网译版 转自 轻之国度
翻译：skyscanner
这是赌上世界命运的伟大战役落幕后，
新的战斗将要打响之前的，
又一段花絮。
「汇报文件完成啰」
「您辛苦了！」
随着慵懒的声音，伊丽莎白轻轻挥了挥手里的文件。
部下一边表示慰劳，一边接过文件。『拷问姬』本来是专精战斗的棋子，不擅长处理繁琐的文书工作。准确地说，她不能没能力，而是嫌麻烦。
可是她身居治安维持部队长之职就容不得说这种话。好不容易收拾好了之后，伊丽莎白把羽毛笔一扔，转起了肩膀。
琉特向她走来，给她递上热茶。伊丽莎白豪爽地把茶一饮而尽。琉特接过容器，爽朗地接着往下说
「您辛苦了。之后只需要把上次抓捕魔法师的详细调查报告以及刑罚执行意见书送到王都就结束了」
「不要一句话就把余来回现实！余啊～，不擅长这种事的啦～」
伊丽莎白彻底泄了气。山羊头头士兵「这也是工作啦」摇摇头。
「对，对」部下们也都纷纷不留情面地点头附和。
伊丽莎白死了心，准备继续伏案工作。
就在这时，门被猛地一脚踢开。
一个似是人偶般可爱，同时却又让人烦躁的奇妙声音响了起来。
「——失敬，伊丽莎白·蕾·珐缪在吗？【那边的三八，老娘有电话要让你听听！老娘真是伤脑筋的，完全不晓得该咋办啦！】」
「贞德吗……你又从王都飞过来了啊。这都不知道已经是第几次了」
「不提那些了，请听我说。【事情搞大啦】！」
嗙地一声，贞德双手拍在桌上。墨水瓶弹了起来，险些倾倒。伊丽莎白单手把它抓住，放了回去。蔷薇色的双眸中充满严肃的光辉，贞德向伊丽莎白诉说
「『小处女(My lady)』邀请我共同进餐了」
几秒钟的沉默。
伊丽莎白和兽人们「噢噢」地，齐刷刷地开始鼓掌。贞德反常地露出害羞的样子。但她清了清嗓子之后，端正了姿势，继续往下说
「也没什么，纯粹就是让我一起参加骑士们的亲睦会。估计是担心我总是一个人过才那么决定的，应该没有别的意思。【哎呀，老娘超开心辣。老娘没被讨厌啦，多半。河合河合河合河合河哼】」
「嗯，兴奋得脑子有些不正常了」
「可不是吗，『小处女(My lady)』每次等我回过神来就不知道跑到哪儿去了，又总是接那种要去偏僻地方出的任务，还带珍奇的石头给我当『礼物』，不，谈过之后我乖乖送她走了。【老娘超宝贝地把那石头装饰起来！还起了名字咧！】」
「拿到礼物了啊……慢着，信息量太大了。名字？」
「总之，我收的到邀请一起进餐了。虽然不是二人世界，但这种场合穿成什么样子才合适呢？【喂，把你丫的脑瓜借老娘用用，懂不懂懂不懂】」
「你这家伙，偏偏找跟自己打扮最像的人问这个？」
伊丽莎白眼神已死，向部下们看去。
然后，她发号施令一般说道
「事情就是这样，征求你们的意见如何？」
「可爱系」
「宽松系」
「还是穿正经服装吧」
｢解散！｣
你一言我一语让人烦透了，伊丽莎白捂起了脸。而另一边，珍妮彻底陷入混乱。她平时像人偶一样缺乏感情，但现在眼睛里咕噜咕噜打着旋，沉吟起来
「可爱系又宽松的正经服装……」
「感觉勉勉强强也不是不能兼顾。话说，余想到了一个绝妙的主意」
「究竟什么主意？【老娘只有不好的预感，但还是听你丫的说说】」
「去问伊莎贝拉本人吧，还能知道她的喜好，一石二鸟」
珍妮仰头望天，就这样定住了。伊丽莎白等人见她她纹丝不动，担心起来。过了一会儿，珍妮一只手捂住脸，艰难地挤出声音作出回答
「【你丫简直天才，但伦家不敢问呐】」
「从你的说话方式就知道你已经没救了」
伊丽莎白陷入苦恼。在她面前，珍妮东倒西歪地摇晃起来。
她迈出令人担心的脚步，语速飞快地道谢
「不、不管怎么说，还是谢谢你了……虽然心里还是有点完全没底，但确实是个问到『小处女(My lady)』喜好的好机会。【记得替老娘收尸】」
「放心，余会好好悼念你的，放手去干吧」
伊丽莎白轻轻挥了挥手。珍妮东倒西歪地离开了。见她走后，伊丽莎白跟着来到走廊上。部下们没有拦她。她让宝石落在地板上。
宝石着地的