脸不解，疑惑地歪着头。
「世界上有许多关于语言起源的假说。然而，不同的地区，不可能会出现完全相同的语言。尽管修托莱地区的人民普遍使用共通语，但各地依然保存既有的语言，更何况勇者大人来自异世界……」
莉赛萝黛为两人详细解释。
（当他以勇者身分被召唤至这个世界时，有人对他施了翻译魔术吧。我没听过这种魔术，但这是唯一的可能性……有机会的话，我来查证一下吧。现在，六花商会贩卖的部分商品使用了地球的语言，但他视乎不感到奇怪……）
当莉赛萝黛埋头思索之际──
「原来是这么一回事呀。」
芙萝菈感慨地认同。
「就算绞尽脑汁，我们也想不出答案吧。我只是感到有些不可思议罢了。不好意思，问了如此奇怪的问题。」
&e